webmin/samba/lang/hu

index_title=Samba megosztáskezelő
index_sharelist=Megosztási lista
index_userlist=Felhasználólista
index_fileshare=Fájlmegosztás
index_printershare=Nyomtatómegosztás
index_shareconf=Megosztások konfigurációja
index_version=Samba verzió $1

index_sharename=Megosztási név
index_path=Elérési útvonal
index_security=Biztonság
index_homedir=Minden home könyvtár
index_allprinter=Minden nyomtató
index_printer=Nyomtató
index_defaultprn=Alapértelmezett nyomató
index_printableto=Nyomtatható ennek
index_prneveryone=Mindenkinek nyomtatható
index_prnalluser=Minden ismert felhasználónak nyomtatható
index_rwpublic=Mindenkinek olvasható/írható
index_readonly=$1-nek olvasható<br>Minden más ismert felhasználónak írható és olvasható
index_rwalluser=Minden ismert felhasználónak olvasható/írható
index_roeveryone=Mindenkinek csak olvasható
index_readwrite=$1-nek olvasható/írható<br>Minden más ismert felhasználónak csak olvasható
index_roalluser=Minden ismert felhasználónak csak olvasható
index_noshares=Nincs megadva Samba megosztás
index_createfileshare=Új fájlmegosztás létrehozatala
index_createprnshare=Új nyomtatómegosztás létrehozatala
index_createcopy=Új másolat létrehozatala
index_view=Minden kapcsolat megtekintése
index_start=Samba kiszolgálók elindítása
index_startmsg=A jelek szerint a Samba kiszolgálók nem futnak a rendszeren. Ennek következtében a fent felsorolt megosztások nem hozzáférhetők más számítógépek számára.
index_restart=Samba kiszolgálók újraindítása
index_restartmsg=Kattintson erre a gombra a jelenleg a rendszeren futó Samba kiszolgálók újraindításához. Ezzel a jelenlegi konfigurációt fogja érvényesíteni.
index_restartmsg2=Ezzel a kiszolgálóhoz tartozó összes kapcsolatot is szétbontja, így ha nem akarja azonnal érvényesíteni a jelenlegi konfigurációt, várjon egy percet, hogy a Samba automatikusan újratöltse a konfigurációt.
index_stop=Samba kiszolgálók leállítása
index_stopmsg=Kattintson erre a gombra a jelenleg a rendszeren futó Samba kiszolgálók leállításához. Ezzel minden bejelentkezett felhasználó leválasztásra kerül.

config_mins=Perc
config_secs=Másodperc
config_bytes=Byte
config_never=Soha
config_all=Mindegyik
config_neither=Semelyik

global_title=Globális konfiguráció
global_unixnetwork=Unix hálózatkezelés
global_winnetwork=Windows hálózatkezelés
global_auth=Hitelesítés
global_printing=Windows - Unix nyomtatás
global_misc=Egyéb opciók
global_filedefault=Fájlmegosztási alapértelmezések
global_prndefault=Nyomtató-megosztási alapértelmezések
global_password=Titkosított jelszavak
global_group=Samba csoportok

error_nosamba=A Samba kiszolgáló futtatható állománya <tt>$1</tt> nem található. Előfordulhat, hogy a Samba nincs telepítve a rendszerre, vagy a <a href="$2">modul-konfiguráció</a> helytelen.
error_version=A Webmin nem tudta beolvasni a Samba kiszolgáló futtatható állományának verzióját <tt>$1</tt>. Ellenőrizze, hogy a <a href="$2">modul-konfigurációban</a> a helyes elérési út van-e megadva.
error_config=A(z) $1 konfigurációs fájl nem található. Előfordulhat, hogy a Samba nincs telepítve a rendszerre, vagy a <a href="$2">modul-konfiguráció</a> helytelen.
error_include=A Webmin nem tudja kezelni a <tt>config</tt> vagy <tt>include</tt> irányelveket használó Samba konfigurációs fájlokat.
error_delshare=A megosztás törlése sikertelen
error_delcopy=A(z) $1 megosztás ebből a megosztásból másol
error_savename=A fájlnév mentése sikertelen

convert_title=Felhasználók átalakítása
convert_msg=Ezzel az űrlappal összehangolhatja a Unix és a Samba felhasználólistát. Ha a Samba <a href=$1>titkosított jelszavakat</a> használ, úgy a rendszer listája helyett egy külön felhasználó/jelszólista kerül használatra.
convert_noconv=Ezek a felhasználók ne legyenek sem átalakítva sem törölve:
convert_update=Létező Samba felhasználók frissítése Unix adataik alapján
convert_add=Új Samba felhasználók hozzáadása a Unix felhasználólistából
convert_delete=A Unix alatt nem létező Samba felhasználók törlése
convert_newuser=Az újonnan létrehozott felhasználók jelszava legyen:
convert_nopasswd=Nincs jelszó
convert_lock=Azonosító zárolva
convert_passwd=Használja ezt a jelszót
convert_convert=Felhasználók átalakítása

misc_title=Egyéb opciók
misc_debug=Hibakeresés szintje
misc_cachecall=Gyorstárazza a <tt>getwd()</tt> hívásokat?
misc_lockdir=Zárkönyvtár
misc_log=Naplófájl
misc_maxlog=Maximális naplóméret
misc_rawread=Engedélyezi a nyers olvasásokat?
misc_rawwrite=Engedélyezi a nyers írásokat?
misc_overlapread=Átfedésben lévő olvasási méret
misc_chroot=<tt>chroot()</tt> könyvtár
misc_smbrun=A <tt>smbrun</tt> elérési útvonala
misc_clienttime=Kliens időeltolódása
misc_readprediction=Olvasási előrejelzés?

net_title=Unix hálózatkezelési opciók
net_idle=Leválasztás előtti tétlen idő
net_trustlist=Megbízható gazdák/felhasználók fájlja
net_netinterface=Hálózati csatolók
net_auto=Automatikus
net_uselist=Lista használata ..
net_interface=Csatoló
net_netmask=Netmaszk
net_keepalive=Életbentartó csomagok
net_notsend=Ne küldjön
net_every=Küldjön minden
net_maxpacket=Maximális csomagméret
net_listen=Cím figyelése
net_socket=Csatlakozó opciói

passwd_title=Jelszavak opciói
passwd_encrypt=Használ titkosított jelszavakat?
passwd_allownull=Engedélyezi a nulla jelszavakat?
passwd_program=Jelszóprogram
passwd_case=Kis/nagybetűs jelszavak különbsége
passwd_sync=A Unix jelszót is megváltoztatja?
passwd_chat=Jelszóchat megváltoztatása
passwd_below=Az alább felsorolt:
passwd_waitfor=Várakozás eddig
passwd_send=Küldés
passwd_map=Felhasználónevek térképezése
passwd_unixuser=Unix felhasználók
passwd_winuser=Windows felhasználók

print_title=Nyomtatási opciók
print_style=Unix nyomtatási stílus
print_show=Megjeleníti az összes nyomtatót?
print_printcap=Printcap fájl
print_cachetime=Nyomtatóállapot gyorstárazási ideje

smb_title=Windows hálózatkezelési opciók
smb_workgroup=Munkacsoport
smb_wins=WINS mód
smb_winsserver=Működés WINS kiszolgálóként
smb_useserver=Kiszolgáló használata
smb_description=A kiszolgáló leírása
smb_name=A kiszolgáló neve
smb_aliase=A kiszolgáló álnevei
smb_default=Alapértelmezett szolgáltatás
smb_show=Mindig jelenítse meg a szolgáltatásokat
smb_disksize=Maximálisan jelzett lemezterület
smb_unlimited=Korlátlan
smb_winpopup=Winpopup parancs
smb_priority=Mesterböngésző prioritás
smb_protocol=A legmagasabb protokoll
smb_master=Mesterböngésző?
smb_security=Biztonság
smb_sharelevel=Megosztási szint
smb_userlevel=Felhasználói szint
smb_passwdserver=Jelszó kiszolgáló
smb_domain=Domain
smb_announce=Távoli jelentés ennek
smb_nowhere=Sehol
smb_fromlist=A listáról ..
smb_ip=IP-cím
smb_asworkgroup=<b>Munkacsoportként</b> (opcionális)

create_title=Másolat létrehozatala
create_msg=A másolatmegosztás az ön által kiválasztott megosztástól fogja örökölni az összes alapértelmezett értéket. Ha a forrásmegosztás módosul, a másolat vele változik.
create_from=Másolandó megosztás:
create_name=Új megosztásnév:

smbuser_title=Samba felhasználók
smbuser_list=Samba felhasználólista
smbuser_nouser=Nem határozott meg Samba felhasználókat

euser_title=Samba felhasználó módosítása
euser_name=Felhasználónév
euser_uid=Unix UID
euser_passwd=Jelszó
euser_noaccess=Nincs hozzáférés
euser_nopw=Nincs jelszó
euser_currpw=Jelenlegi jelszó
euser_newpw=Új jelszó
euser_realname=Valós név
euser_homedir=Home könyvtár
euser_shell=Héj
euser_option=Felhasználói opciók
euser_normal=Normál felhasználó
euser_nopwrequired=Jelszó nem szükséges
euser_disable=Azonosító letiltva
euser_trust=A munkaállomás bizalmi azonosítója

fmisc_title=Egyéb fájl alapértelmezések
fmisc_for=A(z) <tt>$1</tt> megosztáshoz
fmisc_lockfile=Zárolja a fájlokat?
fmisc_maxconn=Kapcsolatok maximuma
fmisc_fake=Hamisít operátori zárakat?
fmisc_oplocks=Engedélyezi az operátori zárakat?
fmisc_level2=Csak olvasható operátori zárak?
fmisc_sharemode=Használja a megosztási módokat?
fmisc_strict=Szigorú zárolás?
fmisc_sync=Írás utáni hangolás?
fmisc_volume=Kötetnév
fmisc_sameas=Azonos a megosztással
fmisc_unixdos=Unix-DOS fájlnév térkép
fmisc_conncmd=Kapcsolódáskor futtatandó parancs
fmisc_disconncmd=Leváláskor futtatandó parancs
fmisc_rootconn=Kapcsolódáskor <i>rootként</i> futtatandó parancs
fmisc_rootdisconn=Leváláskor <i>rootként</i> futtatandó parancs

fname_title1=Fájlnevezési alapértelmezések
fname_title2=Fájlnevezés módosítása
fname_option=Fájlnevezés opciói
fname_manglecase=Levágja a kis/nagybetűket?
fname_case=Érzékeny a kis/nagybetűre?
fname_defaultcase=Alapértelmezett betűméret?
fname_lower=Kisbetű
fname_upper=Nagybetű
fname_preserve=Megőrzi a betűméretet?
fname_shortpreserve=Röviden megőrzi a betűméretet?
fname_hide=Elrejti a ponttal kezdődő fájlokat?
fname_archive=Elmenti a DOS archív jelölőt?
fname_hidden=Elmenti a DOS rejtett jelölőt?
fname_system=Elmenti a DOS rendszer jelölőt?

fperm_title1=Fájlengedélyek alapértelmezései
fperm_title2=Fájlengedélyek módosítása
fperm_option=Fájlengedélyek opciói
fperm_filemode=Új Unix fájlmód
fperm_dirmode=Új Unix könyvtármód
fperm_notlist=Nem listázandó könyvtárak
fperm_forceuser=Unix felhasználó kényszerítése
fperm_forcegrp=Unix csoport kényszerítése
fperm_link=Engedélyezi a symlinkeket a megosztáson kívül?
fperm_delro=Törölhetők a csak olvasható fájlok?
fperm_forcefile=Unix fájlmód kényszerítése
fperm_forcedir=Unix könyvtármód kényszerítése

share_title1=Fájlmegosztási alapértelmezések
share_title2=Fájlmegosztás módosítása
share_title3=Fájlmegosztás létrehozatala
share_info=Információ megosztása
share_copy=Ez a megosztás a(z) <i>'$1'</i> másolata
share_name=A megosztás neve
share_home=Home könyvtárak megosztása
share_dir=Megosztandó könyvtár
share_available=Elérhető?
share_browseable=Böngészhető?
share_comment=Megosztási megjegyzés
share_view=Kapcsolatok megjelenítése
share_option=További megosztási opciók
share_security=Biztonság és hozzáférés-vezérlés
share_permission=Fájlengedélyek
share_naming=Fájlnevezés
share_misc=Egyéb opciók
share_samedesc1=Figyelem - ezek a beállítások az összes fájlmegosztás alapértelmezéseire is érvényesek.
share_samedesc2=Figyelem - ezek a beállítások az összes nyomtatómegosztás alapértelmezéseire is érvényesek.

print_title1=Nyomtató alapértelmezett opciói
print_title2=Nyomtató opcióinak módosítása
print_option=Nyomtatási opciók
print_minspace=Minimális szabad terület
print_postscript=Postscript nyomtatás kényszerítése
print_command=Nyomtatási parancs
print_queue=Várakozási sor parancs megjelenítése
print_delete=Munkaparancs törlése
print_pause=Munkaparancs szüneteltetése
print_unresume=Munkaparancs elhagyása
print_driver=Nyomtató illesztőprogramja

pshare_title1=Nyomtató-megosztási alapértelmezések
pshare_title2=Nyomtató-megosztási alapértelmezések módosítása
pshare_title3=Nyomtató-megosztási alapértelmezés létrehozatala
pshare_info=Megosztási információ
pshare_name=Megosztási név
pshare_all=Minden nyomtató megosztva
pshare_unixprn=Unix nyomtató
pshare_spool=Spool könyvtár

sec_index1=Biztonsági alapértelmezések
sec_index2=Biztonság módosítása
sec_writable=Írható?
sec_guest=Vendéghozzáférés?
sec_guestonly=Csak vendég
sec_guestaccount=Vendég Unix felhasználó
sec_limit=Lehetséges listára korlátozás?
sec_allowhost=Engedélyezendő gazdák
sec_onlyallow=Csak engedélyez
sec_denyhost=Elutasítandó gazdák
sec_onlydeny=Csak elutasít
sec_revalidate=Újraérvényesíti a felhasználókat?
sec_validuser=Érvényes felhasználók
sec_validgroup=Érvényes csoportok
sec_invaliduser=Érvénytelen felhasználók
sec_invalidgroup=Érvénytelen csoportok
sec_possibleuser=Lehetséges felhasználók
sec_possiblegroup=Lehetséges csoportok
sec_rouser=Csak olvasható felhasználók
sec_rogroup=Csak olvasható csoportok
sec_rwuser=Olvasható/írható felhasználók
sec_rwgroup=Olvasható/írható csoportok

esync_title=Felhasználók hangolása
esync_msg=A Webmin úgy is konfigurálható, hogy a Unix felhasználólistában történt változások automatikusan életbe lépjenek a Samba felhasználólistájában is. Ez azonban csak akkor van így, ha a felhasználók hozzáadásához, törléséhez és módosításához a <b>Felhasználók és csoportok</b> Webmin modult használja.
esync_add=Samba felhasználó hozzáadása Unix felhasználó hozzáadása esetén
esync_chg=Samba felhasználó módosítása Unix felhasználó módosítása esetén
esync_del=Samba felhasználó törlése Unix felhasználó törlése esetén
esync_apply=Alkalmaz

mkpass_title=Felhasználók átalakítása
mkpass_convfail=A felhasználó átalakítása sikertelen
mkpass_msg=Unix felhasználók átalakítása ..
mkpass_skip=Ugrás
mkpass_same=Már egyezik
mkpass_update=Frissítés
mkpass_del=Törlés
mkpass_passfail=A jelszó beállítása sikertelen

savecopy_fail=A másolat létrehozatala sikertelen
savecopy_global=A 'globális' név nem használható megosztásra
savecopy_exist=A(z) '$1' néven már létezik megosztás
savecopy_ename=Nem írt be megosztási nevet

saveuser_fail=A felhasználó mentése sikertelen
saveuser_uid=A(z) '$1' érvénytelen Unix UID
saveuser_colon=Valós név nem tartalmazhatja a következő karaktert :
saveuser_home=A(z) '$1' home könyvtár nem található
saveuser_shell=A(z) $1 érvénytelen héj
saveuser_pass=A jelszó mentése a smbpasswd használatával sikertelen : $1

savefmisc_fail=A további opciók mentése sikertelen
savefmisc_number=A(z) '$1' érvénytelen kapcsolatszám

savefperm_fail=Az engedélyek mentése sikertelen
savefperm_mode=A(z) '$1' érvénytelen Unix fájlmód

savefshare_fail=A megosztás mentése sikertelen
savefshare_nopath=Nem adott meg elérési útvonalat
savefshare_exist=A(z) '$1' néven már létezik megosztás
savefshare_mode=A(z) '$1' érvénytelen megosztásnév
savefshare_global=A 'globális' név nem használható megosztásra

savemisc_fail=Az opciók mentése sikertelen
savemisc_lockdir=Nem található a zárkönyvtárat tartalmazó könyvtár
savemisc_logdir=Nem található a naplófájlt tartalmazó könyvtár
savemisc_logsize=A(z) '$1' érvénytelen naplóméret
savemisc_overlap=A(z) '$1' érvénytelen átfedésben lévő olvasási méret
savemisc_chroot=A(z) '$1' chroot könyvtár nem található
savemisc_smbrun=A(z) '$1$ smbrun program nem található vagy nem futtatható
savemisc_time=A(z) '$1' érvénytelen késleltetési idő

savenet_fail=Az opciók mentése sikertelen
savenet_timeout=A(z) '$1' érvénytelen leválasztási holtidő
savenet_ip=A(z) '$1' érvénytelen IP-byte
savenet_keep=A(z) '$1' érvénytelen életbentartási intervallum
savenet_maxxmit=A(z) '$1' érvénytelen maximális csomagméret

savepass_fail=Az opciók mentése sikertelen
savepass_nopass=A Samba e verziója nem támogatja a titkosított jelszavak használatát
savepass_passwd=Nem választott ki jelszóváltó programot
savepass_level=A(z) '$1' érvénytelen jelszó betűméret különbség
savepass_chat=A jelszóváltási chat szekvencia üres

savepopts_fail=A nyomtatási opciók mentése sikertelen
savepopts_number=A minimális szabad terület értéke szám kell hogy legyen

saveprint_fail=Az opciók mentése sikertelen
saveprint_printcap=A(z) '$1' printcap fájl nem található
saveprint_cache=A(z) '$1' érvénytelen gyorstárazási idő

savepshare_fail=A nyomtatómegosztás mentése sikertelen
savepshare_exist=A(z) '$1' néven már létezik megosztás
savepshare_name=A(z) '$1' érvénytelen megosztási név
savepshare_global=A 'globális' név nem használható megosztásra

savesec_fail=A biztonság mentése sikertelen

savesmb_fail=Az opciók mentése sikertelen
savesmb_size=A(z) '$1' érvénytelen lemezméret
savesmb_oslevel=A(z) '$1' érvénytelen mesterböngésző prioritás
savesmb_server=Meg kell adnia egy jelszó kiszolgálót

start_err=A Samba kiszolgálók elindítása sikertelen
start_fail=A(z) $1 sikertelen

swats_fail=A felhasználónév mentése sikertelen
swats_user=Hiányzó SWAT felhasználónév

viewu_index=Jelenlegi felhasználók
viewu_list=A(z) $1 jelenlegi felhasználói
viewu_share=Megosztás
viewu_user=Felhasználó
viewu_group=Csoport
viewu_from=Kapcsolódott innen
viewu_time=Kapcsolódott itt
viewu_pid=Folyamatazonosító
viewu_msg1=Egy felhasználó leválasztásához kattintson a fenti listán található folyamatazonosítók valamelyikére.
viewu_msg2=Jelenleg egy felhasználó sincs kapcsolódva
viewu_locks=Fájlok megnyitása
viewu_none=Semelyik

log_apply=Samba kiszolgálók újraindítva
log_stop=Samba kiszolgálók leállítva
log_start=Samba kiszolgálók elindítva
log_save_fshare=A(z) $1 fájlmegosztás módosítva
log_save_pshare=A(z) $1 nyomtatómegosztás módosítva
log_save_sec=A(z) $1 megosztás biztonsági és hozzáférés-vezérlése módosítva
log_save_fperm=A(z) $1 megosztás fájlengedélyei módosítva
log_save_fname=A(z) $1 megosztás fájlnevezése módosítva
log_save_fmisc=A(z) $1 megosztás egyéb opciói módosítva
log_save_popts=A(z) $1 megosztás nyomtatási opciói módosítva
log_default_fshare=A fájlmegosztási alapértelmezések módosítva
log_default_pshare=A nyomtató-megosztási alapértelmezések módosítva
log_kill=A(z) $1 folyamat leválasztva
log_skill=A(z) $1 folyamat leválasztva a(z) $2 megosztásról
log_create_fshare=A(z) $1 fájlmegosztás létrehozva
log_create_pshare=A(z) $1 nyomtatómegosztás létrehozva
log_delete_fshare=A(z) $1 fájlmegosztás törölve
log_delete_pshare=A(z) $1 nyomtatómegosztás törölve
log_net=Unix hálózatkezelési opciók módosítva
log_smb=Windows hálózatkezelési opciók módosítva
log_pass=Hitelesítési opciók módosítva
log_print=Windows - Unix nyomtatási opciók módosítva
log_misc=További opciók módosítva
log_sync=Unix felhasználók hangolása konfigurálva
log_epass=Unix felhasználók Samba felhasználókká alakítva
log_epass_l=Unix felhasználók Samba felhasználókká alakítva ($1 létrehozva, $2 módosítva, $3 törölve)
log_copy=A(z) $2 megosztás átmásolva $1-re
log_save_euser=A(z) $1 Samba felhasználó módosítva
log_delete_euser=A(z) $1 Samba felhasználó törölve
log_create_group=A(z) $1 Samba csoport létrehozva
log_modify_group=A(z) $1 Samba csoport módosítva
log_delete_group=A(z) $1 Samba csoport törölve
log_gsync=Unix csoportok hangolása konfigurálva

swat_title=SWAT bejelentkezés
swat_list=SWAT bejelentkezés
swat_msg1=Jelenlegi SWAT felhasználóneve és jelszava helytelen. Az ismételt bejelentkezéshez használja az alábbi űrlapot.
swat_msg2=A SWAT-hoz való bejelentkezéshez felhasználónév és jelszó szükséges. Erre normális esetben a rendszer bármely felhasználója alkalmas.
swat_msg3=Nem futtathatja a SWAT-ot a Webmin-en keresztül, mivel a Samba konfigurációjában be van kapcsolva a <tt>$1:...</tt> (gazdák engedélyezése) opció.
swat_msg4=Mindazonáltal közvetlenül csatlakozhat a SWAT-hoz itt $1
swat_username=Felhasználónév
swat_password=Jelszó
swat_login=Bejelentkezés
swat_clear=Törlés
swat_logout=Kijelentkezés a SWAT-ból

eacl_aviol=Hozzáférés-vezérlés megsértése
eacl_np=Nincs jogosultsága a következőhöz
eacl_papply=A szolgáltatás újraindítása
eacl_pcn=Unix hálózatkezelési opciók módosítása
eacl_pcs=Smb hálózatkezelési opciók módosítása
eacl_pcp=Jelszó opciók módosítása
eacl_pcprint=Nyomtatási opciók módosítása
eacl_pcm=További opciók módosítása
eacl_pcswat=SWAT használata
eacl_pcopy=Megosztások másolása
eacl_pconn_all=Minden kapcsolat megjelenítése
eacl_pconn=Az aktuális megosztás kapcsolatainak megjelenítése
eacl_pgkill=Kapcsolatok kivégzése
eacl_pkill=Az aktuális kapcsolat kivégzése
eacl_pus=Megosztás frissítése
eacl_pcrs=Megosztás létrehozatala
eacl_pds=Megosztás törlése
eacl_pusec=Az aktuális megosztás biztonsági és hozzáférés-vezérlési opcióinak frissítése
eacl_pufperm=Az aktuális megosztás fájlmegosztási opcióinak frissítése
eacl_pufname=Az aktuális megosztás fájlnevezési opcióinak frissítése
eacl_pufmisc=Az aktuális megosztás egyéb opcióinak frissítése
eacl_pupopt=Az aktuális megosztás nyomtatási opcióinak frissítése
eacl_pmpass=A SAMBA felhasználói adatbázis inicializálása
eacl_pmsync=A UNIX-SAMBA felhasználó-hangolás fenntartása
eacl_pmusers=SAMBA felhasználók fenntartása
eacl_pvusers=Hozzáférés a SAMBA felhasználókhoz
eacl_pvfmisc=Hozzáférés az aktuális megosztás egyéb opcióihoz
eacl_pvfname=Hozzáférés az aktuális megosztás fájlnevezési opcióihoz
eacl_pvperm=Hozzáférés az aktuális megosztás fájlengedély opcióihoz
eacl_pvsec=Hozzáférés az aktuális megosztás biztonsági és hozzáférés-vezérlési opcióihoz
eacl_pvpopt=Hozzáférés az aktuális megosztás nyomtatási opcióihoz
eacl_pafs=Hozzáférés az aktuális fájlmegosztáshoz
eacl_paps=Hozzáférés az aktuális nyomtatómegosztáshoz
eacl_pcps=Nyomtatómegosztás létrehozatala
eacl_pcfs=Fájlmegosztás létrehozatala

acl_apply=Érvényesíti a módosításokat és leállítja a Samba-t?
acl_view_all_con=Megjeleníti az összes kapcsolatot?
acl_kill_con=Eltávolítja a kapcsolatokat?
acl_conf_net=Konfigurálja a UNIX hálózatkezelési opciókat?
acl_conf_smb=Konfigurálja a Windows hálózatkezelési opciókat?
acl_conf_pass=Konfigurálja a hitelesítési opciókat?
acl_conf_print=Konfigurálja a nyomtatási opciókat?
acl_conf_misc=Konfigurálja az egyéb opciókat?
acl_swat=Használja a SWAT-ot?
acl_enc_passwd_opts=Titkosított jelszavak opciói
acl_view_users=Megjeleníti a SAMBA felhasználói adatbázist?
acl_maint_users=Módosítja a SAMBA felhasználókat?
acl_maint_makepass=Átalakítja a UNIX felhasználókat SAMBA felhasználókká?
acl_maint_sync=Fenntartja az automatikus UNIX - SAMBA felhasználó-hangolást?
acl_hide=Elrejti a nem hozzáférhető opciókat?
acl_c=Létrehoz
acl_r=Olvas
acl_w=Ír
acl_afs=Hozzáférés a fájlmegosztásokhoz
acl_aps=Hozzáférés a nyomtatómegosztásokhoz
acl_copy=Átmásolja a megosztásokat?
acl_per_fs_acls=Engedélyezi a fájlonkénti megosztási ACL-eket?
acl_per_ps_acls=Engedélyezi a nyomtatónkénti megosztási ACL-eket?
acl_per_share_acls=Megosztásonkénti ACL-ek ..
acl_ernow=Ha engedélyezni akarja az írási hozzáférést egy adott objektumtípushoz a globális ACL-ekben, úgy az olvasási hozzáférést is engedélyeznie kell.
acl_sname=A megosztás neve
acl_saccess=Hozzáférés a megosztáshoz
acl_sconn=Kapcsolatok
acl_sopthdr=A megosztások opciói
acl_ssec=Biztonság
acl_sperm=Engedélyek
acl_snaming=Fájlnevezés
acl_smisc=Egyéb
acl_sprn=Vagy nyomtató
acl_na=n/a
acl_r1=Csak olvasható
acl_rw=Csak írható
acl_view=Megjelenít
acl_kill=Kivégez
acl_edit=Módosít
acl_group_opts=Samba csoport opciók
acl_maint_groups=Megjeleníthet, módosíthat és hozzáadhat csoportokat?
acl_maint_gsync=Fenntarthatja az automatikus UNIX - SAMBA csoport-hangolást?

groups_title=Samba csoportok
groups_name=Csoportnév
groups_unix=Unix csoport
groups_nounix=Semelyik
groups_type=Típus
groups_type_d=Domain csoport
groups_type_b=NT beépített
groups_type_l=Helyi csoport
groups_type_u=Ismeretlen
groups_sid=SID
groups_none=Még nem határozott meg egyetlen Samba csoportot sem.
groups_return=Csoportlista
groups_add=Új Samba csoport hozzáadása
groups_ecannot=Nem jelenítheti meg vagy módosíthatja a Samba csoportokat

gedit_title2=Samba csoport módosítása
gedit_title1=Samba csoport létrehozatala
gedit_header=Samba csoport részletei
gedit_name=Csoportnév
gedit_type=Csoporttípus
gedit_sid=Csoport SID
gedit_desc=Leírás
gedit_priv=Jogosultságok
gedit_unix=Unix csoport
gedit_unixgr=Csoport ..
gedit_none=Semelyik
gedit_set=A felsoroltak ..

gsave_err=A csoport mentése sikertelen
gsave_eunix=Hiányzó vagy érvénytelen Unix csoportnév vagy GID
gsave_ename=Hiányzó csoportnév
gsave_epriv=Hiányzó csoportjogosultságok
gsave_elocal=A jogosultságok csak helyi csoportoknak oszthatók ki

gsync_title=Csoporthangolás
gsync_msg=A Webmin úgy is konfigurálható, hogy a Unix csoportlistában történt változások automatikusan életbe lépjenek a Samba csoportlistájában is. Ez azonban csak akkor van így, ha a felhasználók hozzáadásához, törléséhez és módosításához a <b>Felhasználók és csoportok</b> Webmin modult használja.
gsync_add=Samba csoport hozzáadása Unix csoport hozzáadása esetén
gsync_chg=Samba csoport módosítása Unix csoport módosítása esetén
gsync_del=Samba felhasználó törlése Unix felhasználó törlése esetén
gsync_apply=Alkalmaz
gsync_type=Új csoportok típusa
gsync_priv=Új (helyi) csoportok jogosultságai
gsync_ecannot=Nem konfigurálhatja a csoporthangolást