mirror of
https://github.com/avmaisak/LFS_Book.git
synced 2026-01-14 02:00:45 +00:00
50252b52da
Revision: 11559 Author: pierre Date: 14 марта 2019 г. 15:09:52 Message: Fix two typos spotted by J. Lepiller and others introduced by myself ---- Modified : /trunk/BOOK/chapter06/python.xml Modified : /trunk/BOOK/chapter06/systemd.xml Modified : /trunk/BOOK/chapter07/consoled.xml Modified : /trunk/BOOK/chapter07/network.xml Modified : /trunk/BOOK/chapter07/networkd.xml
189 lines
14 KiB
XML
189 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
||
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
||
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
|
||
%general-entities;
|
||
]>
|
||
|
||
<sect1 id="ch-scripts-network" revision="sysv">
|
||
<?dbhtml filename="network.html"?>
|
||
|
||
<title>Конфигурация Сети</title>
|
||
|
||
<indexterm zone="ch-scripts-network">
|
||
<primary sortas="d-network">network</primary>
|
||
<secondary>configuring</secondary></indexterm>
|
||
<!--
|
||
<para>This section only applies if a network card is to be
|
||
configured.</para>
|
||
|
||
<para>If a network card will not be used, there is likely no need to create
|
||
any configuration files relating to network cards. If that is the case, you
|
||
will need to remove the <filename class="symlink">network</filename> symlinks
|
||
from all run-level directories (<filename
|
||
class="directory">/etc/rc.d/rc*.d</filename>) after the bootscripts are
|
||
installed in <xref linkend="ch-scripts-bootscripts"/>.</para>
|
||
-->
|
||
<sect2>
|
||
<title>Создание файлов конфигурации сетевого интерфейса</title>
|
||
|
||
<para>Какие интерфейсы вызываются и выключаются сетевым сценарием, обычно зависит от файлов, которые находятся в каталоге <filename
|
||
class="directory">/etc/sysconfig/</filename>. Этот каталог должен содержать файл для каждого настраиваемого интерфейса, например <filename>ifconfig.xyz</filename>, где "xyz" должен описывать сетевую карту. Имя интерфейса (например, eth0) обычно является подходящим. Внутри этого файла находятся атрибуты этого интерфейса, такие как IP-адреса, маски подсети и так далее. Необходимо, чтобы название файла начиналось с <emphasis>ifconfig</emphasis>.</para>
|
||
|
||
<note><para>Если процедура в предыдущем разделе не использовалась, Udev назначит имена интерфейсов сетевых карт на основе физических характеристик системы, таких как enp2s1. Если Вы не уверены, каково ваше имя интерфейса, вы всегда можете запустить команду <command>ip link</command> или <command>ls /sys/class/net</command> после загрузки вашей системы.</para></note>
|
||
|
||
<para>Следующая команда создает пример конфигурационного файла для устройства <emphasis>eth0</emphasis> со статическим IP-адресом:</para>
|
||
|
||
<!-- jhalfs relies on the values for IFACE, IP, etc. If you want to change
|
||
them, please inform the jhalfs maintainer(s). -->
|
||
<screen><userinput>cd /etc/sysconfig/
|
||
cat > ifconfig.<replaceable>eth0</replaceable> << "EOF"
|
||
<literal>ONBOOT=<replaceable>yes</replaceable>
|
||
IFACE=<replaceable>eth0</replaceable>
|
||
SERVICE=<replaceable>ipv4-static</replaceable>
|
||
IP=<replaceable>192.168.1.2</replaceable>
|
||
GATEWAY=<replaceable>192.168.1.1</replaceable>
|
||
PREFIX=<replaceable>24</replaceable>
|
||
BROADCAST=<replaceable>192.168.1.255</replaceable></literal>
|
||
EOF</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Значения этих переменных должны быть изменены в каждом файле, для правильной настройки и работы сети.</para>
|
||
|
||
<para>Если переменной <envar>ONBOOT</envar> указать значение <quote>yes</quote>, сценарий работы сети пакета System V вызовет сетевую карту в процессе загрузки системы. Если задано значение, отличное от <quote>yes</quote> , сетевой адаптер будет игнорироваться сценарием и не будет автоматически вызываться. Интерфейс можно запустить или остановить вручную с помощью команд <command>ifup</command> и <command>ifdown</command>.</para>
|
||
|
||
<para>Переменная <envar>IFACE</envar> определяет имя сетевого интерфейса, например, eth0. Она необходима для всех файлов конфигураций сетевых устройств. Расширение файла должно соответствовать этому значению.</para>
|
||
|
||
<para>Переменная <envar>SERVICE</envar> определяет метод получения IP-адреса. Пакет LFS-Bootscripts имеет модульный формат назначения IP, и создание дополнительных файлов в каталоге <filename
|
||
class="directory">/lib/services/</filename> позволит использовать другие методы назначения IP. Как правило, используется для протокола DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), который рассматривается в книге BLFS.</para>
|
||
|
||
<para>Переменная <envar>GATEWAY</envar> должна содержать значение по умолчанию IP-адрес шлюза, если таковой имеется. Если нет, то закомментируйте строку.</para>
|
||
|
||
<para>Переменная <envar>PREFIX</envar> переменная содержит количество
|
||
бит, используемых в подсети. Каждый байт в IP адресе - 8 бит. Если маска подсети 255.255.255.0, в таком случае, используется первые три байта (24 бита) для указания сетевого номера. Если маска подсети 255.255.255.240, то будет использовано первые 24 бита. Префиксы длиннее, чем 24 бита используются в основном провайдерами с сDSL и кабельными соединениями. В этом примере (PREFIX=24) маска подсети 255.255.255.0. Настройте переменную <envar>PREFIX</envar> в соответствии конфигурацией вашей подсети. Если опустить префикс, по умолчанию будет значение 24.</para>
|
||
|
||
<para>Для более подробной информации, прочитайте руководство <command>ifup</command>.</para>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
<sect2 id="resolv.conf">
|
||
<title>Создание файла /etc/resolv.conf</title>
|
||
|
||
<indexterm zone="resolv.conf">
|
||
<primary sortas="e-/etc/resolv.conf">/etc/resolv.conf</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para>Системе потребуются некоторые средства для получения имен службы доменных имен (DNS) для преобразования доменных имен сети Интернет в IP-адреса и наоборот. Это достигается путем размещения IP-адреса DNS-сервера, доступного от провайдера или администратора сети, в <filename>/etc/resolv.conf</filename>. Создайте файл, выполнив следующие действия:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput>cat > /etc/resolv.conf << "EOF"
|
||
<literal># Begin /etc/resolv.conf
|
||
|
||
domain <replaceable><Your Domain Name></replaceable>
|
||
nameserver <replaceable><IP address of your primary nameserver></replaceable>
|
||
nameserver <replaceable><IP address of your secondary nameserver></replaceable>
|
||
|
||
# End /etc/resolv.conf</literal>
|
||
EOF</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Запись <varname>domain</varname> может быть опущена
|
||
или заменена <varname>search</varname> записью. Прочитайте руководство resolv.conf для более подробной информации.</para>
|
||
|
||
<para>Замените <replaceable><IP address of the nameserver></replaceable> адресом наиболее подходящего DNS сервера. DNS серверов, может быть указано более одной записи (необходимо для вторичных серверов для возможности резервного переключения). Если вам нужен только один DNS-сервер, удалите вторую строку <emphasis> nameserver </emphasis> из файла. IP-адрес
|
||
также может быть маршрутизатором в локальной сети.</para>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>Адреса общедоступных DNS серверов Google - 8.8.8.8 и 8.8.4.4.</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="ch-scripts-hostname">
|
||
<title>Настройка имени хоста</title>
|
||
|
||
<indexterm zone="ch-scripts-hostname">
|
||
<primary sortas="d-hostname">hostname</primary>
|
||
<secondary>configuring</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para>В процессе загрузки файл <filename>/etc/hostname</filename> используется для установки имени хоста системы.</para>
|
||
|
||
<para>Создайте файл <filename>/etc/hostname</filename> и внесите в имя хоста, выполнив команду:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput>echo "<replaceable><lfs></replaceable>" > /etc/hostname</userinput></screen>
|
||
|
||
<para><replaceable><lfs></replaceable> замените на имя вашего компьютера. Не вносите FQDN имя. Эта информация должна располагаться в файле <filename>/etc/hosts</filename> file.</para>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="ch-scripts-hosts">
|
||
<title>Настройка файла /etc/hosts</title>
|
||
|
||
<indexterm zone="ch-scripts-hosts">
|
||
<primary sortas="e-/etc/hosts">/etc/hosts</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<indexterm zone="ch-scripts-hosts">
|
||
<primary sortas="d-localnet">localnet</primary>
|
||
<secondary>/etc/hosts</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<indexterm zone="ch-scripts-hosts">
|
||
<primary sortas="d-network">network</primary>
|
||
<secondary>/etc/hosts</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para>Определите IP-адрес, полное доменное имя (FQDN) и возможные псевдонимы для использования в файле /etc/hosts. Синтаксис команды:</para>
|
||
|
||
<screen><literal>IP_address myhost.example.org aliases</literal></screen>
|
||
|
||
<para>Если компьютер не должен быть виден в Интернете (т. е. есть зарегистрированный домен и допустимый блок назначенных IP—адресов не имеются), убедитесь, что IP-адрес находится в диапазоне IP-адресов частной сети. Допустимые диапазоны:</para>
|
||
|
||
<screen><literal>Private Network Address Range Normal Prefix
|
||
10.0.0.1 - 10.255.255.254 8
|
||
172.x.0.1 - 172.x.255.254 16
|
||
192.168.y.1 - 192.168.y.254 24</literal></screen>
|
||
|
||
<para>x может быть номером в пределах 16-31. y может быть номером в пределах 0-255.</para>
|
||
|
||
<para>Правильный IP адрес может быть 192.168.1.1. Правильный FQDN для этого IP адреса может быть lfs.example.org.</para>
|
||
|
||
<para>Даже если сетевая карта не используется, все равно требуется действительное полное доменное имя. Оно необходимо для правильной работы некоторых программ</para>
|
||
|
||
<para>Создайте файл <filename>/etc/hosts</filename> выполнив команду:</para>
|
||
|
||
<screen><userinput>cat > /etc/hosts << "EOF"
|
||
<literal># Begin /etc/hosts
|
||
|
||
127.0.0.1 localhost
|
||
127.0.1.1 <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable>
|
||
<replaceable><192.168.1.1></replaceable> <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable>
|
||
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
|
||
ff02::1 ip6-allnodes
|
||
ff02::2 ip6-allrouters
|
||
|
||
# End /etc/hosts</literal>
|
||
EOF</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Значения <replaceable><192.168.1.1></replaceable>,
|
||
<replaceable><FQDN></replaceable>, и
|
||
<replaceable><HOSTNAME></replaceable> должны быть изменены в соответствии с предпочтениями пользователя и параметров сети (если имеется IP-адрес выданный системным / сетевым администратором и машина подключена к существующей сети.) Необязательные псевдонимы могут быть опущены.</para>
|
||
|
||
<!-- This is not very useful
|
||
|
||
<para>If a network card is not going to be configured, create the
|
||
<filename>/etc/hosts</filename> file выполнив команду:</para>
|
||
|
||
<screen role="nodump"><userinput>cat > /etc/hosts << "EOF"
|
||
<literal># Begin /etc/hosts (no network card version)
|
||
|
||
127.0.0.1 localhost
|
||
127.0.1.1 <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable>
|
||
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
|
||
ff02::1 ip6-allnodes
|
||
ff02::2 ip6-allrouters
|
||
|
||
# End /etc/hosts (no network card version)</literal>
|
||
EOF</userinput></screen> -->
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
</sect1>
|