webmin/cron/lang/he.auto

index_title=משרות קרון מתוזמנות
index_user=משתמש
index_active=פעיל?
index_command=פקודה
index_when=לרוץ לפעמים
index_comment=תיאור
index_none=אין עבודות cron במערכת זו.
index_none2=אין עבודות cron שיש לך גישה אליהם.
index_none3=אין לך עדיין עבודות קרון.
index_create=צור עבודת cron מתוזמנת חדשה.
index_ecreate=צור משתנה סביבתי חדש.
index_allow=שלוט על גישת משתמשים למשרות cron.
index_manual=ערוך ידנית עבודות cron.
index_return=רשימת cron
index_env=משתנה הסביבה
index_move=מהלך \ לזוז \ לעבור
index_next=הריצה הבאה
index_nunknown=לא ידוע
index_run=רץ?
index_ecmd=הפקודה $1 לניהול תצורות Cron של משתמשים לא נמצאה. אולי Cron לא מותקן במערכת הזו?
index_esingle=הקובץ $1 המציג עבודות Cron אינו קיים. אולי Cron לא מותקן במערכת הזו?
index_ecrondir=ספריית עבודות Cron $1 אינה קיימת. אולי תצורת המודול שגויה, או ש- Cron לא מותקן?
index_ecrondir_create=נסה ליצור מדריך עבודות $1 ?
index_delete=מחק משרות שנבחרו
index_disable=השבת עבודות שנבחרו
index_enable=אפשר עבודות שנבחרו
index_esearch=אין עבודות תואמות לחיפוש שלך אחר $1.
index_toomany2=יש יותר מדי עבודות להראות. השתמש בטופס החיפוש שלמעלה כדי להגביל את הרשימה.
index_search=מצא עבודות קרון תואמות
index_ok=לחפש
index_searchres=משרות Cron התואמות $1 ..
index_reset=אפס חיפוש.
index_econfigcheck=לא ניתן לנהל עבודות Cron במערכת שלך, מכיוון שתצורת המודול אינה תקפה : $1 
index_stop=עצור את קרון דיימון
index_stopdesc=כבה את תהליך שרת הרקע של <tt>crond</tt> המריץ משימות cron מתוזמנות. זה ימנע הפעלת פקודות בזמנים שצוינו.
index_start=התחל את Cron Daemon
index_startdesc=הפעל את תהליך שרת הרקע <tt>crond</tt> המריץ עבודות cron מתוזמנות. <font color=red><b>זה נדרש לביצוע פקודות בזמנים שצוינו.</font></font>
index_boot=להתחיל אתחול של Cron Daemon?
index_bootdesc=שנה הגדרה זו כדי להפעיל או להשבית את הפעלת הדמון של משימות cron המתוזמנות בזמן אתחול המערכת.

edit_title=ערוך את Cron Job
create_title=צור Cron Job
edit_ecannot=אינך מורשה לערוך עבודות cron עבור משתמש זה
edit_details=פרטי עבודה
edit_user=ביצוע משימת cron בתור
edit_active=פעיל?
edit_next=זמן הריצה הבא
edit_commands=פקודות
edit_command=פקודה
edit_comment=תיאור
edit_input=קלט לפקודה
edit_when=מתי לבצע
edit_range=טווח תאריכים לביצוע
edit_mins=דקות
edit_hours=שעה (ות
edit_days=ימים
edit_months=חודשים
edit_weekdays=ימי חול
edit_all=את כל
edit_selected=נבחר ..
edit_run=רוץ עכשיו
edit_saverun=שמור והפעל עכשיו
edit_clone=שיבוט ג'וב
edit_return=עבודה cron
edit_ctrl=הערה: לחץ Ctrl (או לחץ על פקודה על ה- Mac) כדי לבחור ולבטל את הבחירה של דקות, שעות, ימים וחודשים.
edit_special1=לוח זמנים פשוט ..
edit_special0=השעות והתאריכים שנבחרו למטה ..
edit_special_hourly=לפי שעה
edit_special_daily=מדי יום (בחצות)
edit_special_weekly=שבועי (ביום ראשון)
edit_special_monthly=חודשי (ב -1)
edit_special_yearly=שנתי (ב -1 בינואר)
edit_special_reboot=כאשר המערכת מתנעלת
lcedit_special_hourly=לפי שעה
lcedit_special_daily=מדי יום (בחצות)
lcedit_special_weekly=שבועי (ביום ראשון)
lcedit_special_monthly=חודשי (ב -1)
lcedit_special_yearly=שנתי (ב -1 בינואר)
lcedit_special_reboot=כאשר מערכת נעילה

save_err=שמירת משימת cron נכשלה
save_ecmd=לא הזנת פקודה לביצוע
save_euser=עליך לבחור משתמש
save_euser2=המשתמש '$1' אינו קיים
save_eallow=המשתמש '$1' אינו רשאי לגשת ל- cron
save_ecannot=אינך מורשה ליצור או לערוך עבודות cron עבור '$1'.
save_enone=לא בחרת ב- $1 לבצע
save_ecannot2=אינך מורשה ליצור עבודות cron
save_eidx=משימת Cron נשמרה בהצלחה, אך לא ניתן להריץ אותה מכיוון שהיא לא נמצאה!

allow_title=שלוט בגישה לקרון
allow_desc=טופס זה מאפשר לך לקבוע אילו משתמשים יכולים ליצור ולהפעיל עבודות cron.
allow_ecannot=אינך יכול לשלוט על גישת המשתמש ל- cron
allow_all1=דחה את כל המשתמשים
allow_all2=דחה את כל המשתמשים פרט לשורש
allow_all3=אפשר לכל המשתמשים
allow_allow=אפשר רק משתמשים הרשומים
allow_deny=דחה את המשתמשים הרשומים בלבד

env_title1=ערוך משתנה סביבתי
env_title2=צור משתנה לסביבה
env_name=שם משתנה
env_value=ערך
env_user=למשתמש
env_active=פעיל?
env_details=פרטים על משתנים סביבתיים
env_err=שמירת משתנה הסביבה נכשלה
env_ename=שם משתנה חסר או לא חוקי
env_order=הערה - הגדרת משתנה סביבה זו תחול רק על עבודות Cron אחריה ברשימת העבודות בעמוד הראשי של המודול.
env_where=הוסף משתנה לסביבה
env_where2=העבר משתנה בסביבה
env_top=לפני כל המשרות של Cron למשתמשים
env_bot=אחרי הכל עבודות קרון
env_leave=מיקום נוכחי

exec_title=להוציא לפועל את Cron Job
exec_ecannot=אינך רשאי לבצע עבודות cron עבור משתמש זה
exec_cmd=פלט מפקודה $1 ..
exec_cmdbg=הפעלת פקודה $1 כתהליך רקע.
exec_none=לא נוצר פלט

acl_users=יכול לערוך עבודות cron עבור
acl_all=כל המשתמשים
acl_this=משתמש מנהל אתר נוכחי
acl_only=רק משתמשים
acl_except=כולם למעט משתמשים
acl_control=האם ניתן לשלוט על גישת המשתמשים לקרון?
acl_command=האם ניתן להציג ולערוך פקודות Cron?
acl_uid=משתמשים עם UID בטווח
acl_gid=משתמשים עם קבוצה ראשית
acl_create=האם ניתן ליצור משרות של Cron?
acl_delete=האם ניתן למחוק עבודות של Cron?
acl_move=האם ניתן להעביר משרות בקרון?
acl_kill=האם ניתן לסיים משרות בקרון?
acl_hourly=להגביל משרות לכל היותר לפי שעה?
acl_hourlydef=כפי שנקבע ב- Config Module
acl_stop=האם ניתן לעצור ולהפעיל את דמון הקרון?

log_modify=משימת Cron שונה עבור $1 
log_modify_l=משימת Cron שונה "$2" עבור $1 
log_create=יצר משרה של Cron עבור $1 
log_create_l=יצר את משימת Cron "$2" עבור $1 
log_delete=משימת Cron נמחקה עבור $1 
log_exec=ביצע משרה של Cron בתור $1 
log_exec_l=בצע את משימת Cron "$2" בתור $1 
log_kill=משימת Cron הסתיימה עבור $1 
log_kill_l=סיום משרה של Cron "$2" עבור $1 
log_allow=שינתה את גישת המשתמש ל- Cron
log_env_create=משתנה סביבה נוצר עבור $1 
log_env_modify=משתנה בסביבה שונה עבור $1 
log_env_delete=משתנה סביבתי שנמחק עבור $1 
log_move=העביר את עבודת Cron עבור $1 
log_crons_delete=נמחקו $1 משרות של Cron
log_crons_disable=נכים $1 משרות קרון
log_crons_enable=מופעל $1 משרות Cron
log_stop=עצר דמון הקרון
log_start=התחיל cron daemon
log_bootup=הפעלת cron daemon בעת האתחול
log_bootdown=השבתת cron daemon בעת האתחול

ecopy=אירעה שגיאה בתצורת Cron החדשה: $1 $2 

when_min=כל דקה
when_hour=כל שעה ב- $1 אחר השעה
when_day=כל יום ב- $2:$1 
when_month=ביום $3 בכל חודש ב- $2:$1 
when_weekday=כל $3 ב $2:$1 
when_cron=בזמן cron $1 
when_interval=כל $1 שניות
when_boot=בזמן ההפעלה

ucwhen_min=כל דקה
ucwhen_hour=כל שעה ב- $1 אחר השעה
ucwhen_day=כל יום ב- $2:$1 
ucwhen_month=ביום $3 בכל חודש ב- $2:$1 
ucwhen_weekday=כל $3 ב $2:$1 
ucwhen_cron=בזמן cron $1 
ucwhen_interval=כל $1 שניות
ucwhen_boot=בזמן ההפעלה

move_err=העברת העבודות של Cron נכשלה
move_etype=לא ניתן להעביר עבודה זו

kill_err=הפסקת עבודתו של Cron נכשלה
kill_ecannot=אינך רשאי לסיים תפקיד זה
kill_egone=כבר לא רץ
kill_ekill=הריגה נכשלה : $1 
kill_title=סיים את Cron Job
kill_rusure=האם אתה בטוח שברצונך לסיים את התהליך $1 באמצעות PID $2 ?
kill_rusure2=האם אתה בטוח שברצונך לסיים את התהליך $1 באמצעות PID $2, ואת כל תהליכי המשנה שלו?
kill_ok=כן, סיים את זה

range_all=רוץ בכל תאריך
range_start=רץ רק מ- $1 
range_end=ל- $1 
range_estart=תאריך התחלה חסר או לא חוקי בטווח להפעלה
range_eend=תאריך סיום חסר או לא חוקי בטווח להפעלה

delete_err=מחיקת עבודות של Cron נכשלה
delete_enone=לא נבחר

manual_title=ערוך באופן ידני Cron Jobs
manual_edit=קובץ Cron לעריכה:
manual_ok=ערוך
manual_editing=השתמש בתיבת הטקסט למטה כדי לערוך עבודות Cron ב- $1. היזהר, מכיוון שלא תעשה אימות על ידי Webmin!
manual_efile=הקובץ שנבחר אינו תקף!
manual_ecannot=אינך מורשה לערוך ידנית עבודות cron

stop_err=לא הצליח לעצור את הדמון
start_err=הפעלת הדמון נכשלה
stop_ecannot=אסור לך לעצור את הדמון
start_ecannot=אינך רשאי להפעיל את הדמון
bootup_ecannot=אינך רשאי להפעיל את הדמון בעת האתחול