diff --git a/chapter01/how.html b/chapter01/how.html
index 4f90fb8..87b33a2 100644
--- a/chapter01/how.html
+++ b/chapter01/how.html
@@ -1,4 +1,3 @@
-Translating by H-mudcup
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
diff --git a/part1.html b/part1.html
index 6302df7..8f03b36 100644
--- a/part1.html
+++ b/part1.html
@@ -42,7 +42,7 @@
     </div>
     <div class="part">
       <h1 class="part">
-        <a id="part1" name="part1"></a>I. 介绍
+        <a id="part1" name="part1"></a>第一部分 介绍
       </h1>
       <div class="toc">
         <h3>
diff --git a/part2.html b/part2.html
index 20a6825..0ba4dcf 100644
--- a/part2.html
+++ b/part2.html
@@ -42,7 +42,7 @@
     </div>
     <div class="part">
       <h1 class="part">
-        <a id="part2" name="part2"></a>II. 准备构建
+        <a id="part2" name="part2"></a>第二部分 准备构建
       </h1>
       <div class="toc">
         <h3>
@@ -92,22 +92,22 @@
               4. 最后的准备工作
             </h4>
             <ul>
-              <li class="sect1">
+              <li class="sect1 translated">
                 <a href="chapter04/introduction.html">简介</a>
               </li>
-              <li class="sect1">
+              <li class="sect1 translated">
                 <a href="chapter04/creatingtoolsdir.html">新建 $LFS/tools 文件夹</a>
               </li>
-              <li class="sect1">
+              <li class="sect1 translated">
                 <a href="chapter04/addinguser.html">添加 LFS 用户</a>
               </li>
-              <li class="sect1">
+              <li class="sect1 translated">
                 <a href="chapter04/settingenvironment.html">设置环境</a>
               </li>
-              <li class="sect1">
+              <li class="sect1 translated">
                 <a href="chapter04/aboutsbus.html">关于 SBU</a>
               </li>
-              <li class="sect1">
+              <li class="sect1 translated">
                 <a href="chapter04/abouttestsuites.html">关于测试套件</a>
               </li>
             </ul>
diff --git a/part3.html b/part3.html
index f0da1e4..9edb55e 100644
--- a/part3.html
+++ b/part3.html
@@ -43,7 +43,7 @@ translating by H-mudcup
     </div>
     <div class="part">
       <h1 class="part">
-        <a id="part3" name="part3"></a>III. 构建 LFS 系统
+        <a id="part3" name="part3"></a>第三部分 构建 LFS 系统
       </h1>
       <div class="toc">
         <h3>
diff --git a/part4.html b/part4.html
index 2fbcc9d..d902a3b 100644
--- a/part4.html
+++ b/part4.html
@@ -43,7 +43,7 @@ translating by H-mudcup
     </div>
     <div class="part">
       <h1 class="part">
-        <a id="part4" name="part4"></a>IV. 附录
+        <a id="part4" name="part4"></a>第四部分 附录
       </h1>
       <div class="toc">
         <h3>
