webmin/ipfilter/lang/it.auto

index_title=IPFilter Firewall
index_ecmd=Il comando firewall IPFilter $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_version=Versione filtro IP $1
index_apply=Applica configurazione
index_applydesc=Fare clic su questo pulsante per rendere attiva la configurazione del firewall sopra elencata. Eventuali regole del firewall attualmente in vigore verranno scaricate e sostituite
index_applydesc2=Fare clic su questo pulsante per rendere attiva la configurazione del firewall sopra elencata su tutti i server nel cluster. Eventuali regole del firewall attualmente in vigore verranno scaricate e sostituite
index_unapply=Ripristina configurazione
index_unapplydesc=Fare clic su questo pulsante per ripristinare la configurazione sopra elencata a quella attualmente attiva. <br><b> Avviso </b> - eventuali regole inattive, commenti su regole e nomi host andranno persi.
index_boot=Attiva all'avvio
index_bootdesc=Modifica questa opzione per controllare se il tuo firewall è attivato all'avvio o meno.
index_setup=Nessun firewall IPFilter è stato ancora impostato sul tuo sistema. Webmin può crearne uno per te, da archiviare nel file $1, con le impostazioni iniziali basate sulla selezione del tipo di firewall in basso.
index_rsetup=La configurazione del firewall IPFilter sul sistema sta per essere reimpostata. Webmin imposterà nuove regole predefinite, da archiviare nel file $1, con le impostazioni iniziali basate sulla selezione del tipo di firewall in basso.
index_auto0=Consenti tutto il traffico
index_auto1=Effettua la traduzione dell'indirizzo di rete su un'interfaccia esterna:
index_auto2=Blocca tutte le connessioni in entrata su interfaccia esterna:
index_auto3=Blocca tutto tranne SSH e IDENT sull'interfaccia esterna:
index_auto4=Blocca tutto tranne SSH, IDENT, ping e porte alte sull'interfaccia:
index_auto=Installa Firewall
index_atboot=Abilitare il firewall all'avvio?
index_count1=pacchetti
index_count2=Dati
index_reset=Ripristina Firewall
index_resetdesc=Fare clic su questo pulsante per cancellare tutte le regole del firewall esistenti e impostare nuove regole per una configurazione iniziale di base.
index_return=indice del modulo
index_existing=Webmin ha rilevato le regole del firewall $1 IPfilter attualmente in uso, che non sono registrate nel file di salvataggio $2. Queste regole sono state probabilmente impostate da uno script, che questo modulo non sa come leggere e modificare. <p> Se si desidera utilizzare questo modulo per gestire il firewall IPtables, fare clic sul pulsante in basso per convertire le regole esistenti in un file di salvataggio e quindi disabilitare lo script del firewall esistente.
index_saveex=Salva regole firewall
index_headerex=Configurazione firewall esistente
index_dir=Direzione
index_active=Attivo?
index_action=Azione
index_desc=Condizione
index_cmt=Commento
index_move=Mossa
index_radd=Inserisci
index_add=Aggiungi una nuova regola firewall.
index_add2=Aggiungi regola firewall
index_add3=Aggiungi mappatura NAT
index_add4=Aggiungi reindirizzamento NAT
index_delete=Elimina selezionato
index_cluster=Server cluster
index_clusterdesc=Fare clic su questo pulsante per impostare altri server Webmin in cui la configurazione del firewall verrà copiata automaticamente.
index_natnone=Non sono state ancora definite regole di traduzione degli indirizzi di rete.
index_nataction=Modalità NAT
index_natfrom=Pacchetti da abbinare
index_natto=Traduzione

dir_in=in arrivo
dir_out=Estroverso

action_pass=<font color=#00aa00>Pass</font>
action_block=<font color=#ff0000>Blocco</font>
action_skip=Salta
action_log=Login
action_count=Contare
action_auth=Autorizzare
action_preauth=Preauth
action_call=Funzione di chiamata
action_map=Mappatura
action_rdr=Reindirizzare
action_bimap=Mappatura bidirezionale
action_map-block=Mappatura a blocchi

laction_pass=<font color=#00aa00>Passa pacchetto</font>
laction_block=<font color=#ff0000>Pacchetto di blocchi, con codice ICMP</font>
laction_log=Pacchetto di log, a livello
laction_count=Contatore aggiornamenti
laction_skip=Salta le prossime regole
laction_auth=Autorizzazione spazio utente
laction_preauth=Controlla l'autorizzazione precedente
laction_call=Chiama la funzione del kernel

edit_title1=Crea regola
edit_title2=Modifica regola
edit_header1=Regola l'azione
edit_none=&lt;Nessuno&gt;
edit_rst=TCP reset
edit_return_dest=Indirizzo sorgente ICMP falso
edit_cmt=Commento regola
edit_active=Regola attiva?
edit_active1=sì
edit_active0=No (commentato)
edit_action=Azione da intraprendere
edit_log_body=Corpo del tronco
edit_log_first=Accedi solo al primo pacchetto
edit_log_orblock=Blocca se la registrazione non riesce
edit_log_level=Livello di registrazione
edit_fac=con facilità
edit_callnow=Chiamare ora
edit_header2=Fonte e destinazione
edit_all=Pacchetti da abbinare
edit_all1=Tutti i pacchetti
edit_all0=Sorgente e destinazione corrispondenti di seguito.
edit_from=Fonte del pacchetto
edit_to=Destinazione del pacchetto
edit_any=Qualsiasi indirizzo
edit_thishost=Questo server
edit_host=Nome host o indirizzo
edit_mask=maschera di rete
edit_nummask=lunghezza del prefisso
edit_opt=(opzionale)
edit_portfrom=Porte di origine
edit_portto=Porti di destinazione
edit_anyport=Qualsiasi porta
edit_portcomp=La porta è $1 $2
edit_portrange=La porta è compresa tra $1 e $2
edit_portrangenot=La porta non è compresa tra $1 e $2
edit_header3=Altre condizioni da abbinare
edit_proto=Protocollo
edit_protoany=&lt;Qualsiasi protocollo&gt;
edit_prototcpudp=&lt;TCP o UDP&gt;
edit_tos=Tipo di servizio
edit_ttl=Tempo di vivere
edit_tosany=Abbina qualsiasi
edit_dir=Direzione del pacchetto
edit_header4=Azioni sulle regole
edit_quick=Non controllare altre regole se questa corrisponde
edit_tag=Tag con ID
edit_on=Sull'interfaccia
edit_dupto=Pacchetto duplicato sull'interfaccia
edit_duptoip=all'IP di destinazione
edit_olog=Registra anche il pacchetto a livello
edit_oifc=Altro ..
edit_fastroute=Invia su interfaccia
edit_fastrouteip=all'IP di destinazione
edit_replyto=Rispondi su interfaccia
edit_anyiface=&lt;Qualsiasi interfaccia&gt;
edit_keep=Conserva la cronologia per il pacchetto
edit_keepstate=Stato del flusso
edit_keepfrags=La frammentazione
edit_flags=Flag TCP
edit_flagsany=Qualunque
edit_flags2=fuori da
edit_icmp=Tipo ICMP
edit_icmpany=&lt;Qualsiasi tipo&gt;
edit_icmpcode=e codice
edit_codeany=&lt;Qualsiasi codice&gt;

save_err=Impossibile salvare la regola
save_ehostfrom=Nome host di origine mancante o non valido
save_ehostto=Nome host di destinazione mancante o non valido
save_emaskfrom=Maschera di rete di origine mancante o non valida
save_emaskto=Maschera di rete di destinazione mancante o non valida
save_enummaskfrom=Lunghezza prefisso sorgente numerica mancante o non valida
save_enummaskto=Lunghezza prefisso destinazione numerica mancante o non valida
save_ecall=Funzione mancante o non valida da chiamare
save_eskip=Numero di regole mancante o non valido da saltare
save_eportnumfrom=Numero porta sorgente mancante o non valido
save_eportnumto=Numero porta di destinazione mancante o non valido
save_eportstartfrom=Inizio intervallo porte di origine mancante o non valido
save_eportstartto=Inizio intervallo di porte di destinazione mancante o non valido
save_eportendfrom=Fine dell'intervallo di porte di origine mancante o non valido
save_eportendto=Fine intervallo di porte di destinazione mancante o non valido
save_etos=Tipo decimale o esadecimale mancante o non valido del numero di servizio
save_ettl=Numero decimale o esadecimale mancante o non valido
save_eon=Interfaccia mancante o non valida
save_eflags1=Primo set mancante o non valido di flag TCP
save_eflags2=Secondo set di flag TCP non valido
save_eicmp=Un tipo ICMP può essere selezionato solo per il protocollo ICMP
save_etag=Numero ID tag mancante o non valido
save_edupto=Interfaccia mancante o non valida per pacchetto duplicato
save_eduptoip=Indirizzo IP non valido per pacchetto duplicato
save_eto=Interfaccia mancante o non valida per l'invio
save_etoip=Indirizzo IP non valido per l'invio
save_ereplyto=Interfaccia mancante o non valida su cui rispondere
save_ereplytoip=Indirizzo IP non valido su cui rispondere

apply_err=Impossibile applicare la configurazione
apply_remote=Errore da $1 : $2
unapply_err=Ripristino della configurazione non riuscito
unapply_ein=Impossibile ottenere le regole di input
unapply_eout=Impossibile ottenere le regole di output

desc_if=Se $1
desc_and=e
desc_always=Sempre
desc_proto=il protocollo è $1
desc_on=l'interfaccia è $1
desc_from_thishost=la fonte è questo host
desc_to_thishost=destinazione è questo host
desc_fromto_thishost=destinazione è questo host
desc_from=la fonte è $1
desc_to=la destinazione è $1
desc_fromto=la destinazione è $1
desc_portcomp_from=porta di origine $1 $2
desc_portcomp_fromto=porta di destinazione $1 $2
desc_portcomp_to=porta di destinazione $1 $2
desc_portrange_from=la porta di origine è compresa tra $1 e $2
desc_portrange_fromto=la porta di destinazione è compresa tra $1 e $2
desc_portrange_to=la porta di destinazione è compresa tra $1 e $2
desc_portrangenot_from=la porta di origine non è compresa tra $1 e $2
desc_portrangenot_fromto=la porta di destinazione non è compresa tra $1 e $2
desc_portrangenot_to=la porta di destinazione non è compresa tra $1 e $2
desc_where=dove $1
desc_all=per tutti i pacchetti
desc_natfrom=dalla rete $1 maschera di rete $2
desc_natfromh=dall'host $1
desc_natto=indirizzo $1 maschera di rete $2
desc_nattoh=host $1
desc_natrange=intervallo da $1 a $2
desc_touc=A $1
desc_tolc=a $1
desc_rdr=Indirizzi IP $1 porta $2
desc_dport1=la porta è $1
desc_dport2=la porta è compresa tra $1 e $2
desc_nattoiface=indirizzo dell'interfaccia

log_create_rule=Creazione della regola $1
log_delete_rule=Eliminata $1 regola
log_modify_rule=Regola $1 modificata
log_move_rule=Sposta $1 regola
log_create_rule_l=Creazione $1 regola $2
log_delete_rule_l=Eliminata $1 regola $2
log_modify_rule_l=Regola $1 modificata $2
log_move_rule_l=Sposta regola $1 $2
log_create_nat=Creazione della regola NAT $1
log_delete_nat=Eliminata $1 regola NAT
log_modify_nat=Regola NAT $1 modificata
log_move_nat=Sposta $1 regola NAT
log_create_nat_l=Creazione della regola NAT $1 $2 $3
log_delete_nat_l=Eliminata $1 regola NAT $2 $3
log_modify_nat_l=Regola NAT $1 modificata $2 $3
log_move_nat_l=Sposta $1 regola NAT $2 $3
log_apply=Configurazione del firewall applicata
log_bootup=Firewall abilitato all'avvio
log_bootdown=Firewall disabilitato all'avvio
log_convert=Regole firewall attive convertite
log_setup=Esecuzione della configurazione iniziale del firewall
log_unapply=Configurazione firewall ripristinata
log_delsel=Eliminate $1 regole
log_delselnat=Eliminate $1 regole NAT
log_add_host=Server cluster aggiunto $1
log_add_group=Server cluster aggiunti dal gruppo $1
log_delete_host=Server cluster rimosso $1
log_delete_group=Server cluster $1 rimossi

cluster_title=Server firewall cluster
cluster_none=Nessun server è stato ancora aggiunto al cluster firewall.
cluster_host=Nome host
cluster_desc=Descrizione
cluster_os=Sistema operativo
cluster_add=Aggiungi server
cluster_gadd=Aggiungi server nel gruppo
cluster_need=È necessario aggiungere server con un login e una password nel modulo Indice server Webmin prima che possano essere gestiti qui.
cluster_return=server cluster
cluster_delete=Rimuovi i selezionati

add_title=Aggiungi server
add_msg=Aggiunta di $1 ..
add_gmsg=Aggiunta di server nel gruppo $1 ..
add_err=Impossibile aggiungere il server
add_gerr=Impossibile aggiungere il gruppo
add_echeck=Il server $1 non ha il modulo Firewall IPFilter
add_emissing=Nel server $1 manca il comando firewall $2
add_ok=Aggiunto $1, con $2 regole firewall attive.

nat_title1=Crea regola NAT
nat_title2=Modifica regola NAT
nat_action=Modalità NAT
nat_header1=Tipo di regola
nat_header2=Opzioni di corrispondenza dei pacchetti
nat_iface=Interfaccia per eseguire NAT
nat_frommode=Pacchetti da abbinare
nat_frommode0=Con IP e maschera di rete $1
nat_frommode1=Condizioni corrispondenti di seguito. ..
nat_header3=Opzioni di traduzione dei pacchetti
nat_tomode=Traduci in
nat_tomode0=IP e maschera di rete $1
nat_tomode1=Intervallo IP da $1 a $2
nat_tomode2=Indirizzo dell'interfaccia
nat_portmap=Mappatura delle porte
nat_portmap0=Predefinito
nat_portmap1=Per protocollo $1 ($2 per porte da $3 a $4)
nat_proxy=Usa il proxy dell'applicazione
nat_proxy0=Nessun proxy
nat_proxy1=Proxy dalla porta $1 alla porta $2 con protocollo $3
nat_header4=Altre opzioni
nat_proto=Esegui NAT solo su protocollo
nat_frag=Pacchetti frammentati NAT
nat_clampmss=Forza la dimensione massima del pacchetto su
nat_bytes=byte
nat_oproxy=Usa il proxy dell'applicazione
nat_oproxy1=Dalla porta $1 alla porta $2 con protocollo $3
nat_err=Impossibile salvare la regola NAT
nat_efromip=Indirizzo IP corrispondente mancante o non valido
nat_efrommask=Netmask o CIDR corrispondenti mancanti o non validi
nat_etoip=Indirizzo IP tradotto mancante o non valido
nat_etomask=Netmask o CIDR tradotti mancanti o non validi
nat_eiface=Interfaccia mancante o non valida per NAT
nat_eportmapfrom=Porta iniziale mancante o non valida per il mapping
nat_eportmapto=Porta finale mancante o non valida per il mapping
nat_eproxyport=Porta di origine mancante o non valida per il proxy dell'applicazione
nat_eoproxyname=Porta di destinazione mancante o non valida per l'opzione proxy dell'applicazione
nat_eoproxyport=Porta di origine mancante o non valida per l'opzione proxy dell'applicazione
nat_eproxyname=Porta di destinazione mancante o non valida per il proxy dell'applicazione
nat_emss=Dimensione massima del pacchetto mancante o non valida
nat_emapblock1=Quando si utilizza la modalità Block Mapping, è possibile utilizzare solo un IP e una maschera di rete per selezionare i pacchetti da abbinare
nat_emapblock2=Quando si utilizza la modalità Block Mapping, per la traduzione è possibile utilizzare solo un IP e una maschera di rete
nat_header5=Pacchetti da reindirizzare
nat_redir=IP e maschera di rete per i pacchetti
nat_dports=Porto originale
nat_dports0=Porta singola $1
nat_dports1=Porte da $1 a $2
nat_header6=Destinazione per il reindirizzamento
nat_rdrip=Indirizzi IP di destinazione
nat_rdrport=Porto di destinazione
nat_rdrproto=Protocollo di reindirizzamento
nat_robin=Esegui il mapping round robin sugli IP di destinazione
nat_edport=Porta originale mancante o non valida
nat_edport1=Porta originale iniziale mancante o non valida
nat_edport2=Porta originale finale mancante o non valida
net_erdrip='$1' non è un indirizzo IP di destinazione valido
nat_erdrips=Nessun IP di destinazione inserito
nat_erdrport=Porta di destinazione mancante o non valida

boot_esmf=Il servizio SMF $1 non esiste o non si trova in uno stato noto