webmin/file/lang/ur.auto

index_title=جاوا فائل منیجر
index_nojava=اس ماڈیول میں جاوا کو کام کرنے کی ضرورت ہے ، لیکن آپ کا براؤزر جاوا کی حمایت نہیں کرتا ہے
index_eremote=کوئی یونکس صارف نہیں ہے جو Webmin لاگ ان$1 سے مماثل ہے۔
index_index=Return to <a href='$1'>Webmin index</a>.
switch_euser=یونکس صارف موجود نہیں ہے!
top_ret=اشاریہ
top_down=محفوظ کریں
top_preview=پیش نظارہ
top_edit=ترمیم
top_html=HTML
top_refresh=ریفریش
top_info=معلومات
top_eacl=ACL
top_attr=حملہ آور
top_ext=ختم
top_delete=حذف کریں
top_new=نئی
top_upload=اپ لوڈ کریں
top_extract=نکالنا
top_rename=نام تبدیل کریں
top_copy=کاپی
top_cut=کٹ
top_paste=چسپاں کریں
top_share=شیئرنگ
top_mount=پہاڑ
top_search=مل
top_config=تشکیل دیں
top_efile=کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی
right_name=نام
right_size=سائز
right_user=صارف
right_group=گروپ
right_date=تاریخ
edit_enormal=صرف عام فائلوں میں ہی ترمیم کی جاسکتی ہے
edit_title=ترمیم$1
edit_title2=فائل بنانا
edit_filename=فائل کا نام:
edit_goto=کے پاس جاؤ
edit_find=مل
edit_gotoline=لائن پر جائیں
edit_replace=بدل دیں
edit_all=سب کو بدل دیں
edit_searchfor=تلاش کریں
edit_replaceby=کی طرف سے تبدیل کریں
edit_eover=$1 کو اوور رائٹ نہیں کیا جاسکتا
edit_esave=فائل محفوظ کرنے میں ناکام :$1
edit_eaccess=آپ کو '$1' بچانے کی اجازت نہیں ہے
edit_efollow=آپ کو علامتی لنک '$1' پر لکھنے کی اجازت نہیں ہے
edit_notfound=متن$1 نہیں ملا
edit_saveclose=محفوظ کریں اور بند کریں
edit_elength=فائل چھوٹی تھی!
edit_textmode=سادہ ٹیکسٹ موڈ میں سوئچ کریں
info_file=فائل
info_path=راستہ:
info_type=قسم:
info_size=سائز:
info_mod=ترمیم شدہ:
info_link=لنک:
info_perms=اجازت
info_user=صارف:
info_group=گروپ:
info_other=دیگر:
info_octal=اکتوبر:
info_sticky=چپچپا:
info_sticky2=صرف مالک ہی فائلیں حذف کرسکتے ہیں
info_own=ملکیت
info_setuid=سیٹویڈ:
info_setuid2=بطور صارف پھانسی دیں
info_setgid=سیٹ:
info_setgid2=فائلیں گروپ کے وارث ہوتی ہیں
info_setgid3=بطور گروپ عمل کریں
info_apply=میں تبدیلیاں لاگو کریں
info_apply1=یہ ڈائریکٹری صرف
info_apply2=یہ ڈائرکٹری اور اس کی فائلیں
info_apply3=یہ ڈائرکٹری اور تمام سب ڈائرکٹریاں اور فائلیں
info_apply4=اس ڈائرکٹری اور سب ڈائرکٹریاں کے تحت فائلیں
info_apply5=یہ ڈائرکٹری اور سب ڈائرکٹریاں
info_efailed=$1 : $2 کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام
info_read=پڑھیں
info_write=لکھیں
info_list=فہرست
info_exec=عملدرآمد
info_sizeheader=ڈائرکٹری کا سائز
info_bytes=کل بائٹس:
info_files=کل فائلیں:
info_dirs=کل ڈائریکٹریاں:
info_getsize=سائز حاصل کریں
info_esize=سائز حاصل کرنے میں ناکام :$1
eacl_eacls=ACLs کو پڑھنے میں ناکام :$1
eacl_acltype=ACL قسم
eacl_aclname=پر لاگو
eacl_aclperms=اجازت
eacl_add=ACL کی قسم شامل کریں :
eacl_remove=ACL کو ہٹا دیں
eacl_efs=فائل سسٹم$1 ACLs کی حمایت نہیں کرتا ہے
eacl_create=ACL بنائیں
eacl_edit=ACL میں ترمیم کریں
eacl_user=فائل کا مالک$1
eacl_group=فائل گروپ$1
eacl_eowner=درخواست دینے کیلئے صارف یا گروپ لاپتہ ہیں
eacl_efailed=$1 : $2 کے لئے ACL مرتب کرنے میں ناکام
eacl_emask=زیادہ سے زیادہ ایک ماسک ACL اندراج ہوسکتی ہے
eacl_edefmask=زیادہ سے زیادہ ایک طے شدہ ماسک ACL اندراج ہوسکتی ہے
eacl_title=$1 کے لئے ACL
eacl_owner=فائل کا مالک
eacl_edefaults=اگر کسی فائل میں کوئ ڈیفالٹ ACL ہوتا ہے تو اس میں ڈیفالٹ صارف ، گروپ اور دیگر ACL ضرور ہوتے ہیں۔
acltype_user=صارف
acltype_group=گروپ
acltype_other=دوسرے
acltype_mask=ماسک
acltype_default_user=ڈیفالٹ صارف
acltype_default_group=طے شدہ گروپ
acltype_default_other=پہلے سے طے شدہ
acltype_default_mask=ڈیفالٹ ماسک
delete_mtitle=متعدد فائلوں کو حذف کریں
delete_dtitle=ڈائریکٹری حذف کریں
delete_ftitle=فائل کو ڈیلیٹ کریں
delete_ddesc=کیا آپ واقعی$1 ڈائریکٹری اور اس کے تمام مندرجات کو مستقل طور پر ختم کرنا چاہتے ہیں؟
delete_fdesc=کیا آپ واقعی$1 فائل کو مستقل طور پر ختم کرنا چاہتے ہیں؟
delete_mdesc=کیا آپ واقعی ان فائلوں اور ڈائریکٹریوں کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟  :
delete_efailed=$1 : $2 کو حذف کرنے میں ناکام
mkdir_title=نئی ڈائرکٹری
mkdir_dir=نئی ڈائرکٹری:
mkdir_eexists=$1 پہلے سے موجود ہے
mkdir_efailed=ڈائریکٹری بنانا ناکام ہو گیا :$1
mkdir_eaccess=آپ کو '$1' بنانے کی اجازت نہیں ہے
link_title=لنک بنائیں
link_from=سے لنک:
link_to=لنک:
link_eexists=$1 پہلے سے موجود ہے
link_efrom=لنک کا ذریعہ ایک مطلق راہ ہونا چاہئے
link_efailed=لنک ناکام :$1
link_efrom2=آپ کو '$1' سے لنک کرنے کی اجازت نہیں ہے
link_efollow=آپ کو سیملنکس بنانے کی اجازت نہیں ہے
rename_title=$1 کا نام تبدیل کریں
rename_old=پرانا نام:
rename_new=نیا نام:
rename_ok=نام تبدیل کریں
rename_eexists=$1 نامی ایک فائل پہلے سے موجود ہے
rename_eslash=نئی فائل کے نام$1 میں ایک /
rename_efailed=نام تبدیل نہیں ہوا :$1
rename_eold=آپ کو '$1' کا نام تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
rename_enew=آپ کو '$1' کا نام تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
file_type0=ڈائرکٹری
file_type1=ٹیکسٹ فائل
file_type2=تصویری فائل
file_type3=ثنائی فائل
file_type4=فائل
file_type5=علامتی لنک
file_type6=ڈیوائس فائل
file_type7=پائپ
view_enormal=صرف عام فائلوں کو دیکھا جاسکتا ہے
view_enormal2=صرف عام فائلیں ہی ڈاؤن لوڈ کی جاسکتی ہیں
view_eaccess=آپ کو$1 تک رسائی کی اجازت نہیں ہے
view_eopen=$1 : $2 کھولنے میں ناکام
view_edir=ایک آرکائیو صرف ایک ڈائرکٹری کے لئے بنایا جاسکتا ہے
view_ecmd=آرکائیو بنانے کے لئے درکار کمانڈ$1 انسٹال نہیں ہوا ہے
view_ecomp=آرکائیو بنانے میں ناکام :$1
view_earchive=آپ کو آرکائیوز ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے
view_earchmax=منتخب ڈائریکٹری آرکائیو کی زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ ($1 بائٹس) سے بڑی ہے
view_epathinfo=راستے میں غلط حرف ہیں
paste_ecopy=چسپاں کرنے سے پہلے آپ کو کاٹنا یا کاپی کرنا ضروری ہے
paste_egone=کاپی فائل$1 اب موجود نہیں ہے
paste_eover=$1 کو اوور رائٹ نہیں کیا جاسکتا
paste_eself=آپ خود بھی فائل چسپاں نہیں کرسکتے ہیں
paste_emfailed=منتقل ناکام :$1
paste_ecfailed=کاپی ناکام ہوگئی :$1
over_title=فائل موجود ہے
over_msg=فائل$1 پہلے سے موجود ہے۔ پیسٹ فائل کے لئے نیا فائل نام داخل کرنے کے لئے نیچے والے فیلڈ کا استعمال کریں۔
over_new=نیا فائل نام:
over_ok=ٹھیک ہے
upload_efailed=اپ لوڈ کو کھولنے میں ناکام :$1
upload_title=اپ لوڈ فائل
upload_file=اپ لوڈ کرنے کیلئے فائل
upload_dir=ڈائریکٹری میں اپ لوڈ کریں
upload_ok=اپ لوڈ کریں
upload_conv=ونڈوز نئی لائنوں کو تبدیل کریں؟
upload_efile=اپ لوڈ کرنے کیلئے کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی ہے۔
upload_edir=اپ لوڈ ڈائریکٹری موجود نہیں ہے۔
upload_euser=منتخب صارف موجود نہیں ہے۔
upload_eperm=آپ کو$1 بنانے کی اجازت نہیں ہے
upload_ewrite=$1:$2 پر لکھنے میں ناکام۔
upload_already=فائل$1 پہلے سے موجود ہے۔ کیا آپ واقعی اس کو اوور رائٹ کرنا چاہتے ہیں؟
upload_elink=علامتی لنک پر اپ لوڈ نہیں کیا جاسکتا
upload_zip=زپ یا ٹی اے آر فائل کو غیر کمپریس کریں؟
upload_yes=ہاں ، پھر حذف کریں
upload_user=بطور صارف اپ لوڈ کریں
find_eaccess=آپ کو$1 تک رسائی کی اجازت نہیں ہے
find_eexist=$1 $2 میں موجود نہیں ہے
find_edir=$1 $2 میں ڈائریکٹری نہیں ہے
cancel=منسوخ کریں
close=بند کریں
eopen=ڈاؤن لوڈ ناکام :$1
chmod_eaccess=آپ کو '$1' تک رسائی کی اجازت نہیں ہے
chmod_euser=$1: ایسا کوئی صارف نہیں ہے
chmod_egroup=$1: ایسا کوئی گروپ نہیں ہے
chmod_elink=syMLink ناکام :$1
chmod_echown=ڈاؤن لوڈ ناکام :$1
chmod_echmod=chmod ناکام :$1
chmod_efollow=آپ کو علامتی لنکس میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
copy_efrom=آپ کو '$1' سے کاپی کرنے کی اجازت نہیں ہے
copy_eto=آپ کو '$1' پر کاپی کرنے کی اجازت نہیں ہے
copy_elink=syMLink ناکام :$1
delete_eaccess=آپ کو '$1' کو حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے
delete_eroot=ڈائریکٹری '$1' ان میں سے ایک ہے جس پر آپ محدود ہیں ، اور اسی وجہ سے اسے حذف نہیں کیا جاسکتا ہے
list_eaccess=آپ کو اس ڈائرکٹری تک رسائی کی اجازت نہیں ہے
list_edir=$1 : $2 کی فہرست میں ناکام
move_eto=آپ کو '$1' میں جانے کی اجازت نہیں ہے
move_afrom=آپ کو '$1' منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے
acl_user=بطور صارف سرور پر فائلوں تک رسائی حاصل کریں
acl_user_def=ویب مین لاگ ان کی طرح
acl_umask=نئی فائلوں کے لئے عماسک
acl_follow=ہمیشہ ہم آہنگی پر عمل کریں؟
acl_fyes=اگر مالکان میچ کرتے ہیں
acl_ro=صرف پڑھنے کا طریقہ؟
acl_dirs=صرف ڈائریکٹریوں تک رسائی کی اجازت دیں
acl_nodirs=ڈائریکٹریوں تک رسائی سے انکار کریں
acl_home=ویب مین صارف کی ہوم ڈائریکٹری شامل کریں
acl_log=فائل میں ترمیم کرنے کیلئے لاگ ان کریں؟
acl_goto=پہلی اجازت شدہ ڈائریکٹری کھولیں؟
acl_max=زیادہ سے زیادہ اپ لوڈ سائز
acl_unlim=لامحدود
acl_b=بائٹس
acl_archive=کیا ڈائریکٹریوں کے آرکائیو ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں؟
acl_archmax=ہاں ، اگر اس سے چھوٹا ہے
acl_buttons=ٹول بار پر دستیاب بٹن
acl_button_save=محفوظ کریں (فائل ڈاؤن لوڈ کریں)
acl_button_preview=پیش نظارہ (نیچے کی گئی تصویر دیکھیں)
acl_button_edit=ترمیم کریں (متن فائل میں ترمیم کریں)
acl_button_info=معلومات (فائل کی اجازت اور ملکیت میں ترمیم کریں)
acl_button_acl=ACL (Posix ACL میں ترمیم کریں)
acl_button_attr=اتٹر (ایکس ایف ایس کی خصوصیات میں ترمیم کریں)
acl_button_ext=EXT (ترمیم کریں EXT صفات)
acl_button_search=تلاش کریں (فائلیں تلاش کریں)
acl_button_delete=حذف کریں (فائلیں حذف کریں)
acl_button_new=نیا (ٹیکسٹ فائل بنائیں)
acl_button_upload=اپ لوڈ کریں (موکل سے فائل اپ لوڈ کریں ، یا سرور سے نکالیں)
acl_button_mkdir=نیا (ڈائریکٹری بنائیں)
acl_button_makelink=نیا (علامتی لنک بنائیں)
acl_button_rename=نام تبدیل کریں (فائل کا نام تبدیل کریں)
acl_button_sharing=شیئرنگ (سامبا اور این ایف ایس فائل شیئرنگ)
acl_button_mount=ماؤنٹ (ماؤنٹ یا غیر ماؤنٹ فائل سسٹم)
acl_button_copy=کاپی ، کاٹ اور چسپاں کریں
acl_unarchive=کیا اپلوڈ شدہ آرکائیو فائلیں نکال سکتے ہیں؟
acl_unarchive2=ہمیشہ کی کوشش کریں
acl_unarchive1=جی ہاں
acl_unarchive0=نہیں
acl_dostounix=کیا ونڈوز نئی لائنوں کو تبدیل کرسکتا ہے؟
acl_chroot=پورے فائل مینیجر کے لئے Chroot ڈائریکٹری
acl_relto=(کسی بھی chroot ڈائرکٹری سے متعلق)
acl_noperms=فائل کی اجازت تبدیل کر سکتے ہیں؟
acl_nousers=فائل کی ملکیت تبدیل کر سکتے ہیں؟
acl_filesystems=فائل سسٹم ماؤنٹ پوائنٹ دیکھ سکتے ہیں؟
acl_contents=فائل کے مشمولات کو تلاش کرنے کی اجازت دیں؟
share_title=شیئرنگ
share_samba=ونڈوز
share_nfs=این ایف ایس
share_son=ونڈوز فائل شیئرنگ قابل ہے
share_soff=ونڈوز فائل شیئرنگ غیر فعال ہے
share_writable=تحریری۔
share_available=فی الحال سرگرم ہیں؟
share_sheader=اشتراک کے اختیارات
share_only=صرف
share_guest=مہمان تک رسائی؟
share_comment=تبصرہ
share_nheader=این ایف ایس برآمد کے اختیارات
share_non=این ایف ایس فائل شیئرنگ قابل ہے
share_noff=این ایف ایس فائل شیئرنگ غیر فعال
share_desc=تفصیل
share_ro=صرف پڑھنے والے میزبان
share_rw=پڑھنے لکھنے کے میزبان
share_root=روٹ تک رسائی کے میزبان
share_none=کوئی نہیں
share_all=سب
share_listed=درج ..
share_host=میزبان
share_opts=اختیارات
share_s0=کسی پر بھروسہ نہ کرو
share_s1=غیر جڑ پر اعتماد کریں
share_s2=سب پر بھروسہ کریں
share_lro=صرف پڑھو
share_lrw=پڑھ لکھ
log_create_export=این ایف ایس ایکسپورٹ$1 بنائی گئی
log_modify_export=ترمیم شدہ NFS برآمد$1
log_delete_export=حذف شدہ NFS برآمد$1
log_create_share=سامبا شیئر$1 بنایا
log_modify_share=ترمیم شدہ سانبہ شیئر$1
log_delete_share=حذف شدہ سامبہ شیئر$1
log_save=فائل$1 محفوظ کی گئی
log_chmod=فائل$1 پر اجازتیں تبدیل کردی گئیں
log_mkdir=ڈائریکٹری$1 بنائی گئی
log_upload=اپ لوڈ کردہ فائل$1
log_link=علامتی لنک$1 سے$2 بنایا گیا
log_relink=ترمیم شدہ علامتی لنک$1 سے$2
log_copy=فائل کاپی$1 سے$2
log_move=فائل$1 سے$2 میں منتقل کردی گئ
log_delete=فائل$1 کو حذف کیا گیا
log_attr=فائل$1 پر صفات مرتب کریں
log_acl=فائل$1 پر ACL مرتب کریں
search_eaccess=آپ کو یہ ڈائرکٹری تلاش کرنے کی اجازت نہیں ہے
search_title=فائلیں تلاش کریں
search_ok=ابھی تلاش کریں
search_dir=تلاش ڈائریکٹری
search_match=ملاپ فائلوں کے لئے
search_cont=متن پر مشتمل
search_user=صارف کی ملکیت
search_group=گروپ کی ملکیت ہے
search_any=کوئی
search_type=فائل کی قسم
search_types_=کوئی
search_types_f=فائل
search_types_d=ڈائرکٹری
search_types_l=علامتی لنک
search_types_p=نامزد پائپ
search_size=فائل کا ناپ
search_more=اس سے زیادہ
search_less=سے کم
search_xdev=ماضی کے پہلوؤں کو تلاش کریں؟
search_edir=گمشدہ یا غلط سرچ ڈائریکٹری
search_ematch=مماثل ریج ایکسپ غائب
search_euser=غائب صارف نام
search_egroup=گروپ کا نام غائب ہے
search_esize=فائل کا سائز ایک عددی ہونا چاہئے
search_crit=تلاش کا معیار
search_list=تلاش کے نتائج
search_down=ڈاؤن لوڈ کریں
search_edown=ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے تلاش کے نتائج کی کوئی فائل منتخب نہیں ہوئی
facl_eaccess=آپ کو اس فائل کے لئے ACLs سیٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے
attr_eattrs=صفات حاصل کرنے میں ناکام :$1
attr_efs=فائل سسٹم$1 اوصاف کی حمایت نہیں کرتا ہے
attr_add=انتساب شامل کریں
attr_name=صفت نام
attr_value=صفت قدر
attr_efailed=$1 : $2 کیلئے صفات متعین کرنے میں ناکام
attr_title=فائل صفات $1 کے لئے
attr_create=انتساب شامل کریں
attr_edit=خصوصیت میں ترمیم کریں
attr_ename=منسوب انتساب نام
ext_eattrs=EXT صفات :$1 حاصل کرنے میں ناکام
ext_efs=فائل سسٹم$1 EXT صفات کی حمایت نہیں کرتا ہے
ext_title=$1 کے لئے EXT اوصاف
ext_header=فائل کی خصوصیات
ext_efailed=$1 : $2 کیلئے صفات متعین کرنے میں ناکام
eattr_A=رسائی کے اوقات کو اپ ڈیٹ نہ کریں
eattr_a=صرف فائل میں شامل کرسکتے ہیں
eattr_c=ڈسک پر ڈیٹا سکیڑیں
eattr_d=ڈمپ کے ساتھ بیک اپ نہ کریں
eattr_i=ترمیم کی اجازت نہ دیں
eattr_s=حذف کرتے وقت صفر بلاکس
eattr_S=ہمیشہ لکھنے کے بعد ہم آہنگی کریں
eattr_u=حذف کرنے کیلئے مشمولات محفوظ کریں
mount_eaccess=آپ کو فائل سسٹم کو ماؤنٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے
mount_efstab=اس ماؤنٹ پوائنٹ پر کوئی فائل سسٹم موجود نہیں ہے
mount_epoint=$1 ماؤنٹ پوائنٹ نہیں ہے
mount_rusure1=کیا آپ واقعی$2 سے$1 کو ماؤنٹ کرنا چاہتے ہیں؟
mount_rusure2=کیا آپ واقعی$2 سے$1 کو ماؤنٹ کرنا چاہتے ہیں؟
mount_err1=$1 : $2 کو ماؤنٹ کرنے میں ناکام
mount_err2=$1 : $2 کو ماؤنٹ کرنے میں ناکام
mount_title1=ماؤنٹ فائل سسٹم
mount_title2=غیر ماؤنٹ فائل سسٹم
zip_err=فائل نہیں نکال سکی :$1
zip_ecmd=$1 کمانڈ غائب ہے
zip_eunzip=ان زپ ناکام ہوگئی :$1
zip_ename=زپ ، ٹار یا tar.gz فائل نہیں دکھائی دیتی ہے
zip_euntar=غیر ٹار ناکام :$1
zip_euntar2=غیر کمپریس اور غیر ٹار ناکام :$1
ddir_title=ڈائرکٹری ڈاؤن لوڈ کریں
ddir_rusure=آرکائیو فائل کے بطور$1 کے مندرجات کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ، ذیل میں محفوظ شدہ دستاویزات میں سے کسی ایک بٹن پر کلک کریں۔
ddir_zip=زپ
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_tar=ٹار
ebutton=یہ خصوصیت دستیاب نہیں ہے
preview_etype=$1 کے لئے فائل ٹائپ کام نہیں کرسکے
preview_etype2=$1 معاون تصویری شکل میں نہیں ہے
preview_ecmd=اس تصویر کو اسکیل کرنے کے لئے درکار کمانڈ$1 انسٹال نہیں ہے
preview_eimage=صرف تصاویر کا پیش نظارہ کیا جاسکتا ہے
preview_title=$1 کا پیش نظارہ
preview_bad=پیش نظارہ کے لئے امیج کو لوڈ نہیں کیا جاسکا
preview_egd=GD کے ساتھ شبیہہ لوڈ کرنے میں ناکام
html_efailed=HTML ایڈیٹر کھولنے میں ناکام :$1
html_title=HTML فائل میں ترمیم کریں
html_title2=HTML فائل بنائیں
html_save=محفوظ کریں اور بند کریں
html_err=HTML فائل کو محفوظ کرنے میں ناکام
history_title=راستہ کی تاریخ
history_ok=کے پاس جاؤ
history_button=تاریخ
extract_etype=صرف فائلیں نکالی جاسکتی ہیں
extract_title=کمپریسڈ فائل کو نکالیں
extract_rusure=کیا آپ واقعی کمپریسڈ فائل کو نکالنا چاہتے ہیں :
extract_rusure2=اسی ڈائرکٹری میں موجود فائلیں اوور رائٹ ہوسکتی ہیں۔
extract_err=فائل نکالنے میں ناکام :$1
extract_yes=ہاں ، پھر حذف کریں
extract_show=مشمولات دکھائیں
extract_err2=فائل کا مواد حاصل کرنے میں ناکام :$1
extract_shown=کمپریسڈ فائل کے مشمولات