webmin/bsdfdisk/lang/cs.auto

index_title=Oddíly na lokálních discích
index_ecmd=Chybí požadovaný příkaz $1
index_problem=Tento modul nelze použít : $1
index_none=V tomto systému nebyly nalezeny žádné disky!
index_dname=Název disku
index_dsize=Celková velikost
index_dmodel=Značka a model
index_dparts=Plátky
index_return=seznam disků

disk_title=Upravit disk
disk_egone=Disk již neexistuje!
disk_no=Plátek
disk_type=Typ
disk_extent=Rozsah
disk_start=Start blok
disk_end=Koncový blok
disk_use=Používá
disk_scount=Oddíly $1
disk_parts=Příčky
disk_free=Volný prostor
disk_vm=Virtuální paměť
disk_iscsi=Sdílené zařízení iSCSI $1
disk_none=Tento disk zatím nemá žádné plátky.
disk_size=Velikost
disk_dsize=<b>Velikost disku:</b> $1
disk_model=<b>Značka a model:</b> $1
disk_cylinders=<b>Válce:</b> $1
disk_blocks=<b>Bloky:</b> $1
disk_device=<b>Soubor zařízení:</b> $1
disk_return=podrobnosti o disku a seznam řezů
disk_add=Vytvořte nový řez.
disk_smart=Zobrazit stav SMART
disk_smartdesc=Zobrazte aktuální stav této jednotky, jak jej rozpoznal SMART, a zkontrolujte, zda neobsahuje chyby na disku.

select_device=Zařízení $1 $2
select_slice=$1 zařízení $2 řezu $3
select_part=$1 device $2 slice $3 partition $4

slice_title=Upravit řez
slice_egone=Vybraný řez neexistuje!
slice_ssize=Velikost řezu
slice_sstart=Startovní blok
slice_send=Koncový blok
slice_sblocks=Počet bloků
slice_stype=Typ řezu
slice_sactive=Aktivní plátek?
slice_add=Vytvořte nový oddíl.
slice_letter=Rozdělit
slice_type=Typ
slice_extent=Rozsah
slice_size=Velikost
slice_start=Start blok
slice_end=Koncový blok
slice_use=Používá
slice_none=Tento řez zatím nemá žádné oddíly.
slice_none2=Tento řez nemá oddíly a žádný nemůže být vytvořen tak, jak je používán jako souborový systém.
slice_delete=Smazat řez
slice_deletedesc=Odstraňte tento řez a všechny oddíly a souborové systémy v něm. Veškerá data v těchto souborových systémech budou téměř jistě neodstranitelná.
slice_return=podrobnosti řezu a seznam oddílů
slice_err=Řez se nepodařilo upravit
slice_header=Podrobnosti řezu
slice_suse=Přímo používá

dslice_title=Smazat řez
dslice_rusure=Opravdu chcete smazat řez $1 ? Všechny oddíly a souborové systémy v něm budou také odstraněny.
dslice_warn=Upozornění - tento řez aktuálně používá : $1
dslice_confirm=Smazat
dslice_deleting=Mazání řezu $1 ..
dslice_failed=.. odstranění se nezdařilo : $1
dslice_done=.. Hotovo

nslice_title=Vytvořte řez
nslice_header=Nové podrobnosti o řezech
nslice_number=Číslo řezu
nslice_diskblocks=Velikost disku v blocích
nslice_start=Startovní blok
nslice_end=Koncový blok
nslice_type=Nový typ řezu
nslice_makepart=Vytvořit výchozí oddíl?
nslice_err=Vytvoření řezu se nezdařilo
nslice_enumber=Chybějící nebo nečíselné číslo řezu
nslice_eclash=Plátek s číslem $1 již existuje
nslice_estart=Startovní blok musí být číslo
nslice_eend=Koncový blok musí být číslo
nslice_erange=Startovací blok musí být nižší než koncový blok
nslice_emax=Koncový blok nemůže být větší než velikost disku $1 bloků
nslice_creating=Vytváření řezu $1 na $2 ..
nslice_failed=.. vytvoření řezu se nezdařilo : $1
nslice_done=.. plátek přidán
nslice_parting=Vytvořte výchozí oddíly v řezu $1 na $2 ..
nslice_pfailed=.. vytvoření oddílu se nezdařilo : $1
nslice_pdone=.. oddíl byl přidán

npart_title=Vytvořit oddíl
npart_header=Nové podrobnosti o oddílu
npart_letter=Dělící dopis
npart_diskblocks=Velikost řezu v blocích
npart_type=Typ oddílu
npart_err=Nepodařilo se vytvořit oddíl
npart_eletter=Číslo oddílu musí být písmeno od A do D
npart_eclash=Oddíl s písmenem $1 již existuje
npart_emax=Koncový blok nemůže být větší než velikost řezu $1 bloků
npart_creating=Vytváření oddílu $1 na $2 ..
npart_failed=.. vytvoření oddílu se nezdařilo : $1
npart_done=.. oddíl byl přidán

part_title=Upravit oddíl
part_egone=Oddíl již neexistuje!
part_header=Podrobnosti oddílu
part_device=Soubor zařízení
part_size=Velikost oddílu
part_type=Typ oddílu
part_start=Startovní blok
part_end=Koncový blok
part_use=V současné době používá
part_nouse=Nic
part_inuse=Používá se uživatelem $1
part_foruse=Pro použití $1
part_newfs=Vytvořte souborový systém
part_newfsdesc=Klepnutím na toto tlačítko vytvoříte v tomto zařízení nový souborový systém UFS. Všechna data, která byla dříve na diskovém oddílu, budou vymazána.
part_fsck=Zkontrolujte souborový systém
part_fsckdesc=Klepnutím na toto tlačítko zkontrolujte souborový systém UFS v tomto zařízení a opravte všechny nalezené chyby.
part_delete=Odstranit oddíl
part_deletedesc=Klepnutím na toto tlačítko odeberete tento oddíl z řezu. Všechna data v oddílu budou navždy ztracena.
part_return=podrobnosti oddílu
part_err=Uložení oddílu se nezdařilo
part_esave=V současné době se používá $1
part_newmount=Připojit oddíl na:
part_newmount2=Mount Partition
part_mountmsg=Připojte toto zařízení do nového adresáře ve vašem systému, aby jej bylo možné použít k ukládání souborů. V zařízení již musí být vytvořen souborový systém.
part_mountmsg2=Připojte toto zařízení jako virtuální paměť ve vašem systému, abyste zvýšili množství dostupné paměti.
part_cannotedit=Tento oddíl nelze změnit, protože se aktuálně používá.

dpart_title=Odstranit oddíl
dpart_rusure=Opravdu chcete oddíl $1 smazat? Všechny souborové systémy v něm budou také smazány.
dpart_warn=Varování - tento oddíl aktuálně používá $1
dpart_confirm=Smazat
dpart_deleting=Mazání oddílu $1 ..
dpart_failed=.. odstranění se nezdařilo : $1
dpart_done=.. Hotovo

newfs_title=Vytvořte souborový systém
newfs_header=Nové podrobnosti o souborovém systému
newfs_free=Místo pro rezervování root
newfs_deffree=Výchozí (8%)
newfs_trim=Povolit režim TRIM pro SSD
newfs_label=Štítek souborového systému
newfs_none=Žádný
newfs_create=Vytvořit nyní
newfs_err=Nepodařilo se vytvořit souborový systém
newfs_efree=Prostor pro rezervování kořenů musí být v procentech
newfs_elabel=Chybějící nebo neplatný štítek
newfs_creating=Vytváření souborového systému na $1 ..
newfs_failed=.. vytvoření se nezdařilo!
newfs_done=.. vytvořeno úspěšně

fsck_title=Zkontrolujte souborový systém
fsck_err=Souborový systém se nepodařilo zkontrolovat
fsck_checking=Kontrola souborového systému na $1 ..
fsck_failed=.. kontrola selhala!
fsck_done=.. kontrola dokončena bez chyb

log_create_slice=Byl vytvořen řez $1
log_delete_slice=Smazaný řez $1
log_modify_slice=Upravený řez $1
log_create_part=Vytvořený oddíl $1
log_delete_part=Odstraněný oddíl $1
log_modify_part=Upravený oddíl $1
log_newfs_part=Vytvořen souborový systém na oddílu $1
log_fsck_part=Kontrolovaný souborový systém na oddílu $1