mirror of
https://github.com/LCTT/LFS-BOOK-7.7-systemd.git
synced 2026-01-14 00:49:09 +00:00
263 lines
9.0 KiB
HTML
263 lines
9.0 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
|
||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||
<head>
|
||
<meta http-equiv="Content-Type" content=
|
||
"application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
|
||
<title>
|
||
5.4. Binutils-2.25 - 第1遍
|
||
</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/lfs.css" />
|
||
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1" />
|
||
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lfs-print.css" type="text/css"
|
||
media="print" />
|
||
</head>
|
||
<body class="lfs" id="lfs-7.7-systemd">
|
||
<div class="navheader">
|
||
<h4>
|
||
Linux From Scratch - Version 7.7-systemd
|
||
</h4>
|
||
<h3>
|
||
第五章 构建临时系统
|
||
</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li class="prev">
|
||
<a accesskey="p" href="generalinstructions.html" title=
|
||
"通用编译指南">上一页</a>
|
||
<p>
|
||
通用编译指南
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="next">
|
||
<a accesskey="n" href="gcc-pass1.html" title=
|
||
"GCC-4.9.2 - 第一遍">下一页</a>
|
||
<p>
|
||
GCC-4.9.2 - 第一遍
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="up">
|
||
<a accesskey="u" href="chapter05.html" title=
|
||
"第五章 构建临时系统">返回</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="home">
|
||
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
|
||
"Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">主页</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="wrap" lang="en" xml:lang="en">
|
||
<h1 class="sect1">
|
||
<a id="ch-tools-binutils-pass1" name=
|
||
"ch-tools-binutils-pass1"></a>5.4. Binutils-2.25 - 第一遍
|
||
</h1>
|
||
<div class="package" lang="en" xml:lang="en">
|
||
<p>
|
||
Binutils 软件包包括一个链接器，汇编器和其它处理目标文件的工具。
|
||
</p>
|
||
<div class="segmentedlist">
|
||
<div class="seglistitem">
|
||
<div class="seg">
|
||
<strong class="segtitle">大概编译时间:</strong>
|
||
<span class="segbody">1 SBU</span>
|
||
</div>
|
||
<div class="seg">
|
||
<strong class="segtitle">所需磁盘空间:</strong>
|
||
<span class="segbody">545 MB</span>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="installation" lang="en" xml:lang="en">
|
||
<h2 class="sect2">
|
||
5.4.1. 安装交叉编译的 Binutils
|
||
</h2>
|
||
<div class="admon note">
|
||
<img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
|
||
<h3>
|
||
注意
|
||
</h3>
|
||
<p>
|
||
返回前面章节重新阅读注意事项。了解标记重要的注意事项能在后面帮你节省很多问题。
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<p>
|
||
首先编译 Binutils 软件包很重要，因为 Glibc 和 GCC 会对可用的链接器和
|
||
汇编器执行各种测试以决定启用它们自己的哪些功能。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Binutils 手册建议在源码目录之外一个专门的编译目录里面编译 Binutils：
|
||
</p>
|
||
<pre class="userinput">
|
||
<kbd class="command">mkdir -v ../binutils-build
|
||
cd ../binutils-build</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<div class="admon note">
|
||
<img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
|
||
<h3>
|
||
注意
|
||
</h3>
|
||
<p>
|
||
为了能使用本书中其余部分列出的 SBU 值，测量从配置到包括第一次安装在内的编译时间。
|
||
为了轻松的做到这点，用类似 <strong class="userinput"><code>time { ./configure ... &&
|
||
... && make install; }</code></strong> 的命令包装 <span class=
|
||
"command"><strong>time</strong></span> 命令。
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="admon note">
|
||
<img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
|
||
<h3>
|
||
注意
|
||
</h3>
|
||
<p>
|
||
第五章中大概编译 SBU 值和所需磁盘空间不包括测试套件数据。
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<p>
|
||
现在准备编译 Binutils：
|
||
</p>
|
||
<pre class="userinput">
|
||
<kbd class="command">../binutils-2.25/configure \
|
||
--prefix=/tools \
|
||
--with-sysroot=$LFS \
|
||
--with-lib-path=/tools/lib \
|
||
--target=$LFS_TGT \
|
||
--disable-nls \
|
||
--disable-werror</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<div class="variablelist">
|
||
<p class="title">
|
||
<strong>配置选项的含义:</strong>
|
||
</p>
|
||
<dl class="variablelist">
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class=
|
||
"parameter"><code>--prefix=/tools</code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
告诉配置脚本将 Binutils 程序安装到 <code class="filename">/tools</code> 文件夹。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class=
|
||
"parameter"><code>--with-sysroot=$LFS</code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
用于交叉编译，告诉编译系统需要 $LFS 的目标系统库。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class=
|
||
"parameter"><code>--with-lib-path=/tools/lib</code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
指定配置链接器应该使用的库路径。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><code class=
|
||
"envar">--target=$LFS_TGT</code></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
因为<code class=
|
||
"envar">LFS_TGT</code> 变量中的机器描述和<span class=
|
||
"command"><strong>config.guess</strong></span> 脚本返回的值略有不同，
|
||
这个选项会告诉 <span class=
|
||
"command"><strong>configure</strong></span> 脚本调整 Binutils 的编译系统
|
||
编译一个交叉链接器。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class=
|
||
"parameter"><code>--disable-nls</code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
这会禁止国际化，因为国际化对临时工具来说没有必要。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class=
|
||
"parameter"><code>--disable-werror</code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
这会防止有来自主机编译器的警告事件时停止编译。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
<p>
|
||
继续编译软件包：
|
||
</p>
|
||
<pre class="userinput">
|
||
<kbd class="command">make</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p>
|
||
现在编译完成了。通常现在我们会运行测试套件，但在这初期测试套件框架
|
||
(Tcl,Expect, 和 DejaGNU) 还没有就绪。在此进行测试的好处是很小的，
|
||
因为第一遍编译的程序很快会被第二遍的代替。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
如果是在 x86_64 上编译，创建符号链接，以确保工具链的完整性：
|
||
</p>
|
||
<pre class="userinput">
|
||
<kbd class="command">case $(uname -m) in
|
||
x86_64) mkdir -v /tools/lib && ln -sv lib /tools/lib64 ;;
|
||
esac</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p>
|
||
安装软件包:
|
||
</p>
|
||
<pre class="userinput">
|
||
<kbd class="command">make install</kbd>
|
||
</pre>
|
||
</div>
|
||
<div class="content" lang="en" xml:lang="en">
|
||
<p>
|
||
该软件包的详细信息在 <a class="xref" href="../chapter06/binutils.html#contents-binutils" title=
|
||
"6.13.2. Binutils 的内容">6.13.2,
|
||
“Binutils 的内容。”</a>
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="navfooter">
|
||
<div class="book">
|
||
<div class="titlepage">
|
||
<div class="author">
|
||
<span class="firstname">翻译团队：<a href="http://lctt.github.io/" target="_blank">LCTT</a></span>
|
||
<span class="surname">译者/校对：<a href="http://github.com/ictlyh" target="_blank">ictlyh</a>,</span>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<ul>
|
||
<li class="prev">
|
||
<a accesskey="p" href="generalinstructions.html" title=
|
||
"通用编译指南">上一页</a>
|
||
<p>
|
||
通用编译指南
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="next">
|
||
<a accesskey="n" href="gcc-pass1.html" title=
|
||
"GCC-4.9.2 - 第1遍">下一页</a>
|
||
<p>
|
||
GCC-4.9.2 - 第1遍
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="up">
|
||
<a accesskey="u" href="chapter05.html" title=
|
||
"第五章 构建临时系统">返回</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="home">
|
||
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
|
||
"Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">主页</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</body>
|
||
</html>
|