webmin/adsl-client/lang/sv

index_boot=Starta vid system start
index_bootdesc=Ändra denna valmöjlighet till kontrollera, när din ADSL uppkoppling blir uppbringad vid system start eller inte.
index_bytes=byte
index_cancel=Ångra uppkoppling
index_canceldesc=ADSL klienten håller för tillfället på att etablera en uppkoppling. Klicka på denna knapp för att ångra försöket med kommandot $1.
index_cdemand=Ångra På-Begärelse
index_cdemanddesc=ADSL klienten väntar för tillfället på en På-Begärelse uppkopplings förfrågan. Klicka på denna knapp för att stoppa den med kommandot $1.
index_connect=Tid att etablera uppkoppling för
index_demand=Koppla upp på begäran?
index_desc=Denna inställning nedanför läggs till på alla nya ADSL uppkopplingar startade av systemet. Om du ändrar dem, måste uppkopplingen startas om för att modifikationen ska ta effekt.
index_dns=Få DNS konfiguration från ISP?
index_eadsl=RP-PPPOE kommandot $1 hittades inte på dit system eller är inte giltig. Kanske det inte är installerad, eller din <a href='$2'>modul konfiguration</a> inte är korrekt.
index_econfig=RP-PPPoE ADSL konfigurations filen $1 hittades inte på dit system. Kanske den inte är installerad, eller <a href='$2'>modul konfiguration</a> inte är korrekt.
index_emodem=Aktuell konfigurations fil är för ett modem på Redhat Linux, inte en ADSL uppkoppling. Använd <a href='$2'>modul konfiguration</a> sidan för att specificera en av de andra <tt>ifcfg-ppp*</tt> filerna på $1, eller en som inte existerar ännu så att modulen kan skapa den åt dig.
index_esetup=Redhat ADSL konfigurations fil $1 existerar inte på ditt system. Hur som helst, denna modul kan skapa en med grund inställningar genom att klicka på knappen nedanför.
index_eth=Ethernet gränssnitt
index_forever=För alltid
index_fw=Brandvägg att aktivera vid uppkoppling
index_fw_masquerade=För NAT gateway
index_fw_none=Ingen
index_fw_standalone=För enskild värd
index_header=ADSL klient konfigurations val
index_mss=Begränsa paket storlek?
index_other=Andra..
index_psize=Ja, till
index_return=modul index
index_save=Spara konfiguration
index_sec=Logga in med lösenord
index_secs=sekunder
index_setup=Ställ in konfigurations fil
index_start=Starta upp ADSL
index_startdesc=Din ADSL uppkoppling är för tillfället inaktiv. Klicka på knappen nedanför, för att starta uppkopplingen med kommandot $1.
index_stop=Stäng ner ADSL
index_stopdesc=Din ADSL uppkoppling är för tillfället aktiv med IP adressen $1. Klicka på knappen nedanför, för att stänga ner med kommandot $2.
index_timeout=Ja, med paus
index_title=ADSL Klient
index_user=Logga in som användare
index_version=RP-PPPoE version $1
log_bootdown=Inaktivera ADSL vid systemstart
log_bootup=Aktivera ADSL vid systemstart
log_save=Sparad klient-konfiguration
log_setup=Ställ in grund-konfiguration
log_start=Starta upp ADSL
log_stop=Stäng av ADSL
save_desc=Din ADSL klient konfiguration har blivit lyckligt sparad, men kommer inte att användas före du kopplar upp dig igen.
save_econnect=Saknad eller felaktig uppkopplings paus
save_eeth=Saknad eller felaktig-låsning av ethernet gränssnitt
save_emss=Saknad eller felaktig maximal paket storlek
save_err=Misslyckades att spara ADSL konfigurationen
save_etimeout=Saknad eller felaktig på-begäran paus
save_euser=Saknad eller felaktigt användar namn
save_title=Spara Konfiguration
start_bg=ADSL uppkopplingen blev inte startad inom 20 sekunder. ADSL klienten kommer att försöka koppla upp i bakgrunden tills lyckad uppkoppling.
start_demand=Därför att uppkoppling på begäran mode är aktiverad, Din ADSL uppkoppling kommer endast att starta när den behövs.
start_err=Misslyckades att starta ADSL uppkopplingen
start_ip=En ADSL uppkoppling har blivit etablerad med IP adress $1.
start_title=Starta upp ADSL
stop_err=Misslyckades att stänga ner ADSL uppkopplingen
stop_failed=Din ADSL uppkoppling är fortfarande aktiv av någon anledning!
stop_ok=Din ADSL uppkoppling blev lyckligt ner stägnd.
stop_title=Stäng av ADSL