webmin/ipfilter/lang/eu.auto

index_title=IPFilter Firewall
index_ecmd=IPFilter suebakiaren $1 komandoa ez da zure sisteman aurkitu. Agian ez dago instalatuta edo <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_version=$1 IPFilter bertsioa
index_apply=Aplikatu konfigurazioa
index_applydesc=Egin klik botoi honetan goian zerrendatutako suebakiaren konfigurazioa aktibatzeko. Gaur egun indarrean dagoen suebakiaren arau guztiak hustu eta ordezkatuko dira
index_applydesc2=Egin klik botoi honetan goian zerrendatutako suebakiaren konfigurazioa klusterreko zerbitzarietan guztietan aktibatzeko. Gaur egun indarrean dagoen suebakiaren arau guztiak hustu eta ordezkatuko dira
index_unapply=Berrezarri konfigurazioa
index_unapplydesc=Egin klik botoi honetan goian zerrendatutako konfigurazioa gaur egun aktibo dagoena berrezartzeko. <br><b> Abisua </b> - arau aktibo guztiak, arauei eta iruzkinei buruzko iruzkinak galduko dira.
index_boot=Aktibatu abioian
index_bootdesc=Aldatu aukera hau zure suebakia abiaraztean aktibatuta dagoen edo ez kontrolatzeko.
index_setup=Oraindik ez da IPFilter firewall konfiguratu zure sisteman. Webmin-ek zuretzako konfigura dezakezu $1 fitxategian gordetzeko, hasierako ezarpenekin beheko suebaki motaren aukeraketa oinarritzat hartuta ..
index_rsetup=Zure sistemako IPFilter firewall konfigurazioa berriro ezarri behar da. Webmin-ek arau lehenetsi berriak ezarriko ditu, $1 fitxategian gordeko direnak, beheko suebaki motaren hautapena oinarritzat hartuta.
index_auto0=Baimendu trafiko guztia
index_auto1=Egin sareko helbideen itzulpena kanpoko interfazean:
index_auto2=Blokeatu sarrerako konexio guztiak kanpoko interfazean:
index_auto3=Blokeatu guztiak SSH eta IDENTak izan ezik kanpo interfazean:
index_auto4=Blokeatu guztiak SSH, IDENT, ping eta interfaze altuko portuak izan ezik:
index_auto=Ezarri suebakia
index_atboot=Gaitu suebakia abio garaian?
index_count1=paketeak
index_count2=Datuak
index_reset=Berrezarri suebakia
index_resetdesc=Egin klik botoi honetan lehendik dagoen suebakiaren arau guztiak garbitzeko eta oinarrizko arauak konfiguratzeko hasierako konfigurazio baterako.
index_return=moduluaren aurkibidea
index_existing=Webminak $1 IPfilter suebakiaren arauak detektatu ditu erabiltzen ari direnak, $2 gordetako fitxategian erregistratzen ez direnak. Arau hauek seguruenik script batetatik konfiguratu ziren, modulu honek ez daki irakurtzen eta editatzen. <p> Modulu hau zure IPtables suebakia kudeatzeko erabili nahi baduzu, egin klik beheko botoian dauden arauak gordetzeko fitxategia bihurtzeko. eta, ondoren, desgaitu zure firewall gidoia.
index_saveex=Gorde suebakiaren arauak
index_headerex=Existitzen den suebakiaren konfigurazioa
index_dir=Zuzendaritza
index_active=Aktiboak?
index_action=Ekintza
index_desc=baldintza
index_cmt=Iruzkina
index_move=Mugitu
index_radd=Gehitu
index_add=Gehitu suebaki-arau berria.
index_add2=Gehitu suebakiaren araua
index_add3=Gehitu NAT mapaketa
index_add4=Gehitu NAT birzuzenketa
index_delete=Ezabatu Hautatuta
index_cluster=Kluster zerbitzariak
index_clusterdesc=Egin klik botoi honetan Webmin zerbitzari osagarriak konfiguratzeko zein suebakiaren konfigurazioa automatikoki kopiatuko den.
index_natnone=Oraindik ez dira sareko helbideen itzulpen arauak zehaztu.
index_nataction=NAT modua
index_natfrom=Bat egiteko paketeak
index_natto=Itzulpena

dir_in=Sarrerako
dir_out=Irteerako

action_pass=<font color=#00aa00>Pasatu</font>
action_block=<font color=#ff0000>Blokea</font>
action_skip=jauzi
action_log=Login
action_count=Diruz
action_auth=baimena
action_preauth=Preauth
action_call=Deien funtzioa
action_map=Mapping
action_rdr=redirect
action_bimap=Biderazioaren kartografia
action_map-block=Blokeen mapeketa

laction_pass=<font color=#00aa00>Pasatu paketea</font>
laction_block=<font color=#ff0000>Blokeatu paketea, ICMP kodea</font> rekin
laction_log=Erregistro paketea, mailan
laction_count=Eguneratu kontagailua
laction_skip=Saltatu hurrengo arauak
laction_auth=Erabiltzaile-espazioaren baimena
laction_preauth=Egiaztatu aurreko baimena
laction_call=Deitu nukleoaren funtzioa

edit_title1=Sortu araua
edit_title2=Editatu araua
edit_header1=Arauaren ekintza
edit_none=&lt;Bat ere ez&gt;
edit_rst=TCP berrezarri
edit_return_dest=ICMP iturri helbidea faltsua
edit_cmt=Arauaren iruzkina
edit_active=Araua aktiboa da?
edit_active1=Bai
edit_active0=Ez (komentatu da)
edit_action=Egiteko neurriak
edit_log_body=Erregistroaren gorputza
edit_log_first=Lehenengo paketea soilik erregistratu
edit_log_orblock=Blokeatu erregistroa huts egiten badu
edit_log_level=Erregistratze maila
edit_fac=instalazioarekin
edit_callnow=Deitu orain
edit_header2=Iturria eta helmuga
edit_all=Bat egiteko paketeak
edit_all1=Pakete guztiak
edit_all0=Azpitik datorren iturria eta helmuga.
edit_from=Paketeen iturria
edit_to=Paketeen helmuga
edit_any=Edozein helbide
edit_thishost=Zerbitzari hau
edit_host=Ostalariaren izena edo helbidea
edit_mask=maskarekin
edit_nummask=aurrizkiaren luzera
edit_opt=(Aukeran)
edit_portfrom=Iturburu-portuak
edit_portto=Helmuga portuak
edit_anyport=Edozein portu
edit_portcomp=Portua $1 $2 da
edit_portrange=Portua $1 eta $2 artean dago
edit_portrangenot=Portua ez dago $1 eta $2 artean
edit_header3=Bat datozen beste baldintza batzuk
edit_proto=protokoloa
edit_protoany=&lt;Edozein protokolo&gt;
edit_prototcpudp=&lt;TCP edo UDP&gt;
edit_tos=Zerbitzu mota
edit_ttl=Time-to-live
edit_tosany=Bat etorri
edit_dir=Paketeen norabidea
edit_header4=Arau ekintzak
edit_quick=Ez ikusi beste arau hau bat datorren ala ez
edit_tag=IDa duen etiketa
edit_on=Interfazan
edit_dupto=Pakete bikoiztua interfazean
edit_duptoip=helmuga IPra
edit_olog=Mailako paketeak ere erregistratu
edit_oifc=Beste ..
edit_fastroute=Bidali interfazean
edit_fastrouteip=helmuga IPra
edit_replyto=Erantzun interfazean
edit_anyiface=&lt;Edozein interfaze&gt;
edit_keep=Jarraitu historia paketeentzako
edit_keepstate=Fluxuaren egoera
edit_keepfrags=zatiketa
edit_flags=TCP banderak
edit_flagsany=Edozein
edit_flags2=kanpo
edit_icmp=ICMP motakoa
edit_icmpany=&lt;Edozein motatakoa&gt;
edit_icmpcode=eta kodea
edit_codeany=&lt;Edozein kode&gt;

save_err=Huts egin du araua gordetzean
save_ehostfrom=Iturburu-ostalariaren izen falta edo baliogabea
save_ehostto=Helmuga ostalariaren izen falta edo baliogabea
save_emaskfrom=Iturririk gabeko sare-sare falta edo falta da
save_emaskto=Helmugako netmaskaren falta edo baliogabea
save_enummaskfrom=Falta edo ez da baliozko zenbakizko iturriaren aurrizkiaren luzera
save_enummaskto=Helmuga zenbaki aurrizkiaren falta edo baliogabea
save_ecall=Faltan deitzeko edo funtzio baliogabea
save_eskip=Saltzeko arau kopurua falta edo baliogabea
save_eportnumfrom=Iturri edo portu zenbaki baliogabea
save_eportnumto=Helmugako atariko zenbakia edo falta da
save_eportstartfrom=Iturri faltan edo baliogabea den ataka-barrutiaren hasiera
save_eportstartto=Helmugako helmugako ataka falta edo baliogabea da
save_eportendfrom=Iturri faltan edo baliogabea den portuaren barrutiaren amaiera
save_eportendto=Helmugako helmugako portuaren amaiera falta edo baliogabea
save_etos=Zerbitzu-zenbaki hamartar edo hexagabeko falta edo baliogabea
save_ettl=Zenbaki hamartar edo hexagabe baten falta edo baliogabea
save_eon=Interfazea falta edo baliogabea
save_eflags1=TCP banderetako lehen multzo falta edo baliogabea
save_eflags2=TCP banderaren bigarren multzo baliogabea
save_eicmp=ICMP mota bat ICMP protokolorako soilik hauta daiteke
save_etag=Falta ID edo zenbaki baliogabea
save_edupto=Interfazea falta da edo baliogabea den paketearentzako
save_eduptoip=Pakete bikoiztuaren IP helbide baliogabea
save_eto=Interfazea falta edo baliogabea da bidaltzeko
save_etoip=IP helbide baliogabea bidaltzeko
save_ereplyto=Interfazea falta edo baliogabea da erantzuteko
save_ereplytoip=IP helbide baliogabea

apply_err=Ezin izan da konfigurazioa aplikatu
apply_remote=Errorea $1 : $2 -tik
unapply_err=Ezin izan da konfigurazioa berrabiarazi
unapply_ein=Ezin izan da sarrera-arauak eskuratu
unapply_eout=Ezin izan da irteera-arauak eskuratu

desc_if=$1 bada
desc_and=eta
desc_always=beti
desc_proto=protokoloa $1 da
desc_on=interfazea $1 da
desc_from_thishost=iturria ostalari hau da
desc_to_thishost=helmuga ostalari hau da
desc_fromto_thishost=helmuga ostalari hau da
desc_from=iturria $1 da
desc_to=helmuga $1 da
desc_fromto=helmuga $1 da
desc_portcomp_from=iturburu-portua $1 $2
desc_portcomp_fromto=helmuga $1 $2
desc_portcomp_to=helmuga $1 $2
desc_portrange_from=iturburu-portua $1 eta $2 artean dago
desc_portrange_fromto=helmuga portua $1 eta $2 artean dago
desc_portrange_to=helmuga portua $1 eta $2 artean dago
desc_portrangenot_from=iturburu-portua ez dago $1 eta $2 artean
desc_portrangenot_fromto=helmuga-portua ez dago $1 eta $2 artean
desc_portrangenot_to=helmuga-portua ez dago $1 eta $2 artean
desc_where=$1 non
desc_all=pakete guztientzat
desc_natfrom=sareko $1 netmaska $2
desc_natfromh=$1 ostalariaren partetik
desc_natto=$1 netmask $2 helbidea
desc_nattoh=$1 ostalaria
desc_natrange=$1 eta $2 bitartekoa
desc_touc=$1 era
desc_tolc=$1 era
desc_rdr=IP helbideak $1 ataka $2
desc_dport1=portua $1 da
desc_dport2=portua $1 eta $2 artean dago
desc_nattoiface=interfazearen helbidea

log_create_rule=$1 araua sortu da
log_delete_rule=$1 araua ezabatu da
log_modify_rule=$1 araua aldatu da
log_move_rule=$1 araua aldatu da
log_create_rule_l=$1 araua $2 sortu da
log_delete_rule_l=$1 araua $2 ezabatu da
log_modify_rule_l=$1 araua $2 aldatua
log_move_rule_l=$1 arautu da $2
log_create_nat=$1 NAT araua sortu da
log_delete_nat=$1 NAT araua ezabatu da
log_modify_nat=$1 NAT araua aldatu da
log_move_nat=$1 NAT araua aldatu zen
log_create_nat_l=$1 NAT araua sortu da $2 $3
log_delete_nat_l=$1 NAT araua ezabatu da $2 $3
log_modify_nat_l=$1 NAT araua $2 $3 aldatua
log_move_nat_l=Mugitu $1 NAT araua $2 $3 da
log_apply=Firewall konfigurazioa aplikatu da
log_bootup=Firewall gaituta dago abioian
log_bootdown=Ezgaitu suebakia abiaraztean
log_convert=Bihurketa firewall aktiboko arauak
log_setup=Egin da suebakiaren hasierako konfigurazioa
log_unapply=Firewall-en konfigurazioa berreskuratu da
log_delsel=$1 arauak ezabatu dira
log_delselnat=$1 NAT arauak ezabatu dira
log_add_host=$1 cluster zerbitzaria gehitu da
log_add_group=$1 taldeko kluster zerbitzariak gehitu dira
log_delete_host=$1 cluster zerbitzaria kendu da
log_delete_group=$1 kluster zerbitzariak kendu dira

cluster_title=Firewall Zerbitzari klusterrak
cluster_none=Ez da oraindik zerbitzaririk gehitu firewall klusterra.
cluster_host=hostname
cluster_desc=deskribapena
cluster_os=Sistema eragilea
cluster_add=Gehitu zerbitzaria
cluster_gadd=Gehitu zerbitzariak taldean
cluster_need=Saioa hasi eta pasahitza duten zerbitzariak gehitu behar dituzu Webmin Servers Index moduluan hemen kudeatu aurretik.
cluster_return=kluster zerbitzariak
cluster_delete=Kendu Hautatuta

add_title=Gehitu zerbitzariak
add_msg=$1 gehitzen ..
add_gmsg=Zerbitzariak gehitzen $1 taldean.
add_err=Huts egin du zerbitzaria gehitzean
add_gerr=Ezin izan da taldea gehitzean
add_echeck=$1 zerbitzariak ez du IPFilter Firewall modulurik
add_emissing=$1 zerbitzaria $2 firewall komandoa falta da
add_ok=$1 gehitu da, $2 firewall arau aktiboekin.

nat_title1=Sortu NAT araua
nat_title2=Editatu NAT araua
nat_action=NAT modua
nat_header1=Arau mota
nat_header2=Paketeekin bat datozen aukerak
nat_iface=Interfazea NAT aktibatzeko
nat_frommode=Bat egiteko paketeak
nat_frommode0=IParekin eta $1 maskararekin
nat_frommode1=Partiduen baldintzak behean ..
nat_header3=Paketeen itzulpen aukerak
nat_tomode=Itzuli
nat_tomode0=IP eta netmaska $1
nat_tomode1=IP maila $1 etik $2 ra
nat_tomode2=Interfazearen helbidea
nat_portmap=Portuen mapak
nat_portmap0=Default
nat_portmap1=$1 protokoloarentzat ($2 portuetarako $3 tik $4 rako)
nat_proxy=Erabili aplikazioaren proxy-a
nat_proxy0=Proxyrik ez
nat_proxy1=Proxy $1 portutik $2 ataka $3 protokoloarekin
nat_header4=Beste aukera batzuk
nat_proto=NAT bakarrik egin protokoloan
nat_frag=NAT zatitutako paketeak
nat_clampmss=Bete ezazu gehienez paketeen neurria
nat_bytes=byte
nat_oproxy=Erabili aplikazioaren proxy-a
nat_oproxy1=$1 portutik $2 portura $3 protokoloarekin
nat_err=Huts egin du NAT araua gordetzean
nat_efromip=Falta den IP helbide bat falta da edo
nat_efrommask=Falta edo sare bikoitzeko parekatzea falta da edo CIDR
nat_etoip=Itzulitako IP helbide falta edo baliogabea
nat_etomask=Itzultutako netmaskatua edo CIDR itzulia falta da edo ez da baliozkoa
nat_eiface=NATentzako interfazea falta edo baliogabea da
nat_eportmapfrom=Falta da edo ez dago baliogabea maparako
nat_eportmapto=Falta da edo baliogabea da maparako
nat_eproxyport=Aukera proxyaren iturburu portu falta edo baliogabea
nat_eoproxyname=Aukera proxy aukerako helmuga ataka falta edo baliogabea
nat_eoproxyport=Aukera proxy aukerako iturburu portu falta edo baliogabea
nat_eproxyname=Aukera proxyaren helmuga ataka falta edo baliogabea
nat_emss=Paketeen gehienezko tamaina falta edo baliogabea da
nat_emapblock1=Block Mapping modua erabiltzen duzunean, IP eta netmaska bakarra erabil daitezke paketeekin bat etortzeko
nat_emapblock2=Block Mapping modua erabiltzen duzunean, IP eta netmaska bakarra erabil daitezke itzulpenerako
nat_header5=Paketeak birbideratzeko
nat_redir=Paketeentzako IP eta netmaska
nat_dports=Jatorrizko portua
nat_dports0=$1 ataka bakarra
nat_dports1=$1 etik $2 ko portuak
nat_header6=Birzuzenketarako helmuga
nat_rdrip=Helmuga IP helbideak
nat_rdrport=Helmuga portua
nat_rdrproto=Birzuzenketarako protokoloa
nat_robin=Egin itzazu txanda birak helmugako IPak
nat_edport=Jatorrizko portua falta edo baliogabea
nat_edport1=Falta da edo baliogabea da jatorrizko portua hastean
nat_edport2=Falta edo baliogabea da jatorrizko portua amaitzea
net_erdrip='$1' ez da helmuga baliozko IP helbidea
nat_erdrips=Ez da helburuko IPrik sartu
nat_erdrport=Helmugako ataka falta edo baliogabea

boot_esmf=$1 SMF zerbitzua ez dago edo ez dago egoera ezagun batean