Files
webmin/cron/help/help.de.html
2007-04-12 20:24:50 +00:00

81 lines
4.6 KiB
HTML

<header>Geplante Cron-Auftr&auml;ge</header>
<body bgcolor=#ffffff>
<title>Geplante Cron-Auftr&auml;ge</title>
<center><img src="images/icon.gif"></center><br>
<h2><i>Diese Hilfe-Seite ist unvollst&auml;ndig</i></h2>
<!-- zuletzt geaendert: 05.08.2003 - Martin Mewes - webmin@webmin.mamemu.de -->
<hr>
<h3>Einf&uuml;hrung</h3>
Dieses Modul kann dazu genutzt werden, um automatisch Befehle zu bestimmten Zeiten
vom System ausf&uuml;hren zu lassen. Hier wird der Unix-Standard-Daemon <strong><em>cron</em></strong>
eingesetzt, welcher Befehle unter der Nutzerkennung unterschiedlichster Unix-Benutzer
zu bestimmten Minuten, Stunden, Tagen einer Woche und Monaten eines Jahres ausf&uuml;hren
kann. Jeder Auftrag &quot;geh&ouml;rt&quot; einem Unix-Benutzer und wenn der Auftrag
ausgef&uuml;hrt wird, so l&auml;uft dieser mit den Rechten dieses Benutzers.
<p> Die Hauptseite des Modules listet alle bekannten geplanten Auftr&auml;ge auf,
sortiert nach den Namen der Unix-Benutzer, die die Auftr&auml;ge eingerichtet
haben. Einige Systeme haben bereits nach der Erstinstallation diverse Auftr&auml;ge,
die im Auftrag des Super-Unix-Benutzers &quot;root&quot; oder &quot;sys&quot;
ausgef&uuml;hrt werden. Vielleicht sehen Sie hier auch schon Auftr&auml;ge,
welche durch Ihre Benutzer mit dem Kommando <strong><em>crontab</em></strong>
eingerichtet wurden und die diesen geh&ouml;ren.
<p>
<hr>
<h3>Einen neuen Cron-Auftrag einrichten</h3>
Um einen neuen <strong>Cron-Auftrag</strong> einzurichten, klicken Sie auf <strong><em>Einen
neuen Cron-Auftrag erstellen</em></strong> oberhalb oder unterhalb der Liste,
der bereits existierenden Auftr&auml;ge. Sie sehen dann ein Formular, wo Sie folgende
Angaben machen k&ouml;nnen:
<ul>
<li><b>F&uuml;hre Cron-Auftrag aus als</b><br>
Der Unix-Benutzername f&uuml;r den der Auftrag eingerichtet wird.
<p>
<li><b>Aktiviert?</b><br>
Wenn ein Auftrag nicht aktiviert ist, wird er zwar in der Liste angezeigt,
aber wird nicht ausgef&uuml;hrt werden.
<p>
<li><b>Befehl</b><br>
Der eigentliche Befehl, der ausgef&uuml;hrt werden soll. Das kann jeder Befehl
sein, den Sie sonst &uuml;ber die Kommandozeile angeben k&ouml;nnten.
<p>
<li><b>Eingabe an Befehl</b><br>
Wenn dieses Feld nicht leer ist, dann wird alles was Sie hier eintippen als
Parameter an den Befehl weitergegeben. Wenn Sie zum Beispiel dem Befehl <em>mail
foo@bar.com</em> die Eingabe <em>hello word</em> mit auf den Weg geben, dann
w&uuml;rde foo@bar.com eine eMail mit dem Inhalt (Body) hello world erhalten.
<p>
<li><b>Wann soll das Programm ausgef&uuml;hrt werden?</b><br>
Die Zeiten, zu denen ein <strong>Cron-Auftrag</strong> l&auml;uft, wird durch
die Eingabe von Minuten, Stunden, Tage eines Monats, Monate eines Jahres und
Tage einer Woche n&auml;her spezifiziert. F&uuml;r jedes der Felder k&ouml;nnen
Sie entweder <em>Alle</em> oder durch Anklicken von <em>Gew&auml;hlte ...</em>
bestimmte Zeitpunkte definieren.
<p> Zum Beispiel: Wenn Sie <em>5</em> f&uuml;r die <em>Stunde</em> ausw&auml;hlen
und <em>Dienstag</em> als <em>Wochentag</em>, dann wird der <strong>Cron-Auftrag</strong>
jede Minute zwischen 5.00 Uhr und 5.59 Uhr morgens und das jeden Dienstag
ausgef&uuml;hrt.<br>
Alternativ k&ouml;nnten Sie zum Beispiel <em>30</em> f&uuml;r die <em>Minuten</em>
und <em>14</em> bei den <em>Stunden</em> anmarkern und der <strong>Cron-Auftrag</strong>
w&uuml;rde jeden Tag um 14.30 Uhr laufen.
<p>
</ul>
<p> Wenn das Formular ausgef&uuml;llt haben, dann klicken Sie bitte den <strong>Erstellen</strong>-Button
am unteren Ende der Seite. Diese Einstellungen werden sofort g&uuml;ltig.
<p>
<hr>
<h3>Einen bestehenden Cron-Auftrag bearbeiten</h3>
Um einen existenten <strong>Cron-Auftrag</strong> zu bearbeiten, klicken Sie bitte
auf der Hauptseite den Befehl an, den Sie &auml;ndern m&ouml;chten. Das Formular
um einen existenten <strong>Cron-Auftrag</strong> zu bearbeiten, ist exakt das
gleiche wie zum <em><strong>Erstellen eines neuen Cron-Auftrages</strong></em>.
&Auml;ndern Sie einfach nach Belieben und klicken Sie dann auf den <strong>Speichern</strong>-Button
am unteren Ende der Seite.
<hr>
<h3>Einen bestehenden Cron-Auftrag l&ouml;schen </h3>
<p>Um einen <strong>Cron-Auftrag</strong> zu l&ouml;schen, folgen Sie den Anweisungen
f&uuml;r <em><strong>Einen bestehenden Cron-Auftrag bearbeiten</strong></em>,
nur da&szlig; Sie dann unten rechts auf den <strong>L&ouml;schen</strong>-Button
klicken. Auch diese Einstellung wird dann ohne R&uuml;ckfrage aktiv.