webmin/firewall/help/intro.sk.html

<header>Firewall Linuxu</header>

<h3>Úvod k modulu</h3>

Tento modul umožňuje nakonfigurovať funkcie IP tabuliek firewallu, ktoré 
sa nachádzajú v Linuxových jadrach rady 2.4. Na rozdiel od niektorých iných 
programov na konfiguráciu firewallu namiesto vytvárania scriptu pre shell, 
ktorý nastaví firewall, tento modul prečíta a edituje pravidlá z uloženého 
súboru vo formáte, ktorý je načítavaný a zapisovaný programami
<tt>ipi(6)tables-restore</tt> a <tt>ipi(6)tables-save</tt>. <p>

Ak už máte vo Vašom systéme firewall, ktorý bol nastavený ručne alebo pomocou
scriptu, modul ponúka aj jeho konverziu na IP tabuľky uložené v súbore a vytvorí 
script, ktorý aktivuje pravidlá zo súboru pri zavádzaní systému. Avšak ak to urobíte 
a nebudete chcieť pravidlá firewallu na dlhší čas používať, môžete tiež aktiváciu 
pravidiel pri zavádzaní vypnúť. <p>

<h3>Prehľad IP tabuliek</h3>

Každý sieťový paket, ktorý prichádza dnu, odchádza von alebo je presmerovaný Vaším 
systémom, je skontrolovaný jedným alebo viacerými zreťazeniami, ktoré určia, čo sa 
s ním má stať. Každé zreťazenie obsahuje nula alebo viac pravidiel, z ktorých každé 
má podmienku (určujúcu, pre ktoré pakety bude platiť) a akciu (určujúcu, čo sa má stať 
s paketmi splňujúcimi podmienku). Každé zreťazenie má tiež predvolenú akciu, ktorá hovorí 
čo sa má stať s paketmi, ktoré nespĺňajú ani jednu z uvedených podmienok. <p>
	
Každé zreťazenie je súčasťou jednej z troch tabuliek:
<ul>
<li><b>Filtrovanie paketov (<tt>filter</tt>)</b><br>
    Zreťazenia v tejto tabuľke môžu byť použité na ovládanie dát prichádzajúcich do 
    systému z iných staníc siete, dát odoslaných z Vášho systému používateľmi a procesmi
    a dát presmerovaných vaším systémom, ak funguje ako router. <p>
<li><b>Preklad sieťovej adresy (<tt>nat</tt>)</b><br>
    Táto tabuľka môže byť použitá na nastavenie NAT alebo maškarády, čo je užitočné, ak chcete 
    z celej vašej siete pristupovať do internetu iba s jednou skutočnou IP adresou. <p>
<li><b>Zmena paketov (<tt>mangle</tt>)</b><br>
    Toto zreťazenie slúži na úpravu paketov presmerovaných alebo odoslaných Vašim systémom. <p>
</ul>

Ako dodatok ku štandardným zreťazeniam, ktoré sú súčasťou každej tabuľky, môžete tiež vytvoriť 
Vaše vlastné zreťazenie, ktoré môže byť spustené pravidlami zo zabudovaných zreťazení. To môže byť 
užitočné pri skupinových a zdielaných pravidlách, ktoré by bolo inak potrebné použiť na viacerých 
miestach. <p>

<h3>Hlavná stránka</h3>

Hlavná stránka tohto modulu zobrazuje všetky zreťazenia a pravidlá jednej 
z dostupných tabuliek, vybranej zo zoznamu vľavo hore. Nižšie sú časti pre 
každé zreťazenie v aktuálnej tabuľke so všetkými pravidlami a ich podmienkami, 
ktoré najlepšie opisujú schopnosti modulu. Pre každé zreťazenie, ktoré je 
zabudované v tabuľke, môžete definovať predvolenú akciu prostredníctvom 
rozbaľovacieho poľa. Vlastnoručne zadefinované zreťazenia môžete odstrániť 
pomocou tlačidla Odstrániť zreťazenie. <p>

Môžete kliknúť na ľubovoľné pravidlo v zreťazení a upraviť ho, kliknúť na šipku 
vpravo a presunúť ho vyššie alebo nižšie alebo kliknúť na tlačítko pridať a 
zadefinovať nové pravidlo. Pridávanie alebo úprava pravidla Vás presunie na stránku, 
na ktorej môžete vybrať pre pravidlo akciu a podmienku, pri ktorej sa má akcia vykonať. <p>

V spodnej časti stránky je tlačidlo na aktivovanie aktuálnej konfigurácie, ktoré ju nahrá 
do jadra pomocou <tt>ipi(6)tables-restore</tt>. Pod ním je tlačidlo na vykonanie obnovy -
vezme konfiguráciu, ktorá je nahraná v jadre a umožní ju upravovať. Ak to vaša distribúcia 
podporuje, je tu ešte tlačidlo, ktoré nastaví, či sa má firewall aktivovať pri zavádzaní 
systému alebo nie. <p>


<h3>Filtering chains</h3>

For better collaboration with external iptables scripts you can exclude individual
chains from the processing by the firewall. To do this, you must select direct
processing of rules in the settings and enter a filter list, which excludes
the appropriate chains from processing.
Chains that are not exculded from editing are flagged with a "not managed by firewall" message.
<p>

<h3>IP Sets</h3>

Newer versions of ip(6)table support the ipset extension.
IP sets are lists of IP addresses in the main memory, which can be searched very efficiently
and used as a condition in rules. On the main page, existing IP sets that can be used by 
rules are displayed. Currently, however, it is not possible to manage these in the firewall.
<p>

<hr>