mirror of
https://github.com/LCTT/LFS-BOOK-7.7-systemd.git
synced 2026-01-14 00:49:09 +00:00
239 lines
9.2 KiB
HTML
239 lines
9.2 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
|
|
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content=
|
|
"application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
|
|
<title>
|
|
5.3. 通用编译指南
|
|
</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/lfs.css" />
|
|
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1" />
|
|
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lfs-print.css" type="text/css"
|
|
media="print" />
|
|
</head>
|
|
<body class="lfs" id="lfs-7.7-systemd">
|
|
<div class="navheader">
|
|
<h4>
|
|
Linux From Scratch - Version 7.7-systemd
|
|
</h4>
|
|
<h3>
|
|
第五章 构建临时系统
|
|
</h3>
|
|
<ul>
|
|
<li class="prev">
|
|
<a accesskey="p" href="toolchaintechnotes.html" title=
|
|
"工具链技术备注">上一页</a>
|
|
<p>
|
|
工具链技术备注
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="next">
|
|
<a accesskey="n" href="binutils-pass1.html" title=
|
|
"Binutils-2.25 - 第1遍">下一页</a>
|
|
<p>
|
|
Binutils-2.25 - 第1遍
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="up">
|
|
<a accesskey="u" href="chapter05.html" title=
|
|
"第五章 构建临时系统">返回</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="home">
|
|
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
|
|
"Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">主页</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1" lang="en" xml:lang="en">
|
|
<h1 class="sect1">
|
|
<a id="ch-tools-generalinstructions" name=
|
|
"ch-tools-generalinstructions"></a>5.3. 通用编译指南
|
|
</h1>
|
|
<p>
|
|
编译软件包时本指南中有几个假定：
|
|
</p>
|
|
<div class="itemizedlist">
|
|
<ul>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
当需要用补丁来避免问题的时候，几个软件包在编译之前需要打补丁。
|
|
本章和下一章中经常需要补丁，但有时候只有其中一章会需要。因此，
|
|
不用担心看起来缺少某个补丁的下载说明。安装补丁的时候也许会遇到关于
|
|
<span class="emphasis"><em>offset</em></span> 或者 <span class=
|
|
"emphasis"><em>fuzz</em></span> 的警告信息。别担心这些警告，补丁还是会
|
|
成功安装的。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
在大部分软件包的编译过程中，屏幕上都可能出现几个警告。这都很正常，可以
|
|
安全地忽略。这些警告正如它们描述的那样，是关于使用过时 C 或 C++ 语法，
|
|
而不是不可用的。C 标准库经常改变，一些软件包仍然在使用旧的标准。这并不是
|
|
一个问题，虽然确实会弹出警告。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
最后确认一次正确设置了 <code class="envar">LFS</code> 环境变量：
|
|
</p>
|
|
<pre class="userinput">
|
|
<kbd class="command">echo $LFS</kbd>
|
|
</pre>
|
|
<p>
|
|
确认输出显示的是 LFS 分区挂载点的路径，在我们的例子中也就是
|
|
<code class="filename">/mnt/lfs</code>。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
最后，必须强调两个重要的点：
|
|
</p>
|
|
<div class="admon important">
|
|
<img alt="[Important]" src="../images/important.png" />
|
|
<h3>
|
|
重要
|
|
</h3>
|
|
<p>
|
|
编译指南假定正确地设置了 <a class="xref" href=
|
|
"../prologue/hostreqs.html" title=
|
|
"宿主系统需求">宿主系统需求</a> 和符号链接：
|
|
</p>
|
|
<div class="itemizedlist">
|
|
<ul>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
shell 使用的是 <span class="command"><strong>bash</strong></span>。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
<span class="command"><strong>sh</strong></span> 是到
|
|
<span class=
|
|
"command"><strong>bash</strong></span> 的符合链接。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
<span class=
|
|
"command"><strong>/usr/bin/awk</strong></span> 是到 <span class=
|
|
"command"><strong>gawk</strong></span> 的符合链接。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
<span class=
|
|
"command"><strong>/usr/bin/yacc</strong></span> 是到 <span class=
|
|
"command"><strong>bison</strong></span> 或者一个执行 bison 脚本的符合链接。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="admon important">
|
|
<img alt="[重要]" src="../images/important.png" />
|
|
<h3>
|
|
重要
|
|
</h3>
|
|
<p>
|
|
再次强调构建过程：
|
|
</p>
|
|
<div class="orderedlist">
|
|
<ol class="compact">
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
把所有源文件和补丁放到 chroot 环境可访问的目录，例如
|
|
<code class="filename">/mnt/lfs/sources/</code>。
|
|
千万<span class="emphasis"><em>不能</em></span>把源文件放在
|
|
<code class="filename">/mnt/lfs/tools/</code>。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
进入到源文件目录。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
<a id="buildinstr" name="buildinstr"></a>对于每个软件包:
|
|
</p>
|
|
<div class="orderedlist">
|
|
<ol class="compact">
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
用 <span class=
|
|
"command"><strong>tar</strong></span> 软件解压要编译的软件包。
|
|
在第五章中，确保解压软件包时你是 <span class=
|
|
"emphasis"><em>lfs</em></span> 用户。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
进入到解压后创建的目录中。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
根据指南说明编译软件包。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
回退到源文件目录。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="listitem">
|
|
<p>
|
|
除非特别说明，删除解压出来的目录和所有编译过程中生成的
|
|
<code class="filename"><em class=
|
|
"replaceable"><code><package></code></em>-build</code>
|
|
目录。
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
</ol>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
</ol>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="navfooter">
|
|
<div class="book">
|
|
<div class="titlepage">
|
|
<div class="author">
|
|
<span class="firstname">翻译团队：<a href="http://lctt.github.io/" target="_blank">LCTT</a></span>
|
|
<span class="surname">译者/校对：<a href="http://github.com/ictlyh" target="_blank">ictlyh</a>,</span>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<ul>
|
|
<li class="prev">
|
|
<a accesskey="p" href="toolchaintechnotes.html" title=
|
|
"工具链技术备注">上一页</a>
|
|
<p>
|
|
工具链技术备注
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="next">
|
|
<a accesskey="n" href="binutils-pass1.html" title=
|
|
"Binutils-2.25 - 第1遍">下一页</a>
|
|
<p>
|
|
Binutils-2.25 - 第1遍
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li class="up">
|
|
<a accesskey="u" href="chapter05.html" title=
|
|
"第五章 构建临时系统">返回</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="home">
|
|
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
|
|
"Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">主页</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</html>
|