webmin/bind8/lang/da.auto

index_title=BIND DNS-server
index_enamed=BIND DNS-serveren $1 kunne ikke findes på dit system. Måske er det ikke installeret, eller din <a href='$2'>BIND-modulkonfiguration</a> er forkert.
index_eempty=Den primære konfigurationsfil for BIND $1 findes ikke, eller er ikke gyldig. Opret det?
index_local=Opsætning af navneserver til intern ikke-internetbrug
index_download=Opsætning som en internetnavnserver, og download rodserverinformation
index_webmin=Indstil som en internetnavnserver, men brug Webmins ældre rodserverinformation
index_create=Opret primær konfigurationsfil og start navneserver
index_zones=Eksisterende DNS-zoner
index_none=Der er ingen DNS-zoner defineret for denne navneserver
index_addmaster=Opret masterzone.
index_addslave=Opret slavezone.
index_addstub=Opret stubzone.
index_addfwd=Opret fremadzone.
index_adddele=Opret delegationszone.
index_addmass=Opret zoner fra batchfil.
index_apply=Anvend ændringer
index_applymsg=Klik på denne knap for at genstarte den kørende BIND-server. Dette får den aktuelle konfiguration til at blive aktiv
master_freeze=Fryszone
master_freezemsg2=Klik på denne knap for at fryse en dynamisk zone, før du opdaterer den.
master_unfreeze=Frosser Zone
master_unfreezemsg2=Klik på denne knap for at frigøre en dynamisk zone efter at have opdateret den.
master_checkzone=Tjek poster
master_checkzonemsg=Klik på denne knap for at BIND kontrollere posterne i denne zone og rapportere om eventuelle problemer.
index_applymsg2=Klik på denne knap for at genstarte den kørende BIND-server og alle klyngeslaver. Dette får den aktuelle konfiguration til at blive aktiv.
index_start=Start navneserver
index_startmsg=Klik på denne knap for at starte BIND-serveren og indlæse den aktuelle konfiguration.
index_stop=Stop Name Server
index_stopmsg=Klik på denne knap for at stoppe BIND-serveren. Alle klienter, der bruger det, kan ikke løse hostnavne, før det er genstartet.
index_zone=Zone
index_type=Type
index_status=status
index_master=Mestre
index_slave=Slave
index_stub=stub
index_hint=Rod
index_forward=Frem
index_delegation=Delegation
index_opts=Globale serverindstillinger
index_return=zoneliste
index_toomany=Der er for mange zoner på dit system til at blive vist her.
index_find=Find zoner, der matcher :
index_search=Søg
index_view=(I betragtning $1)
index_inview=I Vis $1
index_views=Eksisterende klientvisninger
index_viewwarn=Advarsel - følgende zoner er ikke i nogen visning : $1
index_viewwarn2=BIND kan muligvis ikke starte, før de flyttes til en visning.
index_vnone=Der er ingen klientvisninger vist på denne server.
index_addview=Opret klientvisning.
index_root=Rodzone
index_addhint=Opret rodzone.
index_version=BIND version $1
index_chroot=BIND version $1, under chroot $2
index_sapply=Anvend ændringer til:
index_sapplymsg=Klik på denne knap for at genstarte den kørende BIND-server på den valgte vært. Dette medfører, at alle slavezoner, du har oprettet på serveren, bliver aktive.
index_all=Alle zoner
index_massdelete=Slet valgt
index_massupdate=Opdater poster i valgt
index_masscreate=Føj post til valgt
index_massrdelete=Slet poster i valgt
index_bind=BINDE
index_ewrongchroot=Advarsel: Chroot-biblioteket $2, som Webmin mener, at BIND bruger, kan være forkert. Zonefilerne til $1 domæner kunne ikke findes.
index_emissingchroot=Advarsel: Webmin mener, at BIND ikke bruger et chroot-bibliotek, men det kan være forkert. Zonefilerne til $1 domæner kunne ikke findes.
index_checkconfig=Sørg for, at chroot-biblioteket er indstillet korrekt på siden <a href='$1'>modulkonfiguration</a>.
index_eexpired=Advarsel: Følgende zoner er udløbet DNSSEC-underskrifter : $1
index_eexpired_conf=Automatisk signering skal aktiveres på siden $1.
index_eexpired_mod=Brug modulet $1 til enten at deaktivere DNSSEC for disse domæner, eller kontrollere, hvorfor signering mislykkes.

master_title=Rediger Master Zone
master_inview=$1 i visning $2 
master_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere denne zone
master_egone=Zone $1 findes ikke i nogen visning
master_egone2=Zone $1 findes ikke!
master_egone3=Zone $1 i visningen $2 findes ikke!
master_eviewcannot=Du har ikke tilladelse til at oprette en zone i denne visning
master_manual=Rediger Zone Records-fil
master_soa=Rediger zoneparametre
master_serial=Zone serienummer
master_options=Rediger zoneindstillinger
master_del=Slet zone
master_delmsg=Klik på denne knap for at slette denne zone fra din DNS-server.
master_delrev=Matchende postadresseposter i andre zoner, der hostes af denne server, vil også blive slettet.
master_tmpl=Brug zoneskabelon?
master_ip=IP-adresse til skabelonposter
master_addrev=Tilføj vendinger til skabelonadresser?
master_params=Zone Parametre
master_server=Master server
master_onslave=Opretter du også på slaveservere?
master_onslaveyes=Ja, med master-IP'er
master_slavefile=Optager fil på slaveservere
master_ns=Tilføj NS-post til master-server?
master_email=Email adresse
master_refresh=Opdater tid
master_retry=Overfør forsøgstid igen
master_expiry=Udløbstid
master_minimum=Negativ cache-tid
master_opts=Zoneindstillinger
master_check=Tjek navne?
master_notify=Underrette slaver om ændringer?
master_update=Tillad opdateringer fra ..
master_transfer=Tillad overførsler fra ..
master_query=Tillad forespørgsler fra ..
master_notify2=Underret også slaver ..
master_notify3=Tillad meddelelser fra ..
master_type=Type
master_records=Records
master_return=registreringstyper
master_err=Kunne ikke gemme indstillinger
master_ero=Du må ikke opdatere zoner
master_err2=Kunne ikke opdatere zone
master_emaster='$1' er ikke en gyldig hovedserver
master_eemail='$1' er ikke en gyldig e-mail-adresse
master_erefresh='$1' er ikke en gyldig opdateringstid
master_eretry='$1' er ikke en gyldig forsøgstid for overførsel
master_eexpiry='$1' er ikke en gyldig udløbstid
master_eminimum='$1' er ikke en gyldig standard-TTL
master_edelete=Du har ikke tilladelse til at slette denne zone
master_tmplrecs=Skabelon poster
master_name=Record navn
master_value=Værdi
master_user=Fra form
master_eip=Manglende eller ugyldig IP-adresse for skabelon
master_eiptmpl=Skabelonoptagelsesværdi kan kun komme fra for adresseregistreringer
master_esoacannot=Du har ikke tilladelse til at redigere zoneparametre
master_eoptscannot=Du har ikke tilladelse til at redigere zoneindstillinger
master_edeletecannot=Det er ikke tilladt at slette zoner
master_etaken=Denne zone findes allerede
master_include=Yderligere skabelonfil
master_noinclude=Brug bare poster ovenfor
master_convert=Konverter til slavezone
master_convertdesc=Gør denne masterzone til en slave, så den modtager poster fra en anden master-server i stedet for at betjene dem lokalt.
master_whois=Opslag WHOIS information
master_move=Gå til visning:
master_movedesc=Flytter denne zone til en anden visning, mens alle poster og andre indstillinger stadig bevares.
master_emove=Du skal vælge en anden visning, du vil flytte til
master_eallowupdate=Du skal indtaste mindst én adresse for at tillade opdateringer fra
master_eallowtransfer=Du skal indtaste mindst én adresse for at tillade overførsler fra
master_errslave=Master zone oprettes OK, men følgende fejl opstod på slaver : $1
master_emips=Ingen master-IP'er er indtastet til slaveserveren
master_emip=Ugyldig master-IP '$1'
master_esetup=BIND-modulet er ikke konfigureret
master_eview=Visning $1 blev ikke fundet
master_eserial=Serienummer skal være en streng med cifre
master_apply=Anvend ændringer
master_applymsg2=Klik på denne knap for kun at anvende ændringer for denne zone. Dette fungerer kun, hvis der er anvendt ændringer på hele serveren mindst en gang, siden zonen blev oprettet.
master_defttl=Standard tid til live for poster
master_edefttl='$1' er ikke en gyldig standard-tid-til-live for poster
master_esoagone=Ingen SOA-registrering fundet!
master_einclude=Yderligere skabelonfil findes ikke

delete_title=Slet zone
delete_mesg=Er du sikker på, at du vil slette zonen $1? Alle poster og zonefilen vil blive slettet.
delete_mesg2=Er du sikker på, at du vil slette rodzonen? Din DNS-server er muligvis ikke længere i stand til at slå adresser op på internettet.
delete_mesg3=Er du sikker på, at du vil slette zonen $1?
delete_rev=Slet omvendte poster i andre zoner?
delete_fwd=Slette fremtidige poster i andre zoner?
delete_onslave=Slet du også fra slaveservere?
delete_errslave=Masterzone blev slettet OK, men følgende fejl opstod på slaver : $1
delete_ezone=Zone blev ikke fundet på slaveserveren
delete_vwarn=Denne zone er knyttet til Virtualmin-domænet $1, og bør derfor ikke slettes her!
delete_vwarn2=Denne zone er knyttet til Virtualmin-domænet $1 og $2 andre, og bør derfor ikke slettes her!

mcreate_title=Opret masterzone
mcreate_ecannot=Du kan ikke oprette masterzoner
mcreate_opts=Nye masterzone-indstillinger
mcreate_dnssec_tools_enable=Aktivér DNSSEC ved hjælp af DNSSEC-værktøjer
mcreate_type=Zone type
mcreate_fwd=Videresend (Navne til adresser)
mcreate_rev=Omvendt (adresser til navne)
mcreate_dom=Domænenavn / netværk
mcreate_view=Opret i visning
mcreate_file=Registrerer fil
mcreate_auto=Automatisk
mcreate_err=Kunne ikke oprette masterzone
mcreate_ednssecsize=Kunne ikke beregne nøglestørrelse : $1
mcreate_ednssec=Oprettelse af optegnelser lykkedes, men DNSSEC mislykkedes : $1

slave_title=Rediger slavezone
stub_title=Rediger stubzone
slave_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere denne zone
slave_opts=Zoneindstillinger
slave_masters=Master-servere
slave_masterport=Serverport
slave_max=Maksimal overførselstid
slave_file=Registrerer fil
slave_check=Tjek navne?
slave_notify=Underrette slaver om ændringer?
slave_update=Tillad opdateringer fra ..
slave_transfer=Tillad overførsler fra ..
slave_query=Tillad forespørgsler fra ..
slave_notify2=Underret også slaver ..
slave_none=Ingen
slave_auto=Automatisk
slave_err=Kunne ikke gemme indstillinger
slave_emax='$1' er ikke en gyldig maksimal overførselstid
slave_efile=Manglende arkivfil
slave_efile2='$1' er ikke en tilladt arkivfil
slave_mins=minutter
slave_master_port=Havn
slave_convert=Konverter til Master Zone
slave_convertdesc=Klik på denne knap for at konvertere denne slavezone til en master med alle de poster, der sidst blev overført fra det originale hovedsystem.
slave_manual=Se arkivfil
slave_delmsg=Klik på denne knap for at slette denne zone fra din DNS-server. Kildemasterzonen bliver ikke berørt.
slave_apply=Gennemtving opdatering
slave_applymsg2=Klik på denne knap for at tvinge til en overførsel af zonen fra masterserveren, så den får alle de nyeste poster.
slave_last=Sidst overført : $1
slave_never=Aldrig
slave_xfer=Testzoneoverførsel

screate_title1=Opret slavezone
screate_title2=Opret stubzone
screate_ecannot1=Det er ikke tilladt at oprette slavezoner
screate_ecannot2=Det er ikke tilladt at oprette stubzoner
screate_header1=Nye indstillinger for slavezone
screate_header2=Nye indstillinger for stubzone
screate_type=Zone type
screate_fwd=Videresend (Navne til adresser)
screate_rev=Omvendt (adresser til navne)
screate_dom=Domænenavn / netværk
screate_err1=Kunne ikke oprette slavezone
screate_err2=Kunne ikke oprette stubzone

recs_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere poster i denne zone
recs_ecannottype=Du har ikke tilladelse til at redigere poster af denne type
recs_title=$1 Optegnelser
recs_header=I $1
recs_addr=Adresse
recs_name=Navn
recs_ttl=TTL
recs_comment=Kommentar
recs_return=registreringstyper
recs_type=Type
recs_vals=Værdier
recs_find=Vis poster, der matcher:
recs_search=Søg
recs_drev=Slet reverser også?
recs_none=Domænet har endnu ingen $1 poster.
recs_nosearch=Ingen poster matchede din søgning.
recs_needsearch=Indtast en søgning for at finde matchende poster.

edit_title=Rediger $1
edit_header=I $1
edit_edit=Rediger $1 Optag
edit_add=Tilføj $1 Record
edit_addr=Adresse
edit_name=Navn
edit_canon=Fuldt kanonisk navn
edit_zonename=Zone Navn
edit_ttl=Time-To-Live
edit_comment=Kommentar
edit_cnamemsg=Absolutte navne skal slutte med en.
edit_uprev=Opdater omvendt?
edit_over=Ja (og erstatt eksisterende)
edit_upfwd=Vil du opdatere?
edit_err=Kunne ikke gemme posten
edit_egone=Den valgte post findes ikke længere!
edit_ettl='$1' er ikke en gyldig live-tid
edit_eip='$1' er ikke en gyldig IP-adresse
edit_eip6='$1' er ikke en gyldig IPv6-adresse
edit_ehost='$1' er ikke et gyldigt værtsnavn
edit_eserv2='$1' er ikke et gyldigt servicenavn
edit_ename='$1' er ikke et gyldigt postnavn
edit_edupip=Der findes allerede en adressepost for $1
edit_ens='$1' er ikke en gyldig navneserver
edit_ecname='$1' er ikke et gyldigt aliasmål
edit_emx='$1' er ikke en gyldig postserver
edit_epri='$1' er ikke en gyldig prioritet
edit_ehard=Manglende hardwaretype
edit_eos=Manglende OS-type
edit_eserv=Du angav ingen kendte tjenester
edit_ebadserv=Det velkendte servicenavn '$1' er forkert
edit_eemail='$1' er ikke en gyldig e-mail-adresse
edit_etxt='$1' er ikke et gyldigt tekstpostnavn
edit_efqdn=Det absolutte navn '$1' er for langt
edit_elabel=En etiket i '$1' er for lang
edit_eloc=Manglende breddegrad og længdegrad
edit_eweight='$1' er ikke en gyldig servicevægt
edit_eport='$1' er ikke et gyldigt portnummer
edit_etarget='$1' er ikke et gyldigt servernavn eller -adresse
edit_eusage='$1' er ikke et gyldigt TLSA-brugsnummer
edit_eselector='$1' er ikke et gyldigt TLSA-valgnummer
edit_ematch='$1' er ikke et gyldigt TLSA-matchnummer
edit_etlsa=Ugyldigt TLSA-kodet certifikat - må kun indeholde 2-cifret hexbyte
edit_return=optegnelser
edit_ecname1=Du kan ikke oprette en alias-post med det samme navn som en eksisterende post.
edit_ecname2=Du kan ikke oprette en post med det samme navn som en eksisterende alias-post.
edit_erevmust=Omvendt zone for IP-adresse ikke fundet
edit_proto=protokol
edit_serv=Servicenavn
edit_eflags='$1' er ikke et gyldigt antal af decimaler eller hex-nøgler
edit_eproto='$1' er ikke et gyldigt nøgleprotokollnummer
edit_ealg='$1' er ikke et gyldigt nøglealgoritmnummer
edit_ekey=Manglende eller ugyldige base-64-kodede nøgledata
edit_ealg2='$1' er ikke et gyldigt certifikatalgoritmnummer
edit_efp='$1' er ikke en gyldig certifikatfingeraftryktype
edit_esshfp=Manglende eller ugyldige base-64-kodede offentlige nøgledata
edit_dtitle=Slet post
edit_rusure=Er du sikker på, at du vil slette posten $1 fra domæne $2, og muligvis en matchende omvendt eller fremad post?
edit_dok=Ja, slet det
edit_eptr='$1' er ikke et gyldigt værtsnavn for omvendt adressepost
edit_espfa='$1' er ikke en gyldig vært, der kan tillades afsendelse fra
edit_espfa2='$1' skal være et værtsnavn, ikke en IP-adresse
edit_espfmx='$1' er ikke et gyldigt domænenavn, som MX kan sende fra
edit_espfmxmax=Du har ikke tilladelse til at have mere end 10 domæner for at tillade MX-sending fra
edit_espfip='$1' er ikke en gyldig IP-adresse eller IP / præfiks for at tillade afsendelse fra
edit_espfip6='$1' er ikke en gyldig IPv6-adresse eller IPv6 / præfiks for at tillade afsendelse fra
edit_espfinclude='$1' er ikke et gyldigt yderligere domæne, hvorfra e-mail er sendt
edit_espfredirect='$1' er ikke et gyldigt alternativt domænenavn
edit_espfexp='$1' er et gyldigt postnavn for en afvisningsmeddelelse
edit_ensec3value2=Manglende eller ikke-numerisk antal iterationer
edit_ensec3value3=Manglende eller ikke-base64 salt
edit_edmarcpct=Procentdel af meddelelser skal være et heltal mellem 0 og 100
edit_edmarcrua=Manglende samlet feedback-adresse mangler
edit_edmarcruf=Manglende retsmedicinsk informationsadresse
edit_ecaavalue2=Manglende eller ugyldigt udseende domænenavn
edit_enaptrvalue0=Rekordrækkefølgen skal være et nummer
edit_enaptrvalue1=Postpræference skal være et tal
edit_enaptrvalue3=Manglende servicefelt
edit_enaptrvalue4=Kun ét af regexp- og erstatningsfelterne kan indstilles

text_title=Rediger arkivfil
text_title2=Se arkivfil
text_desc3=Denne formular giver dig mulighed for manuelt at redigere DNS-postfilen $1. Ingen syntaksekontrol vil blive udført af Webmin.
text_desc2=Denne side viser filen med DNS-poster $1, oprettet af BIND, da zonen blev overført fra masterserveren.
text_undo=Fortryd
text_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere postfiler
text_none=Filen er dog i øjeblikket tom, sandsynligvis fordi zonen endnu ikke er overført fra hovedserveren.
text_soa=Forøg automatisk serienummer
text_rawformat=Denne zone er i rå binært format, og kan derfor ikke vises som tekst.

restart_err=Kunne ikke anvende ændringer
restart_ecannot=Du har ikke tilladelse til at genstarte BIND
restart_epidfile=Kunne ikke finde BIND PID i $1
restart_errslave=Denne server blev genstartet OK, men følgende fejl opstod på slaver : $1
restart_erunning2=BIND ser ikke ud til at køre på slaveserveren $1
restart_endc=NDC-kommando mislykkedes : $1
restart_ecmd=Genstartkommando mislykkedes : $1
restart_eversion=Slaveserver $1 kører ikke Webmin-version $2 eller derover.

start_ecannot=Du har ikke lov til at starte BIND
start_error=Kunne ikke starte BIND : $1
stop_epid=BIND kører ikke
stop_ecannot=Du må ikke stoppe BIND

fwd_title=Rediger fremadzone
fwd_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere denne zone
fwd_opts=Zoneindstillinger
fwd_masters=Master-servere
fwd_forward=Prøv andre servere?
fwd_check=Tjek navne?
fwd_err=Kunne ikke gemme indstillinger
fwd_delmsg=Klik på denne knap for at slette denne zone fra din DNS-server. Optegnelser deri bliver derefter slået op ved hjælp af den normale opløsningsproces.

delegation_title=Rediger delegationszone
delegation_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere denne zone
delegation_opts=Zoneindstillinger
delegation_err=Kunne ikke gemme indstillinger
delegation_noopts=Delegationszoner har ingen konfigurerbare indstillinger.
delegation_delmsg=Klik på denne knap for at slette denne zone fra din DNS-server. Optagelsestyper i den andre end NS genkendes derefter af BIND.

fcreate_title=Opret fremad zone
fcreate_ecannot=Det er ikke tilladt at oprette fremadgående zoner
fcreate_opts=Nye muligheder for fremadzone
fcreate_type=Zone type
fcreate_fwd=Videresend (Navne til adresser)
fcreate_rev=Omvendt (adresser til navne)
fcreate_dom=Domænenavn / netværk
fcreate_masters=Master-servere
fcreate_err=Kunne ikke oprette fremadzone

dcreate_title=Opret zone, der kun er delegeret
dcreate_ecannot=Det er ikke tilladt at oprette delegationszoner
dcreate_opts=Nye indstillinger for delegationszone
dcreate_err=Kunne ikke oprette delegationszone

create_enet='$1' er ikke et gyldigt netværk
create_edom='$1' er ikke et gyldigt domænenavn
create_edom2='$1' skal være et domæne, ikke et netværk
create_efile='$1' er ikke et gyldigt filnavn
create_efile2='$1' er ikke en tilladt zonefil
create_efile3=Kunne ikke oprette '$1' : $2
create_efile4=Fil $1 findes allerede
create_emaster='$1' er ikke en gyldig hovedserveradresse
create_enone=Du skal indtaste mindst en hovedserver

boot_err=Download fejlede
boot_egzip=Rodzonefilen er komprimeret, men kommandoen <tt>gzip</tt> er ikke installeret på dit system!
boot_egzip2=Frakomprimering af rodzonefilen mislykkedes : $1

type_A=Adresse
type_AAAA=IPv6-adresse
type_NS=Navneserver
type_CNAME=Navn Alias
type_MX=Mailserver
type_HINFO=Værtsinformation
type_NSEC3PARAM=DNSSEC-parametre
type_TXT=Tekst
type_SPF=Afsender tilladt fra
type_TLSA=SSL-certifikat
type_SSHFP=SSH Public Key
type_DMARC=DMARC
type_WKS=Velkendt service
type_RP=Ansvarlige person
type_PTR=Omvendt adresse
type_LOC=Beliggenhed
type_SRV=Serviceadresse
type_ALL=Alle posttyper
type_KEY=Offentlig nøgle
type_CAA=Certificate Authority
type_NAPTR=Navn Authority Pointer

edit_A=Adresse
edit_AAAA=IPv6-adresse
edit_NS=Navneserver
edit_CNAME=Navn Alias
edit_MX=Mailserver
edit_HINFO=Værtsinformation
edit_TXT=Tekst
edit_SPF=Afsender tilladt fra
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=Velkendt service
edit_RP=Ansvarlige person
edit_PTR=Omvendt adresse
edit_LOC=Beliggenhed
edit_SRV=Serviceadresse
edit_KEY=Offentlig nøgle
edit_NSEC3PARAM=DNSSEC-parametre
edit_TLSA=SSL-certifikat
edit_SSHFP=SSH Public Key
edit_CAA=Certificate Authority
edit_NAPTR=Navn Authority Pointer

recs_defttl=Standard TTL
recs_A=Adresse
recs_AAAA=IPv6-adresse
recs_NS=Navneserver
recs_CNAME=Navn Alias
recs_MX=Mailserver
recs_HINFO=Værtsinformation
recs_TXT=Tekst
recs_SPF=Afsender tilladt fra
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=Velkendt service
recs_RP=Ansvarlige person
recs_PTR=Omvendt adresse
recs_LOC=Beliggenhed
recs_SRV=Serviceadresse
recs_ALL=Alle
recs_KEY=Offentlig nøgle
recs_NSEC3PARAM=DNSSEC-parametre
recs_TLSA=SSL-certifikat
recs_SSHFP=SSH Public Key
recs_CAA=Certificate Authority
recs_NAPTR=Navnemyndighed
recs_delete=Slet valgt

value_A1=Adresse
value_AAAA1=IPv6-adresse
value_NS1=Navneserver
value_CNAME1=Rigtige navn
value_MX1=Prioritet
value_MX2=Mailserver
value_HINFO1=Hardware
value_HINFO2=Operativ system
value_TXT1=Besked
value_WKS1=Adresse
value_WKS2=protokol
value_WKS3=Services
value_RP1=Email adresse
value_RP2=Tekstoptegnelses navn
value_PTR1=Værtsnavn
value_LOC1=Breddegrad og længdegrad
value_SRV1=Prioritet
value_SRV2=Vægt
value_SRV3=Havn
value_SRV4=Server
value_TLSA1=Certifikatbrug
value_TLSA2=Certifikatsvælger
value_TLSA3=Certifikat match
value_TLSA4=Certifikatdata
value_SSHFP1=Offentlig nøglealgoritme
value_SSHFP2=Fingeraftryk af offentlig nøgle
value_SSHFP3=Offentlige nøgledata
value_KEY1=Flag
value_KEY2=protokol
value_KEY3=Algoritme
value_KEY4=Nøgledata
value_SPF1=SPF specifikation
value_DMARC1=DMARC-specifikation
value_NSEC3PARAM1=Hash-algoritme
value_NSEC3PARAM2=NSEC3-flag
value_NSEC3PARAM3=Antal hash-iterationer
value_NSEC3PARAM4=Salt streng
value_delegated=Delegeret zone
value_notdelegated=Anden zone
value_other=Værdier (en pr. Linje)
value_spfa=Vil du tillade afsendelse fra domænes IP-adresse?
value_spfmx=Vil du tillade afsendelse fra domænes MX-værter?
value_spfptr=Vil du tillade afsendelse fra enhver vært i domænet?
value_spfas=Yderligere tilladte afsenderværter
value_spfmxs=Yderligere tilladte afsender MX-domæner
value_spfip4s=Yderligere tilladte afsender-IP-adresser / netværk
value_spfip6s=Yderligere tilladt afsender IPv6 adresser / netværk
value_spfincludes=Andre domæner, hvorfra der sendes mail
value_spfall=Handling for andre afsendere
value_spfall3=Forlad (-all)
value_spfall2=Modvirke (~ alle)
value_spfall1=Neutral (? Alle)
value_spfall0=Tillad (+ alle)
value_spfalldef=Standard
value_spfredirect=Brug SPF-post fra det alternative domæne
value_spfnoredirect=Brug dette domænes post
value_spfexp=TXT-post af grund til afvisning
value_spfnoexp=Ingen
value_dmarcnone=Tag ikke noget
value_dmarcquar=Karantæne-e-mail
value_dmarcreject=Afvis e-mail
value_dmarcp=Politik for e-mails, der mislykkes med SPF eller DKIM
value_dmarcpct=Procentdel af meddelelser, der skal anvendes politik
value_dmarcrua=Send samlet feedback til
value_dmarcruf=Send retsmedicinske oplysninger til
value_dmarcsp=Politik for underdomæner
value_dmarcnop=Samme som dette domæne
value_dmarcaspf=Kræv streng SPF-justering
value_dmarcadkim=Kræv streng DKIM-justering
value_dmarcnor=Send ikke
value_dmarcfo=Fejlrapporteringstilstand
value_dmarcfo0=Rapporter, hvis DKIM og SPF mislykkedes
value_dmarcfo1=Rapporter, hvis enten DKIM eller SPF mislykkedes
value_dmarcfod=Rapporter, hvis signaturevaluering mislykkedes
value_dmarcfos=Rapporter, hvis SPF-evaluering mislykkedes
value_CAA1=Kræver håndhævelse?
value_CAA2=Autorisationstype
value_CAA3=CA domænenavn
value_caa_issue=Enkelt domæne cert
value_caa_issuewild=Wildcard cert
value_caa_iodef=URL-adresse til overtrædelse af politik
+value_dmarcri=Rapporteringsinterval
+value_dmarcrf=Rapportformat
+value_dmarcafrf=Authentication Failure Reporting Format
value_NAPTR1=Bestille
value_NAPTR2=Præference
value_NAPTR3=Flag
value_NAPTR4=Tjenester
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=Ingen (brug erstatning)
value_NAPTR6=Udskiftning
value_NAPTR6_def=Ingen (brug regexp)
value_NAPTR3_S=Slå SRV-post op næste gang
value_NAPTR3_A=Opslag A eller AAAA rekord næste
value_NAPTR3_U=Brug regexp output næste
value_NAPTR3_P=Protokolspecifik handling

tlsa_usage0=Certifikatmyndighed
tlsa_usage1=Slutenhed
tlsa_usage2=Tillidsanker
tlsa_usage3=Domæne udstedt
tlsa_selector0=Fuldt certifikat
tlsa_selector1=Info om offentlig nøgle
tlsa_match0=Uhasket indhold
tlsa_match1=SHA-256 hashede
tlsa_match2=SHA-512 hashede

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=Advare
fail=Svigte
ignore=Ignorere
default=Standard
minutes=minutter
seconds=sekunder
hours=timer
days=dage
weeks=uger
listed=Noteret ..
eip='$1' er ikke en gyldig IP-adresse
eport='$1' er ikke et gyldigt portnummer
eipacl='$1' er ikke en gyldig IP-adresse eller ACL-navn

acl_zones=Domæner, som denne bruger kan redigere
acl_zall=Alle zoner
acl_zsel=Udvalgte zoner ..
acl_znsel=Alle undtagen valgt ..
acl_inviews=Visninger, denne bruger kan redigere domæner i
acl_toplevel=Uden for enhver udsigt
acl_master=Kan oprette masterzoner?
acl_slave=Kan oprette slave- / stubzone?
acl_forward=Kan oprette fremadgående zoner?
acl_defaults=Kan redigere globale indstillinger?
acl_reverse=Kan opdatere omvendte adresser i ethvert domæne?
acl_multiple=Kan flere adresser have den samme IP?
acl_ro=Skrivebeskyttet adgangstilstand?
acl_apply=Kan stoppe, starte og anvende?
acl_applyonly=Ansøg kun for zoner
acl_applygonly=Anvend kun konfiguration
acl_dir=Begræns nye zonefiler til kataloget
acl_dironly=Kan kun redigere zoner i dette bibliotek
acl_file=Kan redigere poster filer?
acl_params=Kan redigere zoneparametre?
acl_opts=Kan redigere zoneindstillinger?
acl_delete=Kan slette zoner?
acl_findfree=Kan du søge efter gratis IP-numre?
acl_slaves=Kan man administrere klyngeslaveservere?
acl_views=Kan oprette og redigere visninger?
acl_edonly=Kun rediger
acl_remote=Kan oprette slavezoner på fjernservere?
acl_dnssec=Kan konfigurere DNSSEC til zoner?
acl_gen=Kan redigere postgeneratorer?
acl_whois=Kan opslag WHOIS information?
acl_vlist=Visninger, som denne bruger kan redigere og tilføje zoner til
acl_vall=Alle synspunkter
acl_vsel=Valgte visninger ..
acl_vnsel=Alle undtagen valgt ..
acl_vnone=Ingen visninger
acl_inview=Zoner i visningen &lt;$1&gt;
acl_types=Tilladte registreringstyper
acl_types1=Alle
acl_types0=Kun opført
acl_ztypes=Kan oprette zonetyper
acl_ztypes_master=Mestre
acl_ztypes_slave=Slave / stub
acl_ztypes_delegation=Delegation
acl_ztypes_forward=Frem

servers_title=Andre DNS-servere
servers_ip=IP-adresse
servers_bogus=Ignorerer falske servere?
servers_format=Zoneoverførselsformat
servers_trans=Maksimum overførsler
servers_one=En ad gangen
servers_many=Mange
servers_keys=Brug DNS-nøgler
servers_err=Kunne ikke gemme andre DNS-servere
servers_eip='$1' er ikke en gyldig IP-adresse
servers_etrans='$1' er ikke et gyldigt antal maksimale overførsler

logging_title=Logning og fejl
logging_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere logføring
logging_header=Global logning og fejlindstillinger
logging_default1=Brug BINDs standard loggingsindstillinger
logging_default2=Brug indstillingerne herunder ..
logging_cats=Logger kategorier
logging_cat=Kategori
logging_cchans=Kanaler
logging_catsdesc=Denne tabel kontrollerer, hvilke kategorier af meddelelser der skrives til hvilke loggingskanaler, som defineret på den anden fane.
logging_chansdesc=Denne tabel viser loggingskanaler, som er filer eller andre destinationer, til hvilke meddelelser kan logges til. De første fire er standard indbygget i BIND og kan ikke ændres.
logging_chans=Logning af kanaler
logging_cname=Kanalnavn
logging_to=Log på
logging_file=Fil
logging_fd=Filbeskrivelse
logging_versions=Versioner, der skal holdes
logging_ver1=Ingen
logging_ver2=Ubegrænset
logging_size=Maksimal filstørrelse
logging_sz1=Ubegrænset
logging_syslog=Syslog-niveau
logging_null=Ingen steder
logging_stderr=Standard fejloutput
logging_sev=Minimum beskedniveau
logging_any=Nogen
logging_debug=Debug-niveau ..
logging_dyn=Globalt niveau
logging_pcat2=Log kategori?
logging_psev2=Logens sværhedsgrad?
logging_ptime2=Logtid?
logging_add=Tilføj en ny kanal
logging_none=Ingen loggingskanaler er defineret.
logging_err=Kunne ikke gemme loggingsindstillinger
logging_ename='$1' er ikke et gyldigt kanalnavn
logging_efile=Manglende logfilnavn
logging_efile2=Logfilnavn skal være en absolut sti
logging_ever='$1' er ikke et gyldigt antal versioner
logging_esize='$1' er ikke en gyldig logstørrelse

acls_title=Lister med adgangskontrol
acls_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere globale acls
acls_name=ACL-navn
acls_values=Matchende adresser, netværk og ACL'er
acls_err=Kunne ikke gemme adgangskontrollister
acls_ename='$1' er ikke et gyldigt ACL-navn
acls_eline=Hver IP-adresse skal indtastes på en separat linje for ACL '$1'

files_title=Filer og mapper
files_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere filer
files_header=Globale filer og mapper muligheder
files_stats=Statistik output fil
files_dump=Databasedump-fil
files_pid=Process ID-fil
files_xfer=Vej til zoneoverførselsprogram
files_err=Kunne ikke gemme filer og katalogindstillinger
files_efile=Manglende eller ugyldigt filnavn

forwarding_title=Spedition og overførsler
forwarding_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere videresendelses- og overførselsindstillinger
forwarding_header=Globale spedition og zoneoverførselsmuligheder
forwarding_fwders=Servere, der skal videresendes forespørgsler til
forwarding_fwd=Opslag direkte, hvis speditører ikke kan?
forwarding_max=Maksimal zoneoverførselstid
forwarding_format=Zoneoverførselsformat
forwarding_one=En ad gangen
forwarding_many=Mange
forwarding_in=Maksimale samtidige indgående zoneoverførsler
forwarding_out=Maksimale samtidige udgående zoneoverførsler
forwarding_per_ns=Maksimale samtidige indgående overførsler pr. Server
forwarding_err=Kunne ikke gemme videresendelses- og overførselsindstillinger
forwarding_emins=Manglende eller ugyldig maksimal overførselstid
forwarding_etrans=Manglende eller ugyldige maksimale samtidige overførsler
forwarding_minutes=minutter
forwarding_ip=IP-adresse
forwarding_port=Havn

net_title=Adresser og topologi
net_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere adresse- og topologimuligheder
net_header=Globale adresse- og topologimuligheder
net_listen=Porte og adresser at lytte til
net_below=Anført nedenfor ..
net_addrs=Adresser
net_saddr=Kilde IP-adresse til forespørgsler
net_ip=IP-adresse
net_sport=Kildeport til forespørgsler
net_port=Portnummer
net_topol=Navnsserver valg topologi
net_recur=Tillad rekursive forespørgsler fra
net_err=Kunne ikke gemme adresse- og topologimuligheder
net_eport='$1' er ikke et gyldigt portnummer
net_eusedport=Kun en linje med adresser er tilladt for port $1
net_etopology=Ingen topologi-adresser er indtastet
net_erecur=Ingen adresser der tillader rekursion fra indtastet
net_taddr=Kilde IPv4-adresse til overførsler
net_tport=Kilde IPv4-port til overførsler
net_taddr6=Kilde IPv6-adresse til overførsler
net_tport6=Kilde IPv6-port til overførsler
net_taddrdef=Nærmeste IP
net_etport=En overførselskildeport kan ikke specificeres uden en adresse
net_eaddr='$1' er ikke en gyldig IPv4-adresse
net_eaddr6='$1' er ikke en gyldig IPv6-adresse

controls_title=Indstillinger for kontrolgrænseflade
controls_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere kontrolindstillingerne
controls_header=Kontrolindstillinger
controls_inetopt=Tillad kontrol via netværk?
controls_inetyes=Ja, på IP-adresse $1 port $2
controls_allowips=Klient-IP-adresser, der skal tillades
controls_keys=DNS-nøgler, der tillades
controls_unixopt=Vil du tillade kontrol af Unix FIFO?
controls_unixyes=Ja, ved hjælp af filen $1
controls_unixperm=Tilladelser til FIFO
controls_unixowner=FIFO ejes af brugeren
controls_unixgroup=FIFO ejes af koncernen
controls_err=Kunne ikke gemme interfaceindstillinger
controls_einetip=Manglende eller ugyldig IP-adresse
controls_einetport=Manglende eller ugyldigt portnummer
controls_einetallow='$1' er ikke en gyldig IP-adresse, der skal tillades
controls_einetallows=Ingen IP-adresser, der tillades indtastet
controls_eunixpath=Manglende eller ugyldig FIFO-filsti
controls_eunixperm=Manglende eller ugyldige oktale filtilladelser
controls_eunixowner=Manglende eller ugyldig filejer
controls_eunixgroup=Manglende eller ugyldig filgruppe

controls_inet=Internetport adgang
controls_unix=Unix FIFO-adgang
controls_port=Havn
controls_allow=tillade
controls_permissions=perm
controls_owner=ejer
controls_group=gruppe
controls_eport=Manglende eller ugyldigt portnummer
controls_eip='$1' er ikke en gyldig IP-adresse
controls_efile=Manglende eller ugyldig FIFO-filnavn
controls_eperms=Manglende eller ugyldige FIFO-tilladelser
controls_eowner=Manglende eller ugyldig FIFO-ejer UID
controls_egroup=Manglende eller ugyldig FIFO-ejer GID

keys_title=DNS-nøgler
keys_id=Nøgle-ID
keys_alg=Algoritme
keys_secret=Hemmelig streng
keys_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere DNS-nøgler
keys_err=Kunne ikke gemme DNS-nøgler
keys_ekey='$1' er ikke et gyldigt nøgle-id
keys_esecret=Manglende eller ugyldig base-64 kodet hemmelighed for nøgle $1

misc_title=Diverse muligheder
misc_ecannot=Du har ikke lov til at redigere diverse indstillinger
misc_header=Diverse globale indstillinger
misc_core=Maksimal kerne dump størrelse
misc_data=Maksimal brug af datahukommelse
misc_files=Maksimum åbne filer
misc_stack=Maksimal brug af stackhukommelse
misc_clean=Interval mellem rengøring af udløbne poster
misc_iface=Interval mellem check for nye grænseflader
misc_stats=Interval mellem logstatistikker
misc_recursion=Gør fuld rekursiv opslag for kunder?
misc_cnames=Vil du tillade flere CNAME-aliaser for et navn?
misc_glue=Hent limoptegnelser?
misc_nx=Vil du angive autoritativ AA-bit på svar?
misc_err=Kunne ikke gemme diverse indstillinger
misc_esize='$1' er ikke en gyldig størrelse
misc_efiles='$1' er ikke et gyldigt antal maksimale åbne filer
misc_emins='$1' er ikke et gyldigt antal minutter
misc_mins=mins

zonedef_title=Zone standarder
zonedef_msg=Standardindstillinger for nye masterzoner
zonedef_err=Kunne ikke gemme standardindstillingerne i zonen
zonedef_ecannot=Du har ikke tilladelse til at ændre standardzoner for standardzoner
zonedef_msg2=Standardzoneindstillinger
zonedef_transfer=Tillad overførsler fra ..
zonedef_query=Tillad forespørgsler fra ..
zonedef_cmaster=Tjek navne i masterzoner?
zonedef_cslave=Tjek navne i slavezoner?
zonedef_cresponse=Tjek navne i svarene?
zonedef_notify=Underrette slaver om ændringer?
zonedef_email=Standard e-mail-adresse
zonedef_prins=Standard navneserver til hoveddomæner
zonedef_this=Systemværtsnavn ($1)
zonedef_eprins=Manglende eller ugyldig standard navneserver til hoveddomæner
zonedef_dnssec=Opret DNSSEC-nøgle og underskriv nye zoner?
zonedef_dnssec_dt=Automatisere alle DNSSEC-operationer (ignorere andre indstillinger nedenfor)?
zonedef_dne=Autentificeret afvisning af eksistens ved hjælp af
zonedef_alg=Indledende nøglealgoritme
zonedef_size=Første nøglestørrelse
zonedef_single=Antal nøgler, der skal oprettes
zonedef_two=Zonetast og nøglesignaturnøgle
zonedef_one=Kun zonetast

find_title=Find zoner
find_match=Zoner, der matcher $1 ..
find_none=Ingen zoner fundet.

efirst=Dårligt første direktiv på linje $1 i $2

findfree_title=Find gratis IP'er
findfree_desc=Find gratis IP'er
findfree_nofind=Du kan ikke kigge efter gratis IP'er
findfree_header=I $1
findfree_sopt=Søgemuligheder
findfree_fromip=Fra IP-adresse
findfree_toip=Til IP-adresse
findfree_cf=Overvej <em>freeXXX</em> hostnavne som gratis IP'er?
findfree_search=Søg
findfree_msg=Fundet $1 gratis IP-adresser
findfree_msg2=(hvoraf $1 er som <i>freeXXX</i>, $2 som <i>freemac</i>)

free_title=Gratis IP-adresser
free_ip=IP-adresse

log_servers=Ændrede andre DNS-servere
log_logging=Ændret logning og fejl
log_acls=Ændrede adgangskontrollister
log_files=Ændrede filer og mapper
log_forwarding=Ændret spedition og overførsler
log_net=Ændrede adresser og topologi
log_misc=Ændrede diverse indstillinger
log_keys=Ændrede DNS-nøgler
log_manual=Manuel redigeret konfigurationsfil $1
log_zonedef=Ændret standardindstillinger for zone
log_apply=Anvendte ændringer
log_apply2=Anvendte ændringer til $1
log_start=Startet DNS-server
log_stop=Stoppet DNS-server
log_master=Oprettet masterzone $1
log_slave=Oprettet slavezone $1
log_stub=Oprettet stubzone $1
log_forward=Oprettet fremadzone $1
log_delegation=Opret delegationszone $1
log_hint=Oprettet rodzone
log_view=Oprettet visning $1
log_delete_master=Slettet masterzone $1
log_delete_slave=Slettet slavezone $1
log_delete_stub=Slettet stubzone $1
log_delete_forward=Slettet fremadzone $1
log_delete_hint=Slettet rodzone
log_delete_view=Slet visning $1
log_text=Manuel redigerede poster til $1
log_soa=Ændrede zoneparametre for $1
log_opts=Ændrede zoneindstillinger for $1
log_delete_record=Slettet $1 post $2 i zone $3
log_create_record=Oprettet $1 post $2 i zone $3
log_modify_record=Ændret $1 post $2 i zone $3
log_modify_record_v=Ændret $1 post $2 værdi $4 i zone $3
log_create_record_v=Oprettet $1 post $2 værdi $4 i zone $3
log_boot=Oprettet primær konfigurationsfil
log_move=Flyttet zone $1
log_review=Ændrede visningsmuligheder for $1
log_add_host=Tilføjet slaveserver $1
log_add_group=Tilføjet slaveservere fra gruppe $1
log_delete_host=Fjernet slaveserver $1
log_delete_group=Fjernet $1 slaveservere
log_mass=Oprettet $1 zoner fra batchfil
log_rndc=Opsætning RNDC
log_delete_recs=Slet $1 poster
log_delete_zones=Slet $1 zoner
log_update_zones=Opdaterede poster i $1 zoner
log_rdelete_zones=Slettede poster i $1 zoner
log_freeze=Frysezone $1
log_thaw=Frosset zone $1
log_zonekeyon=Aktiveret DNSSEC for zone $1
log_zonekeyoff=Deaktiveret DNSSEC for zone $1
log_sign=Opdaterede DNSSEC-underskrifter for zone $1
log_resign=Genunderskrevet DNSSEC-nøgle til zone $1
log_trusted=Ændret DNSSEC-verifikation
log_dnssec=Skift DNSSEC-nøglesignering igen

convert_err=Kunne ikke konvertere zone
convert_efile=En registreringsfil skal specificeres, før en slavezone kan konverteres til en master.
convert_efilesize=Registreringsfil $1 findes ikke eller er tom
convert_ebinary=Den nødvendige kommando til at konvertere fra en binær slavezone til en tekstformatmaster er ikke installeret
convert_ecompile=Konvertering af binært til tekstformat mislykkedes : $1

whois_title=WHOIS information
whois_header=Output fra kommando $1 ..
whois_ecannot=Du har ikke tilladelse til at slå op WHOIS-oplysninger

view_title=Rediger klientvisning
view_opts=Oplysninger om klientvisning
view_opts2=Valgmuligheder for zoner i oversigt
view_name=Vis navn
view_class=DNS-registreringsklasse
view_match=Anvend denne visning til klienter
view_recursion=Gør fuld rekursiv opslag for kunder?
view_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere denne visning
view_delete=Slet visning
view_deletemsg=Klik på denne knap for at slette visningen. Du kan vælge at flytte zoner, den indeholder til en anden visning, eller slette dem også.

vcreate_title=Opret klientvisning
vcreate_match_all=Alle klienter
vcreate_match_sel=Listede adresser, netværk og ACL'er ..
vcreate_err=Kunne ikke oprette visning
vcreate_ename=Manglende eller ugyldigt visningsnavn
vcreate_etaken=Visningsnavn er allerede taget
vcreate_eclass=Manglende eller ugyldigt klassens navn
vcreate_ecannot=Du har ikke lov til at oprette visninger

hint_title=Rediger rodzone
hint_desc=Rotsonen bruges af din DNS-server til at kontakte rodserverne på internettet, så den kan løse navne i domæner, der ikke håndteres af din DNS-server, som <tt>.com</tt> eller <tt>.net. au</tt>. Medmindre din DNS-server er til brug på et internt netværk, eller du videresender alle forespørgsler til en anden server, bør du ikke slette denne rodzone.
hint_move=Gå til visning:
hint_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere denne rodzone
hint_refetch=Gen-download rodnavnservere
hint_refetchdesc=Klik på denne knap for at få Webmin til at downloade rodzonefilen fra dens kilde på den Internic FTP-server.
hint_delete=Slet rodzone
hint_deletedesc=Klik på denne knap for at fjerne denne rodzone. Uden den vil din navneserver ikke være i stand til at løse domæner på andre internet end dem, den er en sekundær til.

hcreate_title=Opret rodzone
hcreate_desc=Rotsonen bruges af din DNS-server til at kontakte rodserverne på internettet, så den kan løse navne i domæner, der ikke håndteres af din DNS-server, som <tt>.com</tt> eller <tt>.net. au</tt>. Hvis du bruger flere visninger, skal du muligvis have en separat rodzone i hver visning, så alle klienter kan løse internetdomæner korrekt.
hcreate_header=Detaljer om rodzone
hcreate_file=Opbevar rodservere i fil
hcreate_real=Hent rodservere fra
hcreate_keep=Eksisterende rodservere i fil
hcreate_down=Download fra root FTP-server
hcreate_webmin=Brug Webmins ældre rodserverinformation
hcreate_ecannot=Det er ikke tilladt at oprette rodzoner
hcreate_efile='$1' er ikke en tilladt rodfil
hcreate_efile2=Manglende eller ugyldig root-fil
mcreate_erecs=Ikke en gyldig eksisterende rodzonefil
hcreate_err=Kunne ikke oprette rodzone

vdelete_title=Slet visning
vdelete_mesg=Er du sikker på, at du vil slette klientvisningen $1? Alle zoner i denne visning vil enten blive slettet (sammen med deres zonefiler) eller flyttet til en anden visning afhængigt af dit valg nedenfor.
vdelete_mesg2=Er du sikker på, at du vil slette klientvisningen $1?
vdelete_newview=Zoner inden for denne visning
vdelete_root=Flyt ud af visningerne
vdelete_delete=Slet helt
vdelete_move=Gå til visning

gen_title=Record Generators
gen_desc=På denne side kan du definere generatorer, som hver vil oprette flere poster i denne zone ved hjælp af en stigende tæller. Dette kan være nyttigt til at delegere dele af den omvendte zone til en anden server.
gen_range=Rækkevidde
gen_name=Optegn navn mønster
gen_type=Type
gen_value=Optag værdi mønster
gen_cmt=Kommentar
gen_skip=hver
gen_show=Vis genererede poster
gen_err=Kunne ikke gemme generatorer
gen_estart=Manglende eller ugyldig rækkevidde for generator $1
gen_estop=Manglende eller ugyldig rækkevidde for generator $1
gen_eskip=Manglende eller ugyldigt intervalinterval for generator $1
gen_erange=Områdestart er større end finish for generator $1
gen_ename=Manglende eller ugyldig adressemønster til generator $1
gen_evalue=Manglende eller ugyldigt værtsnavnsmønster til generator $1
gen_title2=Genereret poster
gen_raw=Konfigurer fillinje
gen_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere postgeneratorer

refetch_err=Kunne ikke downloade rodzone igen

slaves_title=Cluster Slave-servere
slaves_none=Der er endnu ikke tilføjet nogen servere til DNS-klyngen.
slaves_host=Værtsnavn
slaves_dosec=Opret sekundærer?
slaves_dosec1=Sekundær
slaves_dosec0=Primær
slaves_view=Tilføj til visning
slaves_noview=Højeste niveau
slaves_desc=Beskrivelse
slaves_os=Operativ system
slaves_add=Tilføj server
slaves_ok=Tilføj nu
slaves_gadd=Tilføj servere i gruppe
slaves_group=I gruppe &lt;$1&gt;
slaves_need=Du skal tilføje servere med et login og kodeord i <a href='$1'>Webmin Servers Index</a> modulet, før de kan styres her.
slaves_return=klyngeservere
slaves_delete=Fjern valgte
slaves_ecannot=Du har ikke lov til at administrere klyngeslaveservere
slaves_noview2=På øverste niveau
slaves_sameview=Udsigt med samme navn
slaves_inview=Visning navngivet
slaves_toview=Vis på slaver at tilføje zoner til
slaves_sync=Oprette alle eksisterende masterzoner på slave?
slaves_sec=Opret sekundær på slave, når du opretter lokalt?
slaves_name=Navn på NS-post
slaves_same=Samme som værtsnavn
slaves_header=Indstillinger for klyngslaveserver

add_title=Tilføj servere
add_msg=Tilføjelse af $1 ..
add_gmsg=Tilføjelse af servere i gruppen $1 ..
add_err=Kunne ikke tilføje server
add_gerr=Kunne ikke tilføje gruppe
add_echeck=Server $1 har ikke BIND DNS-servermodulet.
add_emissing=Server $1 har ikke BIND-opsætning korrekt.
add_eversion=Server $1 kører ikke Webmin-version $2 eller derover.
add_eversion2=Server $1 kører ikke Webmin-version $2 eller derover, hvilket er nødvendigt for at føje zoner til mere end en visning
add_eipaddr=Server $1 har en IP-adresse i stedet for et værtsnavn
add_ok=Tilføjet $1, med $2 eksisterende zoner.
add_eview=Manglende visningsnavne
add_createerr=Opsætning $1 med $2 nye slavezoner, men stødte på $3 fejl :
add_createok=Opsætning $1 med $2 nye slavezoner.
add_ename=Manglende eller ugyldigt NS-postnavn
add_egname=Et NS-postnavn kan ikke specificeres, når du tilføjer en gruppe
add_emyip=Dette systems IP-adresse kunne ikke udarbejdes. Du skal indstille <b>Standard-masterserver-IP for eksterne slavezoner</b> på siden Modulkonfig.

mass_title=Opret zoner fra batchfil
mass_desc=Denne side giver dig mulighed for at oprette flere zoner på en gang fra en uploadet eller serversidet tekstfil. Hver linje i filen skal have følgende format: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> <i>Typen</i> skal være af <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> eller <tt>forward</tt>. <i>Filnavnet</i> er valgfrit og beregnes automatisk, hvis det mangler. <i>Master-IP'erne</i> skal kun gives til slavezoner.
mass_local=Lokal batchfil
mass_upload=Uploadet batchfil
mass_text=Batch-filtekst
mass_onslave=Opret masterzoner på slaveservere?
mass_ok=Opret nu
mass_header=Valg af oprettelse af batchzone
mass_err=Kunne ikke oprette zoner fra batchfil
mass_elocal=Manglende eller ikke-eksisterende batchfil
mass_elocalcannot=Du har ikke tilladelse til at bruge den valgte batchfil
mass_eline=Fejl ved linje $1:$2 (fuld linje: $3)
mass_edom=Manglende eller ugyldigt domænenavn
mass_etype=Ukendt zonetype
mass_view=Tilføj til visning
mass_tmpl=Tilføj skabelonposter?
mass_etaken=Zone findes allerede
mass_etmpl=Manglende IP-adresse til skabelon
mass_eip=Ugyldig IP-adresse
mass_addedmaster=Tilføjet masterzone $1 OK
mass_addedslave=Tilføjet slavezone $1 OK
mass_addedstub=Tilføjet stubzone $1 OK
mass_addedforward=Tilføjet fremadzone $1 OK
mass_dolocal=Oprettelse af zoner fra filen $1 ..
mass_doupload=Oprettelse af zoner fra uploadet fil ..
mass_dotext=Oprettelse af zoner fra den indtastede tekst ..
mass_done=.. Færdig.
mass_emips=Manglende master-IP-adresser
mass_addedslaves=Tilføjet $1 til slaveservere OK.
mass_eonslave=Der opstod fejl oprettet på slaveservere : $1
mass_eviewcannot=Du har ikke tilladelse til at tilføje zoner til denne visning

massdelete_title=Slet zoner
massdelete_rusure=Er du sikker på, at du vil slette de $1 valgte zoner? ($2)
massdelete_ok=Slet nu
massdelete_zone=Sletning af zone $1 ..
massdelete_done=.. Færdig.
massdelete_slaves=Sletning af zone $1 fra slaveservere ..
massdelete_failed=.. nogle slaver mislykkedes :
massdelete_vwarn=Nogle zoner er forbundet med Virtualmin-domænet $1, og bør derfor ikke slettes her!
massdelete_vwarn2=Nogle zoner er forbundet med Virtualmin-domænet $1 og $2 andre, og bør derfor ikke slettes her!

rndc_title=Opsætning RNDC
rndc_desc=Denne side kan bruges til at indstille BIND til kontrol af RNDC-programmet, så individuelle zoner kan opdateres uden at skulle udføre en fuld BIND-genstart.
rndc_desc2=RNDC ser ud til at være konfigureret korrekt allerede, så du har sandsynligvis ikke brug for at bruge denne formular.
rndc_ecmd=Kommandoen $1 brugt til opsætning af RNDC på dit system er ikke installeret. Kontroller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> for at sikre dig, at den bruger den rigtige sti.
rndc_rusure=Er du sikker på, at du vil overskrive RNDC-konfigurationsfilen $1 og aktivere kontrol med RNDC i din BIND-konfiguration?
rndc_rusure2=Er du sikker på, at du vil oprette RNDC-konfigurationsfilen $1, og aktivere kontrol med RNDC i din BIND-konfiguration?
rndc_ok=Ja, opsætning RNDC
rndc_err=Kunne ikke konfigurere RNDC
rndc_ekey=Kunne ikke finde nøglen i rndc.conf
rndc_esecret=Kunne ikke finde hemmelighed i rndc.conf

drecs_err=Kunne ikke slette poster
drecs_enone=Ingen valgt
drecs_title=Slet poster
drecs_rusure=Er du sikker på, at du vil slette de $1 valgte poster fra $2?
drecs_ok=Slet nu

manual_title=Rediger konfigurationsfil
manual_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere BIND-konfigurationsfilen
manual_ok=Redigere
manual_efile=Den valgte fil er ikke en del af BIND-konfigurationen
manual_file=Rediger konfigurationsfil:
manual_edata=Intet indtastet!
manual_err=Kunne ikke gemme konfigurationsfilen

syslog_desc=BIND DNS-servermeddelelser

umass_err=Kunne ikke opdatere zoner
umass_enone=Ingen valgt
umass_title=Opdater poster i zoner
umass_header=Detaljer om masseændring
umass_sel=Valgte zoner
umass_old=Aktuel værdi, der skal ændres
umass_any=Opdater <b>alle</b> poster
umass_new=Ny værdi
umass_type=Optagelsestype, der skal opdateres
umass_ok=Skift poster
umass_eold=Ingen aktuel værdi indtastet
umass_enew=Ingen ny værdi indtastet
umass_doing=Opdatering af poster i zone $1 ..
umass_notmaster=.. ikke en masterzone.
umass_done=.. opdateret $1 matchende poster ud af $2.
umass_none=.. ingen matchende poster ud af $1 for at opdatere fundet.
umass_egone=Zone findes ikke
emass_emx='$1' er ikke et mailserverprioritetsnummer efterfulgt af et gyldigt værtsnavn

rdmass_err=Kunne ikke slette poster i zoner
rdmass_enone=Ingen valgt
rdmass_title=Slet poster i zoner
rdmass_header=Masseposter slette detaljer
rdmass_type=Optagelsestype, der skal slettes
rdmass_name=Navn på posten, der skal slettes
rdmass_all=Alle poster af denne type
rdmass_value=Værdi af poster, der skal slettes
rdmass_vall=Alt matchende navn og type
rdmass_vsel=Optegnelser med værdi
rdmass_doing=Sletning af poster i zone $1 ..
rdmass_ename=Intet postnavn at slette indtastet
rdmass_done=.. slettet $1 matchende poster ud af $2.
rdmass_none=.. ingen matchende poster ud af $1 for at slette fundet.
rdmass_ok=Slet poster
rdmass_sel=Poster opkaldt

rmass_err=Kunne ikke tilføje poster
rmass_enone=Ingen valgt
rmass_title=Føj post til zoner
rmass_header=Detaljer om masseoptagelse
rmass_type=Optagelsestype, der skal tilføjes
rmass_name=Nyt postnavn
rmass_name2=(Indtast <tt>@</tt> for domænenavn)
rmass_value=Ny rekordværdi
rmass_ok=Tilføj post
rmass_ttl=Ny rekordtid til live
rmass_ename=Manglende eller ugyldigt postnavn
rmass_ename2=Recordnavnet kan ikke slutte med a.
rmass_ettl=Manglende eller ugyldig levetid
rmass_doing=Tilføjer post til zone $1 ..
rmass_done=.. Færdig
rmass_esign=.. færdig, men signering mislykkedes : $1
rmass_eclash=.. der findes allerede en post med samme navn og værdi $1.
rmass_eclash2=.. der findes allerede en post med samme navn og den samme værdi $1.
rmass_clash=Opret, selvom der allerede findes en post?

check_title=Tjek poster
check_ecannot=Du har ikke tilladelse til at kontrollere poster
check_errs=Følgende fejl blev fundet i posteringsfilen $1 ..
check_allok=Der blev ikke fundet nogen fejl i postfilen $1.

ncheck_title=Kontroller BIND Config
ncheck_ecannot=Du har ikke tilladelse til at kontrollere BIND-konfigurationen
ncheck_errs=Følgende fejl blev fundet i BIND-konfigurationsfilen $1 eller refererede zonefiler ..
ncheck_allok=Der blev ikke fundet nogen fejl i BIND-konfigurationsfilen $1 eller refererede zonefiler.

links_restart=Anvend konfiguration
links_stop=Stop BIND
links_start=Start BIND
links_apply=Anvend zone

dnssec_title=DNSSEC nøgesignering igen
dnssec_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere DNSSEC
dnssec_header=Valgmuligheder for genunderskrift
dnssec_enabled=Automatisk nøglesignering igen aktiveret?
dnssec_period=Periode mellem gentegnelser?
dnssec_days=dage
dnssec_secs=sekunder
dnssec_desc=Zoner, der er underskrevet med DNSSEC, har typisk to nøgler - en zonetast, der skal genereres og underskrives regelmæssigt, og en nøglesignaturnøgle, der forbliver konstant. Denne side giver dig mulighed for at konfigurere Webmin til automatisk at udføre denne re-signering.
dnssec_err=Kunne ikke gemme DNSSEC-nøglesignering igen
dnssec_eperiod=Manglende eller ugyldigt antal dage mellem gentegnelser

dnssectools_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_conf_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_enable_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_zone_title=Administrer DNSSEC-operationer for Zone
dt_zone_already=Zonen ser ud til at være underskrevet, men bruger ikke DNSSEC-værktøjer.
dt_zone_desc=Denne zone har endnu ikke DNSSEC aktiveret. Du kan bruge denne formular til at få Webmin til at automatisere DNSSEC-behandling ved hjælp af DNSSEC-værktøjer, så klienter, der løser denne zone, er beskyttet mod DNS-spoofingangreb.
dt_zone_header=Zone DNSSEC-værktøjsindstillinger
dt_zone_dne=Autentificeret afvisning af eksistens
dt_zone_enable=DNSSEC Automation
dt_zone_disable=Deaktiver DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Fjerner denne zone fra listen over zoner, der administreres af DNSSEC-Tools til zonesignering og nøglerullering.
dt_zone_err=DNSSEC-operation mislykkedes
dt_zone_edne=Dårlig godkendt afvisningsmekanisme
dt_zone_signing=Signeringszone $1. ..
dt_zone_errfopen=Kunne ikke åbne systemrollrec-filen til skrivning
dt_zone_enocmd=dnssec-værktøjer ikke installeret eller kommandoen ikke fundet
dt_zone_erollctl=Kunne ikke underrette rollover manager om rollover-begivenhed
dt_zone_done=... Færdig
dt_zone_deleting_state=Sletning af al tilstand tilknyttet zone $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Opdaterer poster i zone $1. ..
dt_zone_expandsep=Vis aktuelle KSK- og DS-sætdetaljer ..
dt_zone_ksksep=KSK-rekord :
dt_zone_dssep=DS-post :
dt_zone_resign=Omtegner zone
dt_zone_resigndesc=Brug eksisterende nøgler til at frigive zonedataene straks
dt_zone_zskroll=Rul ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Tving rollover af zonens nøglesignalnøgle
dt_zone_kskroll=Rul KSK
dt_zone_kskrolldesc=Tving rollover af zonens nøglesignaturnøgle
dt_zone_ksknotify=Genoptag KSK-rulle
dt_zone_ksknotifydesc=Genoptag KSK-rollover. Operatøren skal bekræfte, at det nye DS-sæt til zonens KSK'er er blevet offentliggjort i overordnet zone
dt_zone_keyrollon=Key rollover er i gang
dt_zone_rollerdrst=Start Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Start Rollerd-dæmonen
dt_zone_migrate=Migrer til DNSSEC-værktøjer
dt_zone_migratedesc=Importer eksisterende sæt nøgler til DNSSEC-værktøjer, og lad DNSSEC-værktøjer automatisere fremtidige DNSSEC-nøgleoverføringsoperationer.
dt_zone_createkrf=Oprettelse af keyrec-fil til zone $1 og flytning af taster til zone til DNSSEC-Tools administreret placering. ..
dt_zone_rrf_updating=Opdaterer rollrec-post for zone $1. ..
dt_zone_enokey=Kunne ikke finde alle nødvendige nøgler til zone $1
dt_conf_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere DNSSEC
dt_conf_header=DNSSEC-parametre
dt_conf_desc=Denne side giver dig mulighed for at konfigurere DNSSEC-parametre til zoner, der har DNSSEC aktiveret.
dt_conf_err=Kunne ikke gemme DNSSEC-parametre
dt_conf_email=Administrator-e-mail-adresse
dt_conf_eemail=Manglende eller ugyldig e-mail-adresse
dt_conf_algorithm=Nøglealgoritme
dt_conf_ealg=Manglende eller ugyldig nøglealgoritme
dt_conf_ksklength=Tastesignering Tastens længde
dt_conf_eksklen=Manglende eller ugyldig KSK-længde
dt_conf_zsklength=Zone Signeringstastens længde
dt_conf_ezsklen=ZSK-længde mangler eller er ugyldig
dt_conf_nsec3=Brug NSEC3 (ja / nej)?
dt_conf_ensec3=Manglende eller ugyldigt NSEC3-valg
dt_conf_endtime=Gyldighedsperiode for underskrift
dt_conf_eendtime=Manglende eller ugyldig gyldighedsperiode for signatur
dt_conf_ksklife=KSK Rollover-interval
dt_conf_eksklife=Manglende eller ugyldig KSK-overgangsinterval
dt_conf_zsklife=ZSK-overgangsinterval
dt_conf_ezsklife=Manglende eller ugyldig ZSK-omlægningsinterval
dt_status_waitfords=Venter på DS
dt_status_inKSKroll=I KSK Roll
dt_status_inZSKroll=I ZSK-rulle
dt_status_signed=Underskrevet
dt_status_unsigned=usigneret

zonekey_title=Opsætning af DNSSEC-nøgle
zonekey_desc=Denne zone har endnu ikke en DNSSEC-signaturnøgle. Du kan bruge denne formular til at få Webmin til at oprette en, så klienter, der løser denne zone, er beskyttet mod DNS-spoofingangreb.
zonekey_header=Nye DNSSEC nøglemuligheder
zonekey_alg=Nøglealgoritme
zonekey_size=Nøglestørrelse
zonekey_ave=Gennemsnitsstørrelse
zonekey_strong=Stærkest tilladt
zonekey_other=Anden størrelse (i bits)
zonekey_enable=Opret og tilføj nøgle
zonekey_err=Kunne ikke oprette DNSSEC-nøgle
zonekey_esize=Nøglestørrelse skal være et antal bit mellem $1 og $2
zonekey_creating=Oprettelse af DNSSEC-nøgle til $1 ..
zonekey_ecreate=.. oprettelse mislykkedes : $1
zonekey_done=.. Færdig
zonekey_signing=Signeringszone $1 med ny nøgle ..
zonekey_esign=.. signering mislykkedes : $1
zonekey_already=Zonen har allerede en DNSSEC-nøgle, og er derfor allerede underskrevet.
zonekey_webmin=Webmin vil automatisk underskrive zonen, når der foretages ændringer.
zonekey_public=Public key record :
zonekey_publicfile=Offentlig nøglefil : $1
zonekey_private=Detaljer om private nøgler :
zonekey_privatefile=Privat nøglefil : $1
zonekey_algorithm=DNSSEC-algoritme : $1
zonekey_ds=DS-post for overordnet zone :
zonekey_expandksk=Vis oplysninger om offentlig og privat nøglesignering-nøgle ..
zonekey_expandzone=Vis offentlig og privat zone-nøgleoplysninger ..
zonekey_noprivate=Webmin kunne imidlertid ikke finde den private nøgle, der er tilknyttet zonen, og vil derfor ikke kunne underskrive den igen.
zonekey_eprivate=Den private nøgle, der er knyttet til denne zone, kunne ikke læses : $1
zonekey_disable=Fjern nøgle
zonekey_disabledesc=Fjerner DNSSEC-nøglen fra denne zone og alle signeringsposter. Når dette er gjort, vil du være i stand til at generere en ny nøgle.
zonekey_sign=Skiltzone
zonekey_signdesc=Underskriv straks denne zone igen, så eventuelle ændringer i poster, der er foretaget manuelt, vil blive inkluderet i underskrivelsesposterne.
zonekey_resign=Omtegner zone
zonekey_resigndesc=Generer en ny zonesigneringsnøgle, underskriv den med zonens hovednøgle, og underskriv alle poster igen.

sign_err=Kunne ikke signere zone
sign_emsg=DNSSEC-signering efter ændring af poster mislykkedes : $1

resign_err=Kunne ikke signere zonen igen

trusted_title=DNSSEC-verifikation
trusted_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere DNSSEC-verifikation
trusted_esupport=Din version af BIND understøtter ikke DNSSEC-verifikation
trusted_header=Valgmuligheder til DNSSEC-verifikation af andre zoner
trusted_dnssec=DNSSEC aktiveret?
trusted_validation=DNSSEC-svarvalidering aktiveret?
trusted_auto=Ja (automatisk tilstand)
trusted_dlvs=Yderligere tillidsankre
trusted_dlvs1=Bestemm automatisk
trusted_dlvs0=Anført nedenfor. ..
trusted_dlvs2=Ingen
trusted_anchor=Ankerzone
trusted_dlv=Rigtig zone
trusted_keys=Yderligere betroede nøgler
trusted_zone=Zone navn
trusted_flags=Flag
trusted_proto=protokol
trusted_alg=Algoritme
trusted_key=Nøgletekst
trusted_none=Ingen
trusted_zn=Zone
trusted_root=Rodzone
trusted_err=Kunne ikke gemme DNSSEC-verifikation
trusted_eanchor=Manglende eller ugyldig ankerzone i række $1
trusted_edlv=Manglende eller ugyldig reel zone i række $1
trusted_ezone=Manglende eller ugyldigt betroet zonenavn i række $1
trusted_eflags=Manglende eller ugyldige nøgelflag i række $1 - skal være et tal som 257
trusted_eproto=Manglende eller ugyldigt protokolnummer i række $1
trusted_ealg=Manglende eller ugyldigt algoritme nummer i række $1
trusted_ekey=Manglende base-64-kodet betroet zonetast i række $1
trusted_setup=For at DNSSEC skal være nyttigt til at verificere størstedelen af underskrevne zoner på Internettet, skal BIND være konfigureret til at bruge en DLV-server. Webmin kan konfigurere dette for dig ved hjælp af ICS DLV-serveren på $1.
trusted_ok=Opsæt DLV og aktiver DNSSEC-verifikation
trusted_warning=Advarsel! Din BIND DNSSEC-klientkonfiguration indeholder forældede nøgler, der stopper med at fungere i oktober 2017. Brug enten <a href='$1'>BIND DNSSEC-verifikationssiden</a> til at justere konfigurationen, eller klik på knappen nedenfor.
trusted_fix=Fix DNSSEC-konfiguration

xfer_title=Testzoneoverførsel
xfer_doing=Test af overførsel af slavezone fra $1 ..
xfer_failed=.. fra $1: Mislykkedes : $2
xfer_done=.. fra $1: Fuldført OK
xfer_count=Testoverførsel blev hentet $1 poster fra mindst en navneserver. Faktiske overførsler fra BIND bør også lykkes.
xfer_none=Testoverførsel så ud til at lykkes, men hentede faktisk ikke nogen poster!