LFS_Book/chapter06/bash.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-system-bash" role="wrap">
  <?dbhtml filename="bash.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>bash</productname>
    <productnumber>&bash-version;</productnumber>
    <address>&bash-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Bash-&bash-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-bash">
    <primary sortas="a-Bash">Bash</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Усовершенствованная и модернизированная вариация командной оболочки Bourne shell. Этот пакет выполняет требования стандарта LFS Core для обеспечения интерфейса Bourne Shell в системе. Он был выбран из числа других оболочек из-за
        широкого распространения, возможностей которые выходят далеко за пределы базовых функций
        программ-оболочек.</para>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&bash-ch6-sbu;</seg>
        <seg>&bash-ch6-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Установка пакета Bash</title>
<!--
    <para>Incorporate some upstream fixes:</para>

<screen><userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../&bash-fixes-patch;</userinput></screen>
-->
    <para>Подготовьте пакет Bash к компиляции:</para>

<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr                    \
            --docdir=/usr/share/doc/bash-&bash-version; \
            --without-bash-malloc            \
            --with-installed-readline</userinput></screen>

    <variablelist>
      <title>Значение новых параметров конфигурации:</title>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--with-installed-readline</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Аргумент сообщает Bash использовать библиотеку <filename class="libraryfile">readline</filename>, которая используется в хост-системе, вместо того, чтобы использовать собственную версию.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

    <para>Скомпилируйте пакет:</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>Пропустите этот параграф и перейдите к параграфу <quote>Установка пакета</quote> если нет необходимости запускать наборы тестов.</para>

    <para>Подготовьте тесты к выполнению, и обудитесь, что пользователь <systemitem class="username">nobody</systemitem> может имет права на запись в дерево исходных текстов пакета:</para>

<screen><userinput remap="test">chown -Rv nobody .</userinput></screen>

    <para>Запустите тесты от пользователя <systemitem
    class="username">nobody</systemitem>:</para>

<screen><userinput remap="test">su nobody -s /bin/bash -c "PATH=$PATH HOME=/home make tests"</userinput></screen>

    <para>Установите пакет и переместите основные исполняемые файлы в каталог <filename class='directory'>/bin</filename>:</para>

<screen><userinput remap="install">make install
mv -vf /usr/bin/bash /bin</userinput></screen>

    <para>Запустите новый скомпилированный <command>bash</command> (заменив тот, который
     в настоящее время выполняется):</para>

<screen role="nodump"><userinput>exec /bin/bash --login +h</userinput></screen>

    <note>
      <para>Аргументы используемые для <command>bash</command> сообщают обрабатывать интерактивную оболочку входа и отключить хэширование
       чтобы новые программы были найдены по мере их появления.</para>
    </note>

  </sect2>

  <sect2 id="contents-bash" role="content">
    <title>Содержимое пакета Bash</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Установленные программы</segtitle>
      <segtitle>Каталог установки</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>bash, bashbug, and sh (ссылка на bash)</seg>
        <seg>/usr/include/bash, /usr/lib/bash, и
        /usr/share/doc/bash-&bash-version;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Краткое описание</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="bash">
        <term><command>bash</command></term>
        <listitem>
          <para>Широко используемый командный интерпретатор; он выполняет множество типов
           расширений и подстановок в заданной командной строке перед выполнением
           это, что делает интерпретатор мощным инструментом</para>
          <indexterm zone="ch-system-bash bash">
            <primary sortas="b-bash">bash</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="bashbug">
        <term><command>bashbug</command></term>
        <listitem>
          <para>Сценарий оболочки, который поможет пользователю составить и отправить по почте стандартное
           отформатированное сообщение об ошибках, относительно <command>bash</command></para>
          <indexterm zone="ch-system-bash bashbug">
            <primary sortas="b-bashbug">bashbug</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sh">
        <term><command>sh</command></term>
        <listitem>
          <para>Сивольнач ссылка на программу <command>bash</command>; при вызове команды
          <command>sh</command>, <command>bash</command> пытается имитировать
           начальное поведение исторических версий <command>sh</command> как
          как можно ближе, в соответствии со стандартом POSIX</para>
          <indexterm zone="ch-system-bash sh">
            <primary sortas="b-sh">sh</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>