webmin/samba/lang/it.auto

index_version=Versione Samba $1
index_samba=Samba

index_start_wb=Avviare i server Winbind
index_startmsg_wb=I server Winbind non sembrano essere in esecuzione sul sistema.
index_restart_wb=Riavvia i server Winbind
index_restartmsg_wb=Fare clic su questo pulsante per riavviare i server Winbind in esecuzione sul sistema.
index_stop=Arresta i server Samba
index_stop_wb=Arresta i server Winbind
index_stopmsg=Fare clic su questo pulsante per chiudere i server Samba in esecuzione sul sistema. Tutti gli utenti attualmente connessi verranno disconnessi forzatamente.
index_stopmsg_wb=Fare clic su questo pulsante per chiudere i server Winbind in esecuzione sul sistema.
index_einclude=Avviso: il file di configurazione Samba $1 contiene la direttiva $2 o $3. Ciò può causare Webmin per modificare il file in modo errato.
index_delete=Elimina le condivisioni selezionate

global_users=Utenti Samba
global_group=Gruppi Samba
global_bind=Opzioni di Winbind

convert_ncdesc=L'elenco di utenti da non convertire può contenere nomi utente, UID, nomi di gruppo con il prefisso <tt>@</tt> o intervalli UID come <i>500-1000</i> o <i>500 -</ i >.
convert_cannot=Gli utenti Unix non possono essere convertiti in utenti Samba
convert_who=Utenti Unix da convertire
convert_who0=Solo utenti elencati o intervalli UID
convert_who1=Tutti tranne gli utenti elencati e gli intervalli UID

net_ip=indirizzo IP

passwd_sync=Cambia anche la password Unix?

smb_descriptionnone=Nessuna
smb_master_auto=Automatico
smb_server=Server password
smb_ads=Directory attiva

smbuser_cannot=Gli utenti Samba non possono essere elencati

euser_noexpire=La password non ha scadenza
euser_locked=L'account è bloccato

fmisc_oplocks=Abilitare gli oplock?
fmisc_level2=Oplock di sola lettura?

fperm_unix=Consenti l'uso di estensioni Unix?

share_create=Creare automaticamente una directory?
share_owner=Crea con il proprietario
share_createperms=Crea con le autorizzazioni
share_group=Crea con il gruppo
share_samedesc1=Nota: queste impostazioni influiscono anche sui valori predefiniti per tutte le condivisioni di file.
share_samedesc2=Nota: queste impostazioni influiscono anche sui valori predefiniti per tutte le condivisioni della stampante.

esync_del_profile=Eliminazione del profilo comune quando un utente Unix viene eliminato
esync_chg_profile=Rinomina il profilo comune quando viene rinominato un utente Unix
esync_gid=Raggruppa SID o RID per i nuovi utenti
esync_cannot=La sincronizzazione utente non può essere configurata
esync_egid=Gruppo SID o RID mancante

mkpass_added=aggiunto
mkpass_user=Nome utente
mkpass_action=Azione intrapresa
mkpass_skipcount=$1 utenti sono stati ignorati per la conversione.

savecopy_ename=Nessun nome di condivisione inserito

saveuser_ews=L'opzione "Account di fiducia workstation" non può essere abilitata per gli utenti esistenti

savefshare_owner=Proprietario mancante o non valido per la nuova directory
savefshare_group=Gruppo mancante o non valido per la nuova directory
savefshare_perms=Autorizzazioni mancanti o non valide per la nuova directory
savefshare_emkdir=Impossibile creare la directory : $1

start_err_wb=Impossibile avviare i server Winbind

restart_err=Impossibile riavviare i server Samba
restart_err_wb=Impossibile riavviare i server Winbind

viewu_ecmd=Il programma di stato Samba $1 non sembra essere installato sul tuo sistema. Forse la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
viewu_kill=Disconnetti gli utenti selezionati
viewu_enone=Nessun utente selezionato
viewu_refresh=Aggiorna pagina.

log_apply_wb=Server Winbind riavviati
log_stop=Server Samba arrestati
log_stop_wb=Server Winbind arrestati
log_start_wb=Server Winbind avviati
log_kills=Processi $1 disconnessi
log_skills=Processi $1 disconnessi dalla condivisione $2
log_delete_shares=Eliminate $1 condivisioni
log_bind=Modifica le opzioni di Winbind
log_create_group=Creato gruppo Samba $1
log_modify_group=Gruppo Samba modificato $1
log_delete_group=Gruppo Samba eliminato $1
log_gsync=Sincronizzazione del gruppo Unix configurata
log_manual=File di configurazione $1 modificato manualmente

acl_manual=È possibile modificare manualmente il file di configurazione?
acl_group_opts=Opzioni del gruppo Samba
acl_maint_groups=Puoi visualizzare, modificare e aggiungere gruppi?
acl_maint_gsync=È possibile mantenere la sincronizzazione automatica dei gruppi da Unix a Samba?
acl_winbind=Può legare ai domini?
acl_bind=È possibile accedere alle opzioni di winbind?

groups_title=Gruppi Samba
groups_name=Nome del gruppo
groups_unix=Gruppo Unix
groups_nounix=Nessuna
groups_type=genere
groups_type_d=Gruppo di dominio
groups_type_b=NT incorporato
groups_type_l=Gruppo locale
groups_type_u=Sconosciuto
groups_sid=SID
groups_none=Nessun gruppo Samba è stato ancora definito.
groups_return=elenco dei gruppi
groups_add=Aggiungi un nuovo gruppo Samba.
groups_ecannot=Non puoi vedere o modificare gruppi Samba
groups_cannot=I gruppi di samba non possono essere elencati

gedit_title2=Modifica gruppo Samba
gedit_title1=Crea gruppo Samba
gedit_header=Dettagli del gruppo Samba
gedit_name=Nome del gruppo
gedit_type=Tipo di gruppo
gedit_sid=SID di gruppo
gedit_desc=Descrizione
gedit_priv=privilegi
gedit_unix=Gruppo Unix
gedit_unixgr=Gruppo ..
gedit_none=Nessuna
gedit_set=Elencato ..

gsave_err=Impossibile salvare il gruppo
gsave_eunix=Nome o GID del gruppo Unix mancante o non valido
gsave_ename=Nome del gruppo mancante
gsave_epriv=Privilegi di gruppo mancanti
gsave_elocal=I privilegi possono essere impostati solo per gruppi locali

gsync_title=Sincronizzazione di gruppo
gsync_msg=Webmin può essere configurato in modo tale che le modifiche all'elenco dei gruppi Unix vengano applicate automaticamente all'elenco dei gruppi Samba. Funzionerà solo quando il modulo <min>Utenti e gruppi</min> Webmin viene utilizzato per aggiungere, eliminare o modificare gruppi.
gsync_add=Aggiungi un gruppo Samba quando viene aggiunto un gruppo Unix
gsync_chg=Cambia il gruppo Samba quando viene modificato un gruppo Unix
gsync_del=Elimina il gruppo Samba quando viene eliminato un gruppo Unix
gsync_apply=Applicare
gsync_type=Tipo di nuovi gruppi
gsync_priv=Privilegi per nuovi gruppi (se locale)
gsync_ecannot=Non è consentito configurare la sincronizzazione di gruppo
gsync_cannot=La sincronizzazione di gruppo non può essere configurata

check_user1=$1 : le password crittografate non sono abilitate nella pagina <a href='$2'>Autenticazione</a>.
check_user2=$1 : Né il file della password di Samba né il percorso di pdbedit sono impostati nella pagina <a href='$2'>Configurazione del modulo</a>.
check_group1=$1 : i gruppi sono supportati solo in Samba versione 3.
check_group2=$1 : Né il percorso per smbgroupedit né i comandi net è impostato nella pagina <a href='$2'>Configurazione modulo</a>.

winbind_title=Associa al dominio
winbind_ecannot=Non ti è consentito associare domini
winbind_msg=Questo modulo può essere utilizzato per associare il server Samba a un dominio Windows, in genere gestito da un altro server.
winbind_header=Associare a un dominio Windows
winbind_user=Associa come utente
winbind_dom=Associa al dominio
winbind_save=Associa ora
winbind_default=Dominio dalla configurazione di Samba
winbind_pass=Password dell'utente
winbind_err=Impossibile eseguire il bind al dominio
winbind_euser=Nome utente mancante
winbind_edom=Nome di dominio mancante
winbind_cmd=Associare al dominio con il comando $1 ..
winbind_failed=.. fallito! Vedere l'output sopra per il motivo.
winbind_ok=.. completare.

bind_title=Opzioni di Winbind
bind_ecannot=Non puoi modificare le opzioni di winbind
bind_header=Opzioni di associazione del dominio Windows
bind_local=Abilitare Winbind per gli account locali?
bind_trust=Fidati degli utenti dei server di dominio?
bind_users=Non consentire l'elenco degli utenti?
bind_groups=Non è possibile elencare i gruppi?
bind_defaultdomain=Usa sempre il dominio predefinito?
bind_realm=Reame Kerberos sul server di dominio
bind_cache=Secondi per memorizzare nella cache i dettagli dell'utente per
bind_uid=Gamma di UID per utenti Windows
bind_gid=Gamma di GID per gruppi di Windows
bind_backend=Backend LDAP per il mapping degli account
bind_err=Impossibile salvare le opzioni di Winbind
bind_erealm=Reame Kerberos non valido
bind_ecache=Tempo cache mancante o non valido
bind_euid=Intervallo UID non valido: deve essere compreso tra 20000-30000
bind_egid=Intervallo GID non valido: deve essere compreso tra 20000-30000

manual_title=Modifica file di configurazione
manual_desc=Modifica del file di configurazione di Samba $1 ..
manual_err=Impossibile salvare il file di configurazione
manual_edata=Non è entrato niente!

delete_err=Impossibile eliminare le condivisioni
delete_enone=Nessuno selezionato