webmin/samba/lang/sv.auto

index_version=Samba version $1
index_samba=Samba

index_start_wb=Starta Winbind-servrar
index_startmsg_wb=Winbind-servrarna verkar inte köras på ditt system.
index_restart_wb=Starta om Winbind-servrar
index_restartmsg_wb=Klicka på den här knappen för att starta om de körande Winbind-servrarna på ditt system.
index_restartmsg2=Detta kopplar också bort alla anslutningar till servern, så om du inte vill att den aktuella konfigurationen ska tillämpas omedelbart bör du bara vänta en minut tills Samba laddar om konfigurationen automatiskt.
index_stop=Stoppa Samba-servrar
index_stop_wb=Stoppa Winbind-servrar
index_stopmsg=Klicka på den här knappen för att stänga de körande Samba-servrarna på ditt system. Alla användare som för närvarande är inloggade kopplas bort.
index_stopmsg_wb=Klicka på den här knappen för att stänga de körande Winbind-servrarna på ditt system.
index_einclude=Varning - Din Samba-konfigurationsfil $1 innehåller direktivet $2 eller $3. Det kan leda till att Webmin ändrar filen fel.
index_delete=Radera valda aktier

global_users=Samba-användare
global_group=Samba-grupper
global_bind=Winbind-alternativ

convert_ncdesc=Listan med användare som inte ska konvertera kan innehålla användarnamn, UID: er, gruppnamn förinställda med ett <tt>@</tt> eller UID-intervall som <i>500-1000</i> eller <i>500 -</ i >.
convert_cannot=Unix-användare kan inte konverteras till Samba-användare
convert_who=Unix-användare att konvertera
convert_who0=Endast listade användare eller UID-intervall
convert_who1=Alla utom listade användare och UID-intervall

net_ip=IP-adress

passwd_sync=Ändra Unix-lösenord också?

smb_descriptionnone=Ingen
smb_master_auto=Automatisk
smb_server=Lösenordsserver
smb_ads=Aktiv katalog

smbuser_cannot=Samba-användare kan inte listas

euser_noexpire=Lösenordet löper aldrig ut
euser_locked=Kontot är låst

fmisc_oplocks=Aktivera låsningar?
fmisc_level2=Skyddsöppningar?

fperm_unix=Tillåt användning av Unix-tillägg?

share_create=Skapa katalog automatiskt?
share_owner=Skapa med ägaren
share_createperms=Skapa med behörigheter
share_group=Skapa med grupp
share_samedesc1=Obs - dessa inställningar påverkar också standardvärdena för alla filandelar.
share_samedesc2=Obs - dessa inställningar påverkar också standardvärdena för alla skrivardelar.

esync_del_profile=Radera roamingprofilen när en Unix-användare raderas
esync_chg_profile=Byt namn på roamingprofilen när en Unix-användare byter namn
esync_gid=Grupp SID eller RID för nya användare
esync_cannot=Användarsynkronisering kan inte konfigureras
esync_egid=SID eller RID saknas

mkpass_added=Lagt till
mkpass_user=Användarnamn
mkpass_action=Åtgärder som vidtagits
mkpass_skipcount=$1 användare hoppades över för konvertering.

savecopy_ename=Inget delningsnamn har angetts

saveuser_ews=Alternativet 'Workstation trust account' kan inte aktiveras för befintliga användare

savefshare_owner=Saknad eller ogiltig ägare för ny katalog
savefshare_group=Gruppen saknas eller ogiltig för ny katalog
savefshare_perms=Saknade eller ogiltiga behörigheter för ny katalog
savefshare_emkdir=Det gick inte att skapa katalog : $1

savenet_fail=Det gick inte att spara alternativ
savenet_timeout='$1' är inte en giltig timeout för bortkoppling
savenet_ip='$1' är inte en giltig IP-byte
savenet_keep='$1' är inte ett giltigt Keepalive-intervall
savenet_maxxmit='$1' är inte en giltig maximal paketstorlek

savepass_fail=Det gick inte att spara alternativ
savepass_nopass=Din version av Samba stöder inte krypterade lösenord
savepass_passwd=Inget program ändrar lösenord
savepass_level='$1' är inte en giltig lösenordskillnad
savepass_chat=Förändringslösenordets chatsekvens är tom

savepopts_fail=Det gick inte att spara skrivaralternativ
savepopts_number=Minsta lediga utrymme måste vara ett nummer

saveprint_fail=Det gick inte att spara alternativ
saveprint_printcap=Printcap-filen '$1' finns inte

saveprint_cache='$1' är inte en giltig cachetid

savepshare_fail=Det gick inte att spara skrivardelen
savepshare_exist=En del som heter '$1' finns redan
savepshare_name='$1' är inte ett giltigt delningsnamn

savepshare_global=Namnet 'global' kan inte användas för en delning

savesec_fail=Det gick inte att spara säkerhet

savesmb_fail=Det gick inte att spara alternativ
savesmb_size='$1' är inte en giltig diskstorlek
savesmb_oslevel='$1' är inte en giltig huvudwebbläsarprioritet
savesmb_server=Du måste ange en lösenordsserver

start_err_wb=Det gick inte att starta Winbind-servrar

restart_err=Det gick inte att starta om Samba-servrar
restart_err_wb=Det gick inte att starta om Winbind-servrar

viewu_locks=Öppna filer
viewu_none=Ingen
viewu_ecmd=Samba-statusprogrammet $1 verkar inte vara installerat på ditt system. Kanske är <a href='$2'>modulkonfigurationen</a> felaktig.
viewu_kill=Koppla bort valda användare
viewu_enone=Inga användare valda
viewu_refresh=Uppdatera sida.

log_apply_wb=Omstartade Winbind-servrar
log_stop=Stoppade Samba-servrar
log_stop_wb=Stoppade Winbind-servrar
log_start_wb=Startade Winbind-servrar
log_kills=Frånkopplade $1 -processer
log_skills=Frånkopplade $1 -processer från andel $2
log_delete_shares=$1 aktier raderade
log_bind=Ändra Winbind-alternativ
log_create_group=Skapade Samba-gruppen $1
log_modify_group=Modifierad Samba-grupp $1
log_delete_group=Samba-gruppen $1 raderad
log_gsync=Konfigurerad Unix-gruppsynkronisering
log_manual=Manuell redigerad konfigurationsfil $1

swat_logout=Utloggning av SWAT

eacl_pcrs=skapa aktie

acl_manual=Kan man redigera konfigurationsfilen manuellt?
acl_group_opts=Samba-gruppalternativ
acl_maint_groups=Kan du visa, redigera och lägga till grupper?
acl_maint_gsync=Kan upprätthålla synkronisering av automatisk Unix till Samba-grupper?
acl_winbind=Kan binda till domäner?
acl_bind=Kan du komma åt winbind-alternativ?

groups_title=Samba-grupper
groups_name=Grupp namn
groups_unix=Unix-grupp
groups_nounix=Ingen
groups_type=Typ
groups_type_d=Domängrupp
groups_type_b=NT inbyggd
groups_type_l=Lokal grupp
groups_type_u=Okänd
groups_sid=SID
groups_none=Inga Samba-grupper har definierats än.
groups_return=grupplista
groups_add=Lägg till en ny Samba-grupp.
groups_ecannot=Du får inte se eller redigera Samba-grupper
groups_cannot=Samba-grupper kan inte listas

gedit_title2=Redigera Samba Group
gedit_title1=Skapa Samba Group
gedit_header=Samba-gruppdetaljer
gedit_name=Grupp namn
gedit_type=Grupptyp
gedit_sid=Grupp SID
gedit_desc=Beskrivning
gedit_priv=privilegier
gedit_unix=Unix-grupp
gedit_unixgr=Grupp ..
gedit_none=Ingen
gedit_set=Listad ..

gsave_err=Det gick inte att spara grupp
gsave_eunix=Saknad eller ogiltig Unix-gruppnamn eller GID
gsave_ename=Gruppnamn saknas
gsave_epriv=Gruppbehör saknas
gsave_elocal=Privilegier kan endast ställas in för lokala grupper

gsync_title=Gruppsynkronisering
gsync_msg=Webmin kan konfigureras så att ändringar i Unix-grupplistan automatiskt tillämpas på Samba-grupplistan. Detta fungerar bara när <b>Användare och grupper</b> Webmin-modulen används för att lägga till, radera eller ändra grupper.
gsync_add=Lägg till en Samba-grupp när en Unix-grupp läggs till
gsync_chg=Ändra Samba-gruppen när en Unix-grupp ändras
gsync_del=Radera Samba-gruppen när en Unix-grupp raderas
gsync_apply=Tillämpa
gsync_type=Typ av nya grupper
gsync_priv=Privilegier för nya grupper (om lokala)
gsync_ecannot=Du får inte konfigurera gruppsynkronisering
gsync_cannot=Gruppsynkronisering kan inte konfigureras

check_user1=$1 : Krypterade lösenord är inte aktiverade på sidan <a href='$2'>Autentisering</a>.
check_user2=$1 : Varken Samba-lösenordsfilen eller sökvägen till pdbedit är inställd på <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>.
check_group1=$1 : Grupper stöds endast i Samba version 3.
check_group2=$1 : Varken sökvägen till smbgroupedit eller netkommandon är inställd på <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>.

winbind_title=Bind till domän
winbind_ecannot=Du får inte binda till domäner
winbind_msg=Det här formuläret kan användas för att binda din Samba-server till en Windows-domän, vanligtvis hanteras av en annan server.
winbind_header=Bindas till en Windows-domän
winbind_user=Bindas som användare
winbind_dom=Bind till domän
winbind_save=Bind nu
winbind_default=Domän från Samba-konfiguration
winbind_pass=Användarens lösenord
winbind_err=Det gick inte att binda till domänen
winbind_euser=Saknar användarnamn
winbind_edom=Domännamn saknas
winbind_cmd=Binder till domän med kommando $1 ..
winbind_failed=.. misslyckades! Se utgången ovan för anledningen.
winbind_ok=.. komplett.

bind_title=Winbind-alternativ
bind_ecannot=Du får inte redigera winbindalternativ
bind_header=Alternativ för Windows-domänbindning
bind_local=Aktivera Winbind för lokala konton?
bind_trust=Lita på domänserveranvändare?
bind_users=Förhindrar listan över användare?
bind_groups=Vill du inte tilldela grupper?
bind_defaultdomain=Använder du alltid standarddomän?
bind_realm=Kerberos rike på domänserver
bind_cache=Sekunder till cache-användarinformation för
bind_uid=Utbud av UID: er för Windows-användare
bind_gid=Utbud av GID för Windows-grupper
bind_backend=LDAP-backend för kontokartläggning
bind_err=Det gick inte att spara Winbind-alternativ
bind_erealm=Ogiltigt Kerberos-område
bind_ecache=Saknad eller ogiltig cachetid
bind_euid=Ogiltigt UID-intervall - måste vara 20000-30000
bind_egid=Ogiltigt GID-intervall - måste vara 20000-30000

manual_title=Redigera Config File
manual_desc=Redigerar Samba-konfigurationsfilen $1 ..
manual_err=Det gick inte att spara konfigurationsfilen
manual_edata=Ingenting kom in!

delete_err=Det gick inte att ta bort delningar
delete_enone=Ingen vald