webmin/cpan/lang/ro.auto

index_title=Module Perl
index_name=Modul
index_sub=submodule
index_version=Versiune
index_desc=Descriere
index_ver=Versiune
index_date=Instalat pe
index_installmsg=Selectați un nou modul Perl pentru a compila și instala pe sistemul dvs.
index_cpan=De la CPAN, numit
index_refresh=Actualizează lista modulelor de la CPAN
index_forcecpan=Instalați întotdeauna cea mai recentă versiune de la sursă
index_local=Din fișierul local
index_uploaded=Din fișierul încărcat
index_ftp=Din ftp sau URL URL
index_installok=Instalare
index_return=lista modulelor
index_pversion=Versiunea Perl $1 
index_delete=Dezinstalați modulele
index_upgrade=Module de upgrade
index_recs=Următoarele module Perl sunt recomandate pentru instalare de Webmin :
index_user=$1 (utilizat de $2)
index_recsok=Instalați module selectate
index_recsgot=Toate modulele Perl recomandate de Webmin sunt instalate : $1 
index_ezone=Perl pare să fie partajat cu zona globală, deci modulele nu pot fi instalate aici. În schimb, trebuie să fie instalate în zona globală.
index_none=Nu s-au găsit module Perl instalate în sistemul dvs.
index_tabmods=Module existente
index_tabinstall=Modulul de instalare
index_tabsuggest=Module sugerate
index_allmods2=Modulele lipsă utilizate de Webmin
index_wantmods=Module de instalat
download_err=Instalarea modulului nu a reușit
download_elocal=Nu a fost furnizat niciun fișier local
download_elocal2=„$1” nu există
download_eupload=Browserul dvs. nu acceptă încărcări de fișiere
download_eurl=URL-ul de neînțeles „$1”
download_edir=Nu este un director $1 valid
download_etar=Nu a reușit să extragă fișierul tar : $1 
download_emod=Nu este un modul Perl valid
download_title=Instalați modulul
download_header=Opțiuni de instalare a modulului Perl
download_mod=Numele modulului
download_mods=Numele modulului
download_ver=Versiune
download_act=Instalați acțiunea
download_src=Sursă
download_pres=Pre-rechizite
download_m=Faceți numai
download_mt=Faceți și testați
download_mi=Faceți și instalați
download_mti=Faceți, testați și instalați
download_cont=Continuați cu Instalare
download_epackages=URL-ul modulelor CPAN nevalide
download_ecpan=Modulul $1 nu a fost găsit în lista de module CPAN
download_eisperl=Modulul $1 face parte din distribuția Perl standard
download_ecpangz=URL $1 nu este lista de module CPAN. Verificați configurația modulului.
download_args=<tt>Makefile.PL</tt> argumente
download_envs=<tt>Makefile.PL</tt> variabile de mediu
download_name=Nume
download_value=Valoare
download_emodname=Nu a fost introdus niciun modul de instalat
download_need=Obținerea pre-cerințelor lipsă
download_missing=Lipsesc module $1 
download_nomissing=Toate instalate
download_ebuild=Unul sau mai multe dintre modulele Perl au nevoie de $1 pentru a fi construite, dar acest modul Perl nu este instalat.
download_yum=Instalarea modulului Perl $1 din pachetul $2 ..
download_missingok=Module lipsă din CPAN
download_fallback=Unele module nu au reușit să instaleze din pachete, încercând instalarea de la sursă.
install_title=Instalați modulul
install_untar=Fișier modul de neatârnare
install_make=Modul de compilare
install_test=Modul de testare
install_install=Modulul de instalare
install_loop=Este posibilă bucla interminabilă în ieșire detectată!
install_done_0=Faceți $1 succes.
install_done_1=Creează și testează $1 cu succes.
install_done_2=Crearea și instalarea $1 de succes.
install_done_3=Creează, testează și instalează $1 cu succes.
install_doing_0=Efectuarea $1 ..
install_doing_1=Efectuarea și testarea $1 ..
install_doing_2=Realizarea și instalarea $1 ..
install_doing_3=Realizarea, testarea și instalarea $1 ..
install_err=Instalarea $1 a eșuat. Verificați ieșirea de mai sus și încercați să instalați manual.
install_err2=De asemenea, puteți instala modulul de la CPAN cu comanda $1.
install_exec=Se execută $1 ..
install_efile=Fișierul modulului 1 nu mai există
install_needunlink=Puteți încerca să instalați din nou revenind la pagina anterioară și selectând diferite opțiuni. În caz contrar, <a href='$1'>faceți clic aici pentru a șterge fișierele de pachete temporare</a> pentru a economisi spațiu pe disc.
cpan_sel=Module sub $1 ..
cpan_title=Selectați modulul Perl
cpan_search=Găsiți module numite
cpan_match=Module care corespund $1 ..
cpan_none=Nu s-a gasit nici o potrivire.
edit_title=Detalii modul
edit_header=Informații modul
edit_mod=Numele modulului
edit_desc=Descriere
edit_date=Instalat pe
edit_subs=submodule
edit_header2=Documentarea modulului
edit_file=Fișier modul
edit_none=Nu este disponibil
edit_return=detalii modul
edit_uninstall=Dezinstalați modulul și submodulele
edit_upgrade=Modul de upgrade de la CPAN
edit_method=Instalat din
edit_rpm=Pachet RPM $1 
edit_debian=Pachetul Debian $1 
edit_manual=Instalarea manuală a modulului Perl
uninstall_title=Dezinstalați modulul
uninstall_rusure=Sigur doriți să dezinstalați modulul Perl $1 ? Următoarele fișiere vor fi șterse :
uninstall_rusure2=Sigur doriți să dezinstalați modulul Perl $1 și submodulul (ele) $2 ? <br> Următoarele fișiere vor fi șterse :
uninstall_ok=Dezinstalați acum
uninstall_rpm=Modulul va fi eliminat prin dezinstalarea pachetului $1 RPM.
uninstall_debian=Modulul va fi eliminat prin dezinstalarea pachetului Debian $1.
uninstall_err=Dezinstalarea modulului nu a reușit
delete_efile=Fișier pachet nevalid!
uninstalls_title=Dezinstalați modulele
uninstalls_err=Dezinstalarea modulelor nu a reușit
uninstalls_enone=Nimic selectat
uninstalls_emod=$1 a eșuat : $2 
uninstalls_rusure=Sigur doriți să dezinstalați modulele selectate $1 ? $2 submodule și $3 fișiere vor fi eliminate.