webmin/ipfilter/lang/cs.auto

index_title=Firewall IPFilter
index_ecmd=Příkaz brány firewall IPFilter $1 nebyl ve vašem systému nalezen. Možná není nainstalována nebo je <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_version=Verze IPFilter $1
index_apply=Použít konfiguraci
index_applydesc=Klepnutím na toto tlačítko aktivujete výše uvedenou konfiguraci brány firewall. Všechna aktuálně platná pravidla brány firewall budou vyprázdněna a nahrazena
index_applydesc2=Klepnutím na toto tlačítko aktivujete výše uvedenou konfiguraci brány firewall na všech serverech v klastru. Všechna aktuálně platná pravidla brány firewall budou vyprázdněna a nahrazena
index_unapply=Vrátit konfiguraci
index_unapplydesc=Klepnutím na toto tlačítko obnovíte výše uvedenou konfiguraci na aktuálně aktivní. <br><b> Upozornění </b> - všechna neaktivní pravidla, komentáře k pravidlům a názvy hostitelů budou ztracena.
index_boot=Aktivovat při spuštění
index_bootdesc=Změňte tuto možnost, abyste určili, zda je váš firewall aktivován v době spuštění nebo ne.
index_setup=Ve vašem systému zatím nebyl nastaven žádný firewall IPFilter. Webmin pro vás může nastavit jeden, který bude uložen do souboru $1, s výchozím nastavením založeným na vašem výběru typu brány firewall níže ..
index_rsetup=Konfigurace brány firewall IPFilter ve vašem systému se chystá obnovit. Webmin nastaví nová výchozí pravidla, která budou uložena do souboru $1, přičemž počáteční nastavení bude založeno na výběru typu brány firewall níže.
index_auto0=Povolit veškerý provoz
index_auto1=Proveďte překlad síťových adres na externím rozhraní:
index_auto2=Blokovat všechna příchozí připojení na externím rozhraní:
index_auto3=Blokovat vše s výjimkou SSH a IDENT na externím rozhraní:
index_auto4=Blokovat všechny rozhraní kromě SSH, IDENT, ping a vysokých portů:
index_auto=Nastavení Firewallu
index_atboot=Povolit firewall při spuštění?
index_count1=Pakety
index_count2=Data
index_reset=Reset Firewallu
index_resetdesc=Klepnutím na toto tlačítko vymažete všechna existující pravidla brány firewall a nastavíte nová pravidla pro základní počáteční konfiguraci.
index_return=index modulu
index_existing=Webmin detekoval aktuálně používaná pravidla brány firewall IPfilter $1, která nejsou zaznamenána v úložném souboru $2. Tato pravidla byla pravděpodobně nastavena ze skriptu, který tento modul neví, jak číst a upravovat. <p> Pokud chcete tento modul použít ke správě brány IPtables, kliknutím na níže uvedené tlačítko převedete stávající pravidla do uloženého souboru. a poté zakažte existující skript brány firewall.
index_saveex=Uložte pravidla Firewallu
index_headerex=Existující konfigurace brány firewall
index_dir=Směr
index_active=Aktivní?
index_action=Akce
index_desc=Stav
index_cmt=Komentář
index_move=Hýbat se
index_radd=Přidat
index_add=Přidejte nové pravidlo brány firewall.
index_add2=Přidat pravidlo brány firewall
index_add3=Přidejte mapování NAT
index_add4=Přidat přesměrování NAT
index_delete=Smazat vybrané
index_cluster=Clusterové servery
index_clusterdesc=Klepnutím na toto tlačítko nastavíte další servery Webmin, na které bude automaticky zkopírována konfigurace brány firewall.
index_natnone=Dosud nebyla definována žádná pravidla pro překlad síťových adres.
index_nataction=Režim NAT
index_natfrom=Pakety, aby odpovídaly
index_natto=Překlad

dir_in=Přicházející
dir_out=Odchozí

action_pass=<font color=#00aa00>Pass</font>
action_block=<font color=#ff0000>Block</font>
action_skip=Přeskočit
action_log=Protokol
action_count=Počet
action_auth=Povolit
action_preauth=Preauth
action_call=Funkce volání
action_map=Mapování
action_rdr=Přesměrovat
action_bimap=Obousměrné mapování
action_map-block=Blokové mapování

laction_pass=<font color=#00aa00>Pass packet</font>
laction_block=<font color=#ff0000>Blokovat paket s kódem ICMP</font>
laction_log=Paket protokolu, na úrovni
laction_count=Aktualizujte počítadlo
laction_skip=Přeskočit další pravidla
laction_auth=Autorizace uživatelského prostoru
laction_preauth=Zkontrolujte předchozí oprávnění
laction_call=Volání funkce jádra

edit_title1=Vytvořit pravidlo
edit_title2=Upravit pravidlo
edit_header1=Pravidlo akce
edit_none=&lt;Žádné&gt;
edit_rst=Reset TCP
edit_return_dest=Falešná zdrojová adresa ICMP
edit_cmt=Komentář k pravidlu
edit_active=Pravidlo aktivní?
edit_active1=Ano
edit_active0=Ne (okomentováno)
edit_action=Opatření
edit_log_body=Tělo protokolu
edit_log_first=Protokolovat pouze první paket
edit_log_orblock=Blokovat, pokud protokolování selže
edit_log_level=Úroveň protokolování
edit_fac=s vybavením
edit_callnow=Zavolej teď
edit_header2=Zdroj a cíl
edit_all=Pakety, aby odpovídaly
edit_all1=Všechny pakety
edit_all0=Odpovídající zdroj a cíl níže.
edit_from=Zdroj paketu
edit_to=Cíl paketu
edit_any=Jakákoli adresa
edit_thishost=Tento server
edit_host=Název hostitele nebo adresa
edit_mask=maska sítě
edit_nummask=délka předpony
edit_opt=(volitelný)
edit_portfrom=Zdrojové porty
edit_portto=Cílové porty
edit_anyport=Jakýkoli port
edit_portcomp=Port je $1 $2
edit_portrange=Port je mezi $1 a $2
edit_portrangenot=Port není mezi $1 a $2
edit_header3=Další podmínky k zápasu
edit_proto=Protokol
edit_protoany=&lt;Jakýkoli protokol&gt;
edit_prototcpudp=&lt;TCP nebo UDP&gt;
edit_tos=Druh služby
edit_ttl=Čas žít
edit_tosany=Zápas libovolný
edit_dir=Směr paketu
edit_header4=Pravidla akce
edit_quick=Pokud toto pravidlo odpovídá, nekontrolujte ostatní pravidla
edit_tag=Značka s ID
edit_on=Na rozhraní
edit_dupto=Duplicitní paket na rozhraní
edit_duptoip=do cílové IP
edit_olog=Paket protokolu také na úrovni
edit_oifc=Jiný ..
edit_fastroute=Poslat na rozhraní
edit_fastrouteip=do cílové IP
edit_replyto=Odpověď na rozhraní
edit_anyiface=&lt;Jakékoli rozhraní&gt;
edit_keep=Uchovávejte historii paketů
edit_keepstate=Stav toku
edit_keepfrags=Fragmentace
edit_flags=Příznaky TCP
edit_flagsany=Žádný
edit_flags2=mimo
edit_icmp=Typ ICMP
edit_icmpany=&lt;Jakýkoli typ&gt;
edit_icmpcode=a kód
edit_codeany=&lt;Jakýkoli kód&gt;

save_err=Pravidlo se nepodařilo uložit
save_ehostfrom=Chybějící nebo neplatný zdrojový název hostitele
save_ehostto=Chybějící nebo neplatný cílový název hostitele
save_emaskfrom=Chybějící nebo neplatná síťová maska zdroje
save_emaskto=Chybějící nebo neplatná cílová síťová maska
save_enummaskfrom=Chybějící nebo neplatná délka předpony číselného zdroje
save_enummaskto=Chybějící nebo neplatná délka předpony číselného cíle
save_ecall=Chybějící nebo neplatná funkce pro volání
save_eskip=Chybějící nebo neplatný počet pravidel pro přeskočení
save_eportnumfrom=Chybějící nebo neplatné číslo zdrojového portu
save_eportnumto=Chybějící nebo neplatné číslo cílového portu
save_eportstartfrom=Chybějící nebo neplatný rozsah zdrojového portu začíná
save_eportstartto=Začátek chybějícího nebo neplatného cílového portu
save_eportendfrom=Konec rozsahu chybějícího nebo neplatného zdrojového portu
save_eportendto=Konec rozsahu chybějícího nebo neplatného cílového portu
save_etos=Chybějící nebo neplatné číslo služby s desetinnou nebo hexadecimální hodnotou
save_ettl=Chybějící nebo neplatné desetinné nebo hexadecimální číslo doby dožívání
save_eon=Chybějící nebo neplatné rozhraní
save_eflags1=Chybějící nebo neplatná první sada příznaků TCP
save_eflags2=Neplatná druhá sada příznaků TCP
save_eicmp=Typ ICMP lze vybrat pouze pro protokol ICMP
save_etag=Chybějící nebo neplatné číslo ID značky
save_edupto=Chybějící nebo neplatné rozhraní pro duplicitní paket
save_eduptoip=Neplatná adresa IP pro duplicitní paket
save_eto=Chybějící nebo neplatné rozhraní k odeslání
save_etoip=Neplatná adresa IP k odeslání
save_ereplyto=Chybí nebo je neplatné rozhraní, na které lze odpovědět
save_ereplytoip=Neplatná adresa IP, na kterou lze odpovědět

apply_err=Nepodařilo se použít konfiguraci
apply_remote=Chyba z $1 : $2
unapply_err=Nepodařilo se vrátit konfiguraci
unapply_ein=Nepodařilo se získat vstupní pravidla
unapply_eout=Nepodařilo se získat pravidla výstupu

desc_if=Pokud $1
desc_and=a
desc_always=Vždy
desc_proto=protokol je $1
desc_on=rozhraní je $1
desc_from_thishost=zdroj je tento hostitel
desc_to_thishost=destinace je tento hostitel
desc_fromto_thishost=destinace je tento hostitel
desc_from=zdroj je $1
desc_to=cíl je $1
desc_fromto=cíl je $1
desc_portcomp_from=zdrojový port $1 $2
desc_portcomp_fromto=cílový port $1 $2
desc_portcomp_to=cílový port $1 $2
desc_portrange_from=zdrojový port je mezi $1 a $2
desc_portrange_fromto=cílový port je mezi $1 a $2
desc_portrange_to=cílový port je mezi $1 a $2
desc_portrangenot_from=zdrojový port není mezi $1 a $2
desc_portrangenot_fromto=cílový port není mezi $1 a $2
desc_portrangenot_to=cílový port není mezi $1 a $2
desc_where=kde $1
desc_all=pro všechny pakety
desc_natfrom=ze sítě $1 síťová maska $2
desc_natfromh=od hostitele $1
desc_natto=adresa $1 maska $2
desc_nattoh=hostitel $1
desc_natrange=rozmezí od $1 do $2
desc_touc=Do $1
desc_tolc=do $1
desc_rdr=IP adresy $1 port $2
desc_dport1=port je $1
desc_dport2=port je mezi $1 a $2
desc_nattoiface=adresa rozhraní

log_create_rule=Vytvořeno pravidlo $1
log_delete_rule=Odstraněno pravidlo $1
log_modify_rule=Upravené pravidlo $1
log_move_rule=Pravidlo $1 bylo přesunuto
log_create_rule_l=Vytvořeno pravidlo $1 $2
log_delete_rule_l=Smazáno pravidlo $1 $2
log_modify_rule_l=Upravené pravidlo $1 $2
log_move_rule_l=Přesunuto pravidlo $1 $2
log_create_nat=Vytvořeno pravidlo $1 NAT
log_delete_nat=Odstraněno pravidlo $1 NAT
log_modify_nat=Upravené pravidlo $1 NAT
log_move_nat=Pravidlo $1 NAT bylo přesunuto
log_create_nat_l=Vytvořeno pravidlo $1 NAT $2 $3
log_delete_nat_l=Smazáno pravidlo $1 NAT $2 $3
log_modify_nat_l=Upravené pravidlo $1 NAT $2 $3
log_move_nat_l=Přesunuto pravidlo $1 NAT $2 $3
log_apply=Použitá konfigurace brány firewall
log_bootup=Povolen firewall při startu
log_bootdown=Zakázán firewall při spuštění
log_convert=Převedena aktivní pravidla brány firewall
log_setup=Provedeno počáteční nastavení brány firewall
log_unapply=Obnovená konfigurace brány firewall
log_delsel=Byla odstraněna pravidla $1
log_delselnat=Byla odstraněna pravidla $1 NAT
log_add_host=Přidán klastrový server $1
log_add_group=Přidány klastrové servery ze skupiny $1
log_delete_host=Odebraný clusterový server $1
log_delete_group=Byly odebrány klastrové servery $1

cluster_title=Servery Firewall clusteru
cluster_none=Do clusteru brány firewall zatím nebyly přidány žádné servery.
cluster_host=Název hostitele
cluster_desc=Popis
cluster_os=Operační systém
cluster_add=Přidat server
cluster_gadd=Přidejte servery do skupiny
cluster_need=Než je budete moci spravovat zde, musíte do modulu Webmin Servers Index přidat servery s přihlašovacím jménem a heslem.
cluster_return=clusterové servery
cluster_delete=Odstranit vybrané

add_title=Přidat servery
add_msg=Přidává se $1 ..
add_gmsg=Přidávání serverů do skupiny $1 ..
add_err=Nepodařilo se přidat server
add_gerr=Nepodařilo se přidat skupinu
add_echeck=Server $1 nemá modul brány firewall IPFilter
add_emissing=Server $1 chybí příkaz brány firewall $2
add_ok=Přidáno $1 s $2 aktivními pravidly brány firewall.

nat_title1=Vytvořte pravidlo NAT
nat_title2=Upravit pravidlo NAT
nat_action=Režim NAT
nat_header1=Typ pravidla
nat_header2=Možnosti shody paketů
nat_iface=Rozhraní pro provádění NAT
nat_frommode=Pakety, aby odpovídaly
nat_frommode0=S IP a maskou sítě $1
nat_frommode1=Odpovídající podmínky níže ..
nat_header3=Možnosti překladu paketů
nat_tomode=Přeložit do
nat_tomode0=IP a maska $1
nat_tomode1=Rozsah IP $1 až $2
nat_tomode2=Adresa rozhraní
nat_portmap=Mapování portů
nat_portmap0=Výchozí
nat_portmap1=Pro protokol $1 ($2 pro porty $3 až $4)
nat_proxy=Použijte proxy aplikace
nat_proxy0=Žádný proxy
nat_proxy1=Proxy z portu $1 do portu $2 s protokolem $3
nat_header4=Jiné možnosti
nat_proto=Provádět pouze protokol NAT
nat_frag=NAT fragmentované pakety
nat_clampmss=Vynutit maximální velikost paketu na
nat_bytes=bajtů
nat_oproxy=Použijte proxy aplikace
nat_oproxy1=Z portu $1 do portu $2 s protokolem $3
nat_err=Pravidlo NAT se nepodařilo uložit
nat_efromip=Chybí nebo neplatná odpovídající IP adresa
nat_efrommask=Chybějící nebo neplatná odpovídající maska sítě nebo CIDR
nat_etoip=Chybějící nebo neplatná přeložená adresa IP
nat_etomask=Chybějící nebo neplatná přeložená maska sítě nebo CIDR
nat_eiface=Chybějící nebo neplatné rozhraní pro NAT
nat_eportmapfrom=Chybějící nebo neplatný počáteční port pro mapování
nat_eportmapto=Chybějící nebo neplatný koncový port pro mapování
nat_eproxyport=Chybějící nebo neplatný zdrojový port pro proxy aplikace
nat_eoproxyname=Chybějící nebo neplatný cílový port pro možnost proxy aplikace
nat_eoproxyport=Chybějící nebo neplatný zdrojový port pro možnost proxy aplikace
nat_eproxyname=Chybějící nebo neplatný cílový port pro proxy aplikace
nat_emss=Chybějící nebo neplatná maximální velikost paketu
nat_emapblock1=Při použití režimu blokového mapování lze pro výběr paketů použít pouze IP a masku sítě
nat_emapblock2=Při použití režimu blokového mapování lze pro překlad použít pouze adresu IP a masku sítě
nat_header5=Pakety k přesměrování
nat_redir=IP a maska sítě pro pakety
nat_dports=Původní port
nat_dports0=Jeden port $1
nat_dports1=Porty od $1 do $2
nat_header6=Cíl přesměrování
nat_rdrip=Cílové adresy IP
nat_rdrport=Cílový port
nat_rdrproto=Protokol k přesměrování
nat_robin=Proveďte mapování na cílové IP
nat_edport=Chybějící nebo neplatný původní port
nat_edport1=Chybějící nebo neplatný počáteční port
nat_edport2=Chybějící nebo neplatný koncový původní port
net_erdrip='$1' není platná cílová IP adresa
nat_erdrips=Nebyly zadány žádné cílové adresy IP
nat_erdrport=Chybějící nebo neplatný cílový port

boot_esmf=Služba SMF $1 neexistuje nebo není ve známém stavu