From aa76adca87bf77aed97e891eee553f7f78a7d165 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anton Maisak Date: Thu, 24 May 2018 17:53:51 +0300 Subject: [PATCH] batch typo --- chapter05/dejagnu.xml | 2 +- chapter05/expect.xml | 2 +- chapter05/gcc-pass2.xml | 2 +- chapter05/tcl.xml | 2 +- chapter05/util-linux.xml | 2 +- chapter06/acl.xml | 2 +- chapter06/attr.xml | 2 +- chapter06/autoconf.xml | 2 +- chapter06/automake.xml | 2 +- chapter06/binutils.xml | 2 +- chapter06/bison.xml | 2 +- chapter06/bzip2.xml | 2 +- chapter06/db.xml | 2 +- chapter06/diffutils.xml | 2 +- chapter06/e2fsprogs.xml | 2 +- chapter06/eudev.xml | 2 +- chapter06/expat.xml | 2 +- chapter06/file.xml | 2 +- chapter06/findutils.xml | 2 +- chapter06/flex.xml | 2 +- chapter06/gawk.xml | 2 +- chapter06/gcc.xml | 2 +- chapter06/gdbm.xml | 2 +- chapter06/gettext.xml | 2 +- chapter06/glibc.xml | 4 ++-- chapter06/grep.xml | 2 +- chapter06/groff.xml | 2 +- chapter06/grub.xml | 2 +- chapter06/gzip.xml | 2 +- chapter06/inetutils.xml | 2 +- chapter06/introduction.xml | 2 +- chapter06/iproute2.xml | 2 +- chapter06/kbd.xml | 2 +- chapter06/kmod.xml | 2 +- chapter06/less.xml | 2 +- chapter06/libpipeline.xml | 2 +- chapter06/libtool.xml | 2 +- chapter06/m4.xml | 2 +- chapter06/make.xml | 2 +- chapter06/man-db.xml | 2 +- chapter06/man-pages.xml | 2 +- chapter06/module-init-tools.xml | 2 +- chapter06/mpc.xml | 4 +--- chapter06/ncurses.xml | 2 +- chapter06/openssl.xml | 2 +- chapter06/patch.xml | 2 +- chapter06/pcre.xml | 2 +- chapter06/pkgconfig.xml | 2 +- chapter06/popt.xml | 2 +- chapter06/procps.xml | 2 +- chapter06/psmisc.xml | 2 +- chapter06/python.xml | 2 +- chapter06/shadow.xml | 4 ++-- chapter06/sysklogd.xml | 2 +- chapter06/sysvinit.xml | 2 +- chapter06/util-linux.xml | 2 +- chapter06/xz.xml | 2 +- chapter06/zlib.xml | 2 +- chapter07/bootscripts.xml | 2 +- chapter08/kernel.xml | 2 +- prologue/why.xml | 2 +- 61 files changed, 63 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/chapter05/dejagnu.xml b/chapter05/dejagnu.xml index a39077d4a..e7a336298 100644 --- a/chapter05/dejagnu.xml +++ b/chapter05/dejagnu.xml @@ -23,7 +23,7 @@ - <para>The DejaGNU пакет включает в себя a framework for testing other + <para>The DejaGNU пакет содержит a framework for testing other programs.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter05/expect.xml b/chapter05/expect.xml index dee1f514d..7ccd6e5ad 100644 --- a/chapter05/expect.xml +++ b/chapter05/expect.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя инструменты для автоматизации и тестирования, и является расширением к скрипт-языку Tcl, для многих интерактивных приложений. Он будет установлен только во временный инструментарий.</para> + <para>Пакет содержит инструменты для автоматизации и тестирования, и является расширением к скрипт-языку Tcl, для многих интерактивных приложений. Он будет установлен только во временный инструментарий.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter05/gcc-pass2.xml b/chapter05/gcc-pass2.xml index 728bc4011..d51934806 100644 --- a/chapter05/gcc-pass2.xml +++ b/chapter05/gcc-pass2.xml @@ -43,7 +43,7 @@ <sect2 role="installation"> <title>Установка пакета GCC - В первом проходе сборки GCC были установлены некоторые внутренние заголовочные файлы. Обычно некоторые из них, например - limits.h, будет включен в систему как заголовочный файл limits.h, в нашем случае в каталог /tools/include/limits.h. Однако в первом проходе сборки файл /tools/include/limits.h не существует, таким образом внутренний заголовочный файл установленный GCC является частичным, автономный файл и не включает в себя функции системного заголовочного файла. Этого достаточно, для выполнения сборки временной библиотеки libc, но теперь, пакету GCC необходимы все внутренние заголовочные файлы. Создание полной версии внутренних заголовочных файлов используя идентичную команду, при которой система сборки GCC работает при обычных обстоятельствах: + В первом проходе сборки GCC были установлены некоторые внутренние заголовочные файлы. Обычно некоторые из них, например - limits.h, будет включен в систему как заголовочный файл limits.h, в нашем случае в каталог /tools/include/limits.h. Однако в первом проходе сборки файл /tools/include/limits.h не существует, таким образом внутренний заголовочный файл установленный GCC является частичным, автономный файл и не содержит функции системного заголовочного файла. Этого достаточно, для выполнения сборки временной библиотеки libc, но теперь, пакету GCC необходимы все внутренние заголовочные файлы. Создание полной версии внутренних заголовочных файлов используя идентичную команду, при которой система сборки GCC работает при обычных обстоятельствах: cat gcc/limitx.h gcc/glimits.h gcc/limity.h > \ `dirname $($LFS_TGT-gcc -print-libgcc-file-name)`/include-fixed/limits.h diff --git a/chapter05/tcl.xml b/chapter05/tcl.xml index 5d95db1ba..53a355ba0 100644 --- a/chapter05/tcl.xml +++ b/chapter05/tcl.xml @@ -23,7 +23,7 @@ - <para>Этот пакет включает в себя "командный язык инструментов" - скриптовый язык высокого уровня. Он необходим для выполнения тестов некоторых пакетов LFS, и будет установлен только во временный инструментарий.</para> + <para>Пакет содержит "командный язык инструментов" - скриптовый язык высокого уровня. Он необходим для выполнения тестов некоторых пакетов LFS, и будет установлен только во временный инструментарий.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter05/util-linux.xml b/chapter05/util-linux.xml index 60828e15d..bc4a9ed06 100644 --- a/chapter05/util-linux.xml +++ b/chapter05/util-linux.xml @@ -24,7 +24,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя стандартный набор служебных утилит командной строки, + <para>Пакет содержит стандартный набор служебных утилит командной строки, такие как - утилиты для работы с файловой системой, консолью, разделами, и сообщениями.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/acl.xml b/chapter06/acl.xml index 01c59bc80..d3792095e 100644 --- a/chapter06/acl.xml +++ b/chapter06/acl.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Acl пакет включает в себя utilities to administer Access Control Lists, + <para>The Acl пакет содержит utilities to administer Access Control Lists, which are used to define more fine-grained discretionary access rights for files and directories.</para> diff --git a/chapter06/attr.xml b/chapter06/attr.xml index 5bc951dfb..b3fcc7c49 100644 --- a/chapter06/attr.xml +++ b/chapter06/attr.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The attr пакет включает в себя utilities to administer the extended + <para>The attr пакет содержит utilities to administer the extended attributes on filesystem objects.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/autoconf.xml b/chapter06/autoconf.xml index a0b67b744..4724c768a 100644 --- a/chapter06/autoconf.xml +++ b/chapter06/autoconf.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Autoconf пакет включает в себя программы для producing shell scripts that + <para>The Autoconf пакет содержит программы для producing shell scripts that can automatically configure source code.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/automake.xml b/chapter06/automake.xml index 8fa7027ee..c17b2aecc 100644 --- a/chapter06/automake.xml +++ b/chapter06/automake.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Automake пакет включает в себя программы для generating Makefiles for use + <para>The Automake пакет содержит программы для generating Makefiles for use with Autoconf.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/binutils.xml b/chapter06/binutils.xml index 8419fad5b..37b7f0a15 100644 --- a/chapter06/binutils.xml +++ b/chapter06/binutils.xml @@ -22,7 +22,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> -<para>Этот пакет включает в себя компоновщик, ассемблер, и другие утилиты и инструменты для работы с +<para>Пакет содержит компоновщик, ассемблер, и другие утилиты и инструменты для работы с объектными файлам. Программы в этом пакете необходимы для компиляции как большинства пакетов системы LFS, так и многих пакетов за её пределами.</para> diff --git a/chapter06/bison.xml b/chapter06/bison.xml index 43bc34f69..18a9b8139 100644 --- a/chapter06/bison.xml +++ b/chapter06/bison.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя GNU версию yacc (Ещё один компилятор компиляторов) необходимый для сборки некоторых пакетов для системы LFS. </para> + <para>Пакет содержит GNU версию yacc (Ещё один компилятор компиляторов) необходимый для сборки некоторых пакетов для системы LFS. </para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/bzip2.xml b/chapter06/bzip2.xml index 432a7cc57..d44acbae4 100644 --- a/chapter06/bzip2.xml +++ b/chapter06/bzip2.xml @@ -22,7 +22,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> -<para>Этот пакет включает в себя программы для сжатия и распаковки файлов. Он необходим для +<para>Пакет содержит программы для сжатия и распаковки файлов. Он необходим для распаковки многих пакетов LFS. Сжатие текстовых файлов при помощи программы <command>bzip2</command> даёт больший процент сжатия чем <command>gzip</command>.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/db.xml b/chapter06/db.xml index c2078382f..7b3f47d8f 100644 --- a/chapter06/db.xml +++ b/chapter06/db.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Berkeley DB пакет включает в себя programs and utilities used by many + <para>The Berkeley DB пакет содержит programs and utilities used by many other applications for database related functions.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/diffutils.xml b/chapter06/diffutils.xml index 436d57e64..2c76288b0 100644 --- a/chapter06/diffutils.xml +++ b/chapter06/diffutils.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя программы, которые отображают разницу в содержимом между файлами и каталогами. + <para>Пакет содержит программы, которые отображают разницу в содержимом между файлами и каталогами. Эти программы могут быть использованы, для создания патчей, а также они используются в процедурах сборки для большинства пакетов.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/e2fsprogs.xml b/chapter06/e2fsprogs.xml index 4327bc267..81db3ad2b 100644 --- a/chapter06/e2fsprogs.xml +++ b/chapter06/e2fsprogs.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The E2fsprogs пакет включает в себя the utilities for handling the + <para>The E2fsprogs пакет содержит the utilities for handling the <systemitem class="filesystem">ext2</systemitem> file system. It also supports the <systemitem class="filesystem">ext3</systemitem> and <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem> journaling diff --git a/chapter06/eudev.xml b/chapter06/eudev.xml index ab52fc87e..6d7072dc7 100644 --- a/chapter06/eudev.xml +++ b/chapter06/eudev.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Eudev пакет включает в себя программы для dynamic creation of device + <para>The Eudev пакет содержит программы для dynamic creation of device nodes.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/expat.xml b/chapter06/expat.xml index c41dbf244..e7ebb3215 100644 --- a/chapter06/expat.xml +++ b/chapter06/expat.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Expat пакет включает в себя a stream oriented C library for + <para>The Expat пакет содержит a stream oriented C library for parsing XML.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/file.xml b/chapter06/file.xml index 16dfcaccd..c5b21554d 100644 --- a/chapter06/file.xml +++ b/chapter06/file.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя утилиты для определения типов файлов. Некоторым пакетам требуется, + <para>Пакет содержит утилиты для определения типов файлов. Некоторым пакетам требуется, чтобы этот пакет был установлен.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/findutils.xml b/chapter06/findutils.xml index b3511408c..3a263ee34 100644 --- a/chapter06/findutils.xml +++ b/chapter06/findutils.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Findutils пакет включает в себя программы для поиска файлов. Программы предоставляют способы для рекурсивного поиска файлов по дереву каталогов, создания, обслуживания и поиска в базе данных (как правильно поиск выполняется быстрее, чем рекурсивный поиск, но менее надёжен, если база данных не в актуальном состоянии).</para> + <para>The Findutils пакет содержит программы для поиска файлов. Программы предоставляют способы для рекурсивного поиска файлов по дереву каталогов, создания, обслуживания и поиска в базе данных (как правильно поиск выполняется быстрее, чем рекурсивный поиск, но менее надёжен, если база данных не в актуальном состоянии).</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/flex.xml b/chapter06/flex.xml index 3e7b73da2..4c222741b 100644 --- a/chapter06/flex.xml +++ b/chapter06/flex.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Flex пакет включает в себя a utility for generating programs that + <para>The Flex пакет содержит a utility for generating programs that recognize patterns in text.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/gawk.xml b/chapter06/gawk.xml index 100d2bdec..a7c85367c 100644 --- a/chapter06/gawk.xml +++ b/chapter06/gawk.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя программы манипуляции с текстовыми файлами. + <para>Пакет содержит программы манипуляции с текстовыми файлами. Это GNU версия awk (Aho-Weinberg-Kernighan). Он используется в процедурах сборки для большинства пакетов.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/gcc.xml b/chapter06/gcc.xml index 5fa058ea3..f8d15c002 100644 --- a/chapter06/gcc.xml +++ b/chapter06/gcc.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет содержит в себе набор компиляторов GNU, для таких языков, как C и С++.</para> + <para>Пакет содержит в себе набор компиляторов GNU, для таких языков, как C и С++.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/gdbm.xml b/chapter06/gdbm.xml index 7d324fe34..2f08ad5c0 100644 --- a/chapter06/gdbm.xml +++ b/chapter06/gdbm.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The GDBM пакет включает в себя the GNU Database Manager. It is a library + <para>The GDBM пакет содержит the GNU Database Manager. It is a library of database functions that use extensible hashing and work similar to the standard UNIX dbm. The library provides primitives for storing key/data pairs, searching and retrieving the data by its key and deleting a key diff --git a/chapter06/gettext.xml b/chapter06/gettext.xml index 755eabc26..1f6e4e37e 100644 --- a/chapter06/gettext.xml +++ b/chapter06/gettext.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя утилиты и библиотеки для работы с локализацией и интернационализацией + <para>Пакет содержит утилиты и библиотеки для работы с локализацией и интернационализацией необходимые для некоторых пакетов. Что позволяет программам, которые скомпилированы с поддержкой NLS (Поддержка нативных языков), показывать сообщения в пользовательском нативном языке.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/glibc.xml b/chapter06/glibc.xml index f0b43ad00..7cd38a012 100644 --- a/chapter06/glibc.xml +++ b/chapter06/glibc.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя стандартную библиотеку языка Си (GNU C Library). Эта библиотека предоставляет функции для выделения памяти, поиска каталогов, открытия и закрытия файлов, чтения и записи файлов, обработку строк, соответствия шаблонов (pattern matching), арифметические операции, и так далее.</para> + <para>Пакет содержит стандартную библиотеку языка Си (GNU C Library). Эта библиотека предоставляет функции для выделения памяти, поиска каталогов, открытия и закрытия файлов, чтения и записи файлов, обработку строк, соответствия шаблонов (pattern matching), арифметические операции, и так далее.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> @@ -227,7 +227,7 @@ localedef -i zh_CN -f GB18030 zh_CN.GB18030</userinput></screen> <para>Вместо всего вышеизложенного, можно выполнить установку всех локалей за раз, представленных в файле <filename>glibc-&glibc-version;/localedata/SUPPORTED</filename> - (он включает в себя все локали, перечисленные выше, и многие другие). Выполните следующую команду:</para> + (он содержит все локали, перечисленные выше, и многие другие). Выполните следующую команду:</para> <screen><userinput remap="locale-full">make localedata/install-locales</userinput></screen> diff --git a/chapter06/grep.xml b/chapter06/grep.xml index 77c6e79b1..616339820 100644 --- a/chapter06/grep.xml +++ b/chapter06/grep.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя программу, которая находит на вводе строки, отвечающие заданному регулярному выражению, и выводит их, если вывод не отменён специальным ключом. + <para>Пакет содержит программу, которая находит на вводе строки, отвечающие заданному регулярному выражению, и выводит их, если вывод не отменён специальным ключом. Пакет используется в процедурах сборки для большинства пакетов.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/groff.xml b/chapter06/groff.xml index 53fc5e4b8..6b6347eef 100644 --- a/chapter06/groff.xml +++ b/chapter06/groff.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Groff пакет включает в себя программы для processing and formatting + <para>The Groff пакет содержит программы для processing and formatting text.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/grub.xml b/chapter06/grub.xml index de14ead33..35a706e94 100644 --- a/chapter06/grub.xml +++ b/chapter06/grub.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The GRUB пакет включает в себя the GRand Unified Bootloader.</para> + <para>The GRUB пакет содержит the GRand Unified Bootloader.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/gzip.xml b/chapter06/gzip.xml index e93273a50..abd1a3bbe 100644 --- a/chapter06/gzip.xml +++ b/chapter06/gzip.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя программы для сжатия и распаковки файлов. Он необходим, чтобы + <para>Пакет содержит программы для сжатия и распаковки файлов. Он необходим, чтобы выполнять распаковку многих пакетов LFS.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/inetutils.xml b/chapter06/inetutils.xml index a6b645ea3..f17e24a3b 100644 --- a/chapter06/inetutils.xml +++ b/chapter06/inetutils.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Inetutils пакет включает в себя программы для basic networking.</para> + <para>The Inetutils пакет содержит программы для basic networking.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/introduction.xml b/chapter06/introduction.xml index 5d728699d..49e638aba 100644 --- a/chapter06/introduction.xml +++ b/chapter06/introduction.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <para>Перед инструкциями по установке, каждая страница содержит информацию о пакете, включая краткое описание содержимого пакета, приблизительное время сборки, и сколько дискового пространства требуется во время процесса сборки. После инструкций по установке, будет представлен список программ и библиотек (а также их краткое описание), которые включены в пакет.</para> - <note><para>В Главе 6 значение SBU и требуемого дискового пространства включает в себя информацию по выполнению набора тестов для всех пакетов, где есть такая возможность.</para></note> + <note><para>В Главе 6 значение SBU и требуемого дискового пространства содержит информацию по выполнению набора тестов для всех пакетов, где есть такая возможность.</para></note> <sect2> <title>О библиотеках diff --git a/chapter06/iproute2.xml b/chapter06/iproute2.xml index 4cf60e18a..75b16a395 100644 --- a/chapter06/iproute2.xml +++ b/chapter06/iproute2.xml @@ -23,7 +23,7 @@ - <para>The IPRoute2 пакет включает в себя программы для basic and advanced IPV4-based + <para>The IPRoute2 пакет содержит программы для basic and advanced IPV4-based networking.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/kbd.xml b/chapter06/kbd.xml index e6bec23e4..261569e4e 100644 --- a/chapter06/kbd.xml +++ b/chapter06/kbd.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Kbd пакет включает в себя key-table files, console fonts, and keyboard + <para>The Kbd пакет содержит key-table files, console fonts, and keyboard utilities.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/kmod.xml b/chapter06/kmod.xml index 96250f721..4cf4b963f 100644 --- a/chapter06/kmod.xml +++ b/chapter06/kmod.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Kmod пакет включает в себя libraries and utilities for loading kernel + <para>The Kmod пакет содержит libraries and utilities for loading kernel modules</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/less.xml b/chapter06/less.xml index 5aa627e26..202f562b2 100644 --- a/chapter06/less.xml +++ b/chapter06/less.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Less пакет включает в себя a text file viewer.</para> + <para>The Less пакет содержит a text file viewer.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/libpipeline.xml b/chapter06/libpipeline.xml index 2d69d65ea..72c99e447 100644 --- a/chapter06/libpipeline.xml +++ b/chapter06/libpipeline.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Libpipeline пакет включает в себя a library for manipulating pipelines + <para>The Libpipeline пакет содержит a library for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/libtool.xml b/chapter06/libtool.xml index 280df6e92..662dbffe3 100644 --- a/chapter06/libtool.xml +++ b/chapter06/libtool.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Libtool пакет включает в себя the GNU generic library support script. + <para>The Libtool пакет содержит the GNU generic library support script. It wraps the complexity of using shared libraries in a consistent, portable interface.</para> diff --git a/chapter06/m4.xml b/chapter06/m4.xml index 87346af6a..773bd4948 100644 --- a/chapter06/m4.xml +++ b/chapter06/m4.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя общий макропроцессор текста - полезный инструмент для выполнения сборки других программ.</para> + <para>Пакет содержит общий макропроцессор текста - полезный инструмент для выполнения сборки других программ.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/make.xml b/chapter06/make.xml index dc6fd8d20..a1b4061f5 100644 --- a/chapter06/make.xml +++ b/chapter06/make.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя программы которые автоматизируют процесс преобразования файлов из одной формы в другую. + <para>Пакет содержит программы которые автоматизируют процесс преобразования файлов из одной формы в другую. Чаще всего это компиляция исходного кода в объектные файлы и последующая компоновка в исполняемые файлы или библиотеки. Он необходим для сборки пакетов LFS.</para> diff --git a/chapter06/man-db.xml b/chapter06/man-db.xml index 0d2664985..6303e6d79 100644 --- a/chapter06/man-db.xml +++ b/chapter06/man-db.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Man-DB пакет включает в себя программы для finding and viewing man + <para>The Man-DB пакет содержит программы для finding and viewing man pages.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/man-pages.xml b/chapter06/man-pages.xml index 5c28fab3c..237e7d1cc 100644 --- a/chapter06/man-pages.xml +++ b/chapter06/man-pages.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Пакет Man-pages включает в себя более чем 2,200 справочных страниц.</para> + <para>Пакет Man-pages содержит более чем 2,200 справочных страниц.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/module-init-tools.xml b/chapter06/module-init-tools.xml index aa7800655..9c6d9f989 100644 --- a/chapter06/module-init-tools.xml +++ b/chapter06/module-init-tools.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Module-Init-Tools пакет включает в себя программы для handling kernel + <para>The Module-Init-Tools пакет содержит программы для handling kernel modules in Linux kernels greater than or equal to version 2.5.47.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/mpc.xml b/chapter06/mpc.xml index 4163ccbee..f5dfc1766 100644 --- a/chapter06/mpc.xml +++ b/chapter06/mpc.xml @@ -23,9 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The MPC пакет включает в себя a library for the arithmetic of complex - numbers with arbitrarily high precision and correct rounding of the - result.</para> + <para>Пакет MPC содержит функции предназначенные для вычислений с плавающей запятой, целыми и рациональными числами с произвольной точностью. Он необходим пакету GCC.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/ncurses.xml b/chapter06/ncurses.xml index 07d42bbfd..59c66683e 100644 --- a/chapter06/ncurses.xml +++ b/chapter06/ncurses.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя библиотеку, предназначенную для управления вводом-выводом на терминал, в числе прочего, библиотека позволяет задавать экранные координаты (в знакоместах) и цвет выводимых символов. Предоставляет программисту уровень абстракции, позволяющий не беспокоиться об аппаратных различиях терминалов и писать переносимый код. Он необходим для ряда пакетов.</para> + <para>Пакет содержит библиотеку, предназначенную для управления вводом-выводом на терминал, в числе прочего, библиотека позволяет задавать экранные координаты (в знакоместах) и цвет выводимых символов. Предоставляет программисту уровень абстракции, позволяющий не беспокоиться об аппаратных различиях терминалов и писать переносимый код. Он необходим для ряда пакетов.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/openssl.xml b/chapter06/openssl.xml index ceb37e7e1..49ba8202d 100644 --- a/chapter06/openssl.xml +++ b/chapter06/openssl.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The OpenSSL пакет включает в себя management tools and libraries relating + <para>The OpenSSL пакет содержит management tools and libraries relating to cryptography. These are useful for providing cryptographic functions to other packages, such as OpenSSH, email applications and web browsers (for accessing HTTPS sites). </para> diff --git a/chapter06/patch.xml b/chapter06/patch.xml index dcd7ce759..4399f320d 100644 --- a/chapter06/patch.xml +++ b/chapter06/patch.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя программу предназначенную для переноса правок (изменений) между разными версиями текстовых файлов. + <para>Пакет содержит программу предназначенную для переноса правок (изменений) между разными версиями текстовых файлов. Информация о правке обычно содержится в отдельном файле, называемом "заплаткой" (<emphasis>patch</emphasis>), "правкой" или "файлом правки" (англ. patch file). Подобный файл, как правило, создается с помощью другой утилиты Unix — <application>diff</application>, diff --git a/chapter06/pcre.xml b/chapter06/pcre.xml index c3208680d..7cf7cac5a 100644 --- a/chapter06/pcre.xml +++ b/chapter06/pcre.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The PCRE пакет включает в себя Perl Compatible Regular Expression + <para>The PCRE пакет содержит Perl Compatible Regular Expression libraries. These are useful for implementing regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.</para> diff --git a/chapter06/pkgconfig.xml b/chapter06/pkgconfig.xml index 6ad34172b..01f7f3bf1 100644 --- a/chapter06/pkgconfig.xml +++ b/chapter06/pkgconfig.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para> The pkg-config пакет включает в себя a tool for passing the include path + <para> The pkg-config пакет содержит a tool for passing the include path and/or library paths to build tools during the configure and make file execution.</para> diff --git a/chapter06/popt.xml b/chapter06/popt.xml index 91b4725d3..2db234ba5 100644 --- a/chapter06/popt.xml +++ b/chapter06/popt.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Popt пакет включает в себя a library used by some programs + <para>The Popt пакет содержит a library used by some programs to parse command-line options.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/procps.xml b/chapter06/procps.xml index 41453a454..3b0603277 100644 --- a/chapter06/procps.xml +++ b/chapter06/procps.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Procps-ng пакет включает в себя программы для monitoring processes.</para> + <para>The Procps-ng пакет содержит программы для monitoring processes.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/psmisc.xml b/chapter06/psmisc.xml index aab221095..9dce751b4 100644 --- a/chapter06/psmisc.xml +++ b/chapter06/psmisc.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Psmisc пакет включает в себя программы для displaying information about + <para>The Psmisc пакет содержит программы для displaying information about running processes.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/python.xml b/chapter06/python.xml index 41599995b..ebc4fe35e 100644 --- a/chapter06/python.xml +++ b/chapter06/python.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Python 3 пакет включает в себя the Python development environment. It + <para>The Python 3 пакет содержит the Python development environment. It is useful for object-oriented programming, writing scripts, prototyping large programs or developing entire applications.</para> diff --git a/chapter06/shadow.xml b/chapter06/shadow.xml index 5a739fcb9..fbe873090 100644 --- a/chapter06/shadow.xml +++ b/chapter06/shadow.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Shadow пакет включает в себя программы для handling passwords in a secure + <para>The Shadow пакет содержит программы для handling passwords in a secure way.</para> <segmentedlist> @@ -128,7 +128,7 @@ ln -sfv ../../lib/libshadow.so.0 /usr/lib/libshadow.so</userinput></screen> --> <secondary>configuring</secondary> </indexterm> - <para>This пакет включает в себя utilities to add, modify, and delete users and + <para>This пакет содержит utilities to add, modify, and delete users and groups; set and change their passwords; and perform other administrative tasks. For a full explanation of what <emphasis>password shadowing</emphasis> means, see the <filename>doc/HOWTO</filename> file within the unpacked diff --git a/chapter06/sysklogd.xml b/chapter06/sysklogd.xml index 3001d6a4f..b775b9b14 100644 --- a/chapter06/sysklogd.xml +++ b/chapter06/sysklogd.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Sysklogd пакет включает в себя программы для logging system messages, + <para>The Sysklogd пакет содержит программы для logging system messages, such as those given by the kernel when unusual things happen.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/sysvinit.xml b/chapter06/sysvinit.xml index a8d9cbb6c..3aeb8afa0 100644 --- a/chapter06/sysvinit.xml +++ b/chapter06/sysvinit.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Sysvinit пакет включает в себя программы для controlling the startup, + <para>The Sysvinit пакет содержит программы для controlling the startup, running, and shutdown of the system.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/util-linux.xml b/chapter06/util-linux.xml index bcf787306..36944acf1 100644 --- a/chapter06/util-linux.xml +++ b/chapter06/util-linux.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя стандартный набор служебных утилит командной строки, + <para>Пакет содержит стандартный набор служебных утилит командной строки, такие как - утилиты для работы с файловой системой, консолью, разделами, и сообщениями.</para> <segmentedlist> diff --git a/chapter06/xz.xml b/chapter06/xz.xml index 676e1f25a..9322433cb 100644 --- a/chapter06/xz.xml +++ b/chapter06/xz.xml @@ -22,7 +22,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Этот пакет включает в себя программы для сжатия и распаковки файлов. Он обеспечивает высокое сжатие и используется для распаковки пакетов форматов XZ и LZMA. Сжатие текстовых файлов при помощи программы <command>xz</command>даёт больший процент сжатия чем <command>gzip</command> или <command>bzip2</command>.</para> + <para>Пакет содержит программы для сжатия и распаковки файлов. Он обеспечивает высокое сжатие и используется для распаковки пакетов форматов XZ и LZMA. Сжатие текстовых файлов при помощи программы <command>xz</command>даёт больший процент сжатия чем <command>gzip</command> или <command>bzip2</command>.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter06/zlib.xml b/chapter06/zlib.xml index 3225a4baf..d59c1eb97 100644 --- a/chapter06/zlib.xml +++ b/chapter06/zlib.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>Пакет Zlib включает в себя библиотеку для сжатия и распаковки, которую используют некоторые программы.</para> + <para>Пакет Zlib содержит библиотеку для сжатия и распаковки, которую используют некоторые программы.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/chapter07/bootscripts.xml b/chapter07/bootscripts.xml index 545ae3302..907228619 100644 --- a/chapter07/bootscripts.xml +++ b/chapter07/bootscripts.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The LFS-Bootscripts пакет включает в себя a set of scripts to start/stop + <para>The LFS-Bootscripts пакет содержит a set of scripts to start/stop the LFS system at bootup/shutdown. The configuration files and procedures needed to customize the boot process are described in the following sections.</para> diff --git a/chapter08/kernel.xml b/chapter08/kernel.xml index 0b755f4c6..021f80693 100644 --- a/chapter08/kernel.xml +++ b/chapter08/kernel.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <sect2 role="package"> <title/> - <para>The Linux пакет включает в себя the Linux kernel.</para> + <para>The Linux пакет содержит the Linux kernel.</para> <segmentedlist> <segtitle>&buildtime;</segtitle> diff --git a/prologue/why.xml b/prologue/why.xml index 4be14cfae..69518cf09 100644 --- a/prologue/why.xml +++ b/prologue/why.xml @@ -45,7 +45,7 @@ <para>Automake</para> <para>Программы для генерации Make файлов из шаблона. - Этот пакет включает в себя программы для generating Make files from + Пакет содержит программы для generating Make files from a template. Он также необходим для повторной компиляции пакета после обновления процедур сборки.</para> </listitem>