webmin/minecraft/lang/pt_BR.auto

index_title=Servidor Minecraft
index_cerr=Um erro foi detectado com seu servidor Minecraft: $1. Talvez seja necessário ajustar a <a href='$2'>configuração do módulo</a>. A instalação automática não é possível, pois o servidor parece já estar em execução.
index_cerr2=O servidor Minecraft não parece estar instalado no seu sistema. Se ele já estiver em execução, você precisará ajustar a <a href='$1'>configuração do módulo</a> para usar os caminhos corretos.
index_rooterr=O diretório raiz do Minecraft é definido na página <a href='$1'>configuração do módulo</a> como <tt>$2</tt>, mas é o mesmo que o diretório do módulo Webmin!
index_nojava=Além disso, o comando Java <tt>$1</tt> necessário para executar o Minecraft não foi encontrado.
index_offer=Como alternativa, o Webmin pode baixar e instalar automaticamente o servidor do Minecraft para você.
index_dir=Instalar no diretório
index_user=Executar como usuário Unix
index_install=Baixar e instalar
index_stop=Parar servidor Minecraft
index_stopdesc=Clique neste botão para parar o servidor Minecraft em execução. Todos os clientes serão imediatamente desconectados.
index_stopany=Pare outro servidor Minecraft
index_stopanydesc=Clique neste botão para parar o servidor Minecraft em execução usando a versão $1. Todos os clientes serão imediatamente desconectados.
index_start=Iniciar servidor Minecraft
index_startdesc=Clique neste botão para iniciar o servidor do Minecraft, para que os clientes possam se conectar.
index_restart=Reinicie o servidor Minecraft
index_restartdesc=Clique neste botão para aplicar a configuração atual reiniciando o servidor do Minecraft.
index_atboot=Começar na inicialização?
index_atbootdesc=Altere esta opção para controlar se o servidor Minecraft é iniciado no momento da inicialização ou não. Se ele não estiver iniciado no momento da inicialização e Yes for escolhido, um novo script init será criado.
index_return=índice do módulo
index_download=Servidor de download
index_downloaddesc=Clique neste botão para baixar e instalar a versão mais recente do arquivo JAR do servidor Minecraft.
index_upgradedesc=Uma nova versão do servidor Minecraft já está disponível para download.
index_upgrade=Atualize agora
index_startwarn=AVISO! Uma versão diferente do Minecraft pode ser configurada para iniciar no momento da inicialização.
index_portwarn=AVISO! Outro processo com PID $1 está usando a porta do servidor Minecraft. Esta pode ser outra versão do servidor Minecraft.

check_edir=O diretório base $1 não existe
check_ejar=O arquivo JAR do servidor $1 não existe
check_ejava=O executável Java $1 não foi encontrado

conf_title=Configuração do servidor
conf_desc=Essas configurações não serão ativadas até que o servidor do Minecraft seja reiniciado.
conf_header=Definições de configuração do servidor global
conf_seed=Semente para novos mundos
conf_random=Escolha aleatoriamente
conf_type=Digite para novos mundos
conf_type_default=Padrão
conf_type_flat=Terreno plano
conf_type_amplified=Amplificado
conf_type_largebiomes=Grandes biomas
conf_structs=Gerar aldeias de NPCs?
conf_nether=Permitir acesso ao Nether?
conf_err=Falha ao salvar a configuração do servidor
conf_eseen=Semente ausente ou com aparência inválida
conf_flight=Permitir voar no modo de sobrevivência?
conf_difficulty=Dificuldade padrão
conf_gamemode=Modo de jogo padrão
conf_hardcore=Modo hardcore (morte permanente)?
conf_players=Máximo de jogadores simultâneos
conf_ticks=Tempo máximo entre tiques
conf_ticksecs=segundos
conf_eticks=O tempo máximo entre os tiques deve ser um número
conf_motd=Mensagem do servidor
conf_motdmsg=Mensagem personalizada
conf_online=Validar contas do Minecraft?
conf_pvp=Permitir que os jogadores matem uns aos outros?
conf_build=Altura máxima de construção
conf_eplayers=O número máximo de jogadores simultâneos deve ser positivo
conf_ebuild=A altura máxima de construção deve ser um número positivo
conf_animals=Desovar animais?
conf_monsters=Gerar monstros?
conf_npcs=Criar NPCs?
conf_protect=Raio de proteção de spawn
conf_command=Permitir bloco de comando?
conf_ip=Ouça no endereço IP
conf_port=Ouça na porta
conf_allip=Qualquer endereço
conf_query=Habilitar protocolo de consulta?
conf_rcon=Habilitar console remoto?
conf_eprotect=O raio de proteção de spawn deve ser um número
conf_eip=Endereço IP ausente ou inválido
conf_eport=Faltando em número de porta não numérico
conf_args=Sinalizadores de linha de comando Java

users_title=Usuários e Operadores
users_tabwhite=Usuários permitidos
users_tabop=Operadores
users_tabip=IPs banidos
users_apply=Salvar e aplicar
users_whitedesc=Quando habilitado, somente os usuários listados aqui poderão se conectar a este servidor do Minecraft.
users_opdesc=Somente os usuários listados aqui têm permissão para executar comandos de administração neste servidor Minecraft.
users_ipdesc=Os endereços IP listados aqui não poderão se conectar a este servidor do Minecraft.
users_enabled=A aplicação da lista de permissões está ativada?

conns_title=Jogadores conectados
conns_desc=Os seguintes jogadores estão conectados ao seu servidor no momento. Clique no nome de um jogador para executar ações nele.
conns_edown=Jogadores conectados não podem ser gerenciados a menos que o servidor esteja em execução
conns_none=Nenhum jogador está conectado ao servidor no momento.
conns_disc=Desconectar selecionado
conns_enter=Gerenciar jogador chamado:
conns_ok=OK
conns_return=lista de jogadores

logs_title=Pesquisar arquivo de log
logs_lines=Mostrar último
logs_matching=linhas correspondentes
logs_ok=Procurar

console_title=Console do servidor
console_run=Digite o comando
console_ok=OK
console_old=ou selecione anterior
console_edit=Editar Anterior
console_edown=O console do servidor Minecraft não pode ser usado a menos que o servidor esteja em execução

conn_title=Gerenciar jogador
conn_header=Detalhes e ações do jogador
conn_name=Nome do jogador
conn_uuid=UUID do jogador
conn_state=Estado atual
conn_yes=Conectado
conn_no=Desconectado
conn_lastin=Conectado de
conn_lastin2=Último login feito em
conn_lastout=Desconectado em
conn_at=$1 em $2
conn_msg=Enviar mensagem direta
conn_pos=Posição no login
conn_msgb=Enviar
conn_kill=Terminar jogador
conn_killb=Mate agora
conn_ename=Nome do jogador ausente ou inválido
conn_give=Conceder item com ID
conn_count=contar
conn_giveb=Dar
conn_xp=Conceder XP
conn_xp0=orbes
conn_xp1=nível
conn_xpb=Dar
conn_never=Este jogador não entrou no servidor recentemente e pode até nem existir.
conn_err=Ação do jogador falhou
conn_etext=Texto da mensagem ausente
conn_msgdone=Enviou mensagem ao jogador
conn_killdone=Jogador morto
conn_eid=ID do item ausente ou inválido
conn_ecount=Contagem de itens ausentes ou não numéricos
conn_givedone=Deu $2 do item $1 ao jogador
conn_xpdone=Deu $1 XP orbs ao jogador
conn_exp=Falta número de XP para conceder
conn_explevel=O nível é muito alto para calcular orbes
conn_spawn=Alterar ponto de spawn
conn_spawnb=Definir
conn_tp=Teletransporte para o ponto
conn_tpb=Mover
conn_tpp=Teletransporte para o jogador
conn_banlist=Estado da lista de banimentos
conn_banned=Banido!
conn_pardoned=Permitido
conn_pardonb=Perdão Jogador
conn_banb=Banir jogador
conn_oplist=Estado do operador
conn_opb=Operador de Subsídios
conn_deopb=Operador de revogação
conn_ex=A posição X deve ser um inteiro
conn_ey=A posição Y deve ser um inteiro
conn_ez=A posição Z deve ser um inteiro
conn_spawndone=Ponto de spawn movido para $1, $2, $3
conn_tpdone=Jogador teletransportado para $1, $2, $3
conn_tppdone=Jogador teletransportado para a localização de $1
conn_bandone=Jogador banido $1
conn_pardondone=Jogador perdoado $1
conn_reason=por razão
conn_opdone=Concedeu status de operador
conn_deopdone=Status de operador revogado
conn_ebutton=Nenhum botão clicado!
conn_kick=Desconectar jogador
conn_kickb=Chute Agora
conn_kickdone=Jogador desconectado
conn_edate=Data e hora
conn_emsg=Mensagem do evento
conn_events=Eventos recentes
conn_noperl=O módulo Perl $1 necessário para ler estatísticas não está instalado!
conn_ejson=Falha ao ler o arquivo de estatísticas do jogador : $1
conn_stats=Estatísticas do jogador
conn_stat=Estatística
conn_statv=Valor
conn_nostats=Nenhuma estatística foi registrada ainda

worlds_title=Gerenciar Mundos
worlds_def=Ativo?
worlds_name=Nome mundial
worlds_size=Tamanho dos dados
worlds_seed=Semente mundial
worlds_players=Todos os jogadores
worlds_change=Mudar o mundo ativo
worlds_change2=Alterar mundo e reiniciar o servidor
worlds_new=Crie um novo mundo.
worlds_none=Nenhum mundo foi criado ainda!
worlds_return=lista de mundos
worlds_err=Não conseguiu mudar o mundo
worlds_esel=Nenhum mundo selecionado!

world_edit=Editar Mundo
world_create=Criar mundo
world_header=Detalhes do mundo Minecraft
world_name=Nome do diretório
world_src=Fonte para o novo mundo
world_src0=Crie um mundo vazio
world_src1=Clonar mundo existente
world_src2=Usar arquivo ZIP carregado
world_src3=Use o arquivo ZIP no servidor
world_delete=Apagar o mundo para sempre
world_players=Jogadores que se conectaram
world_err1=Falha ao criar o mundo
world_err2=Falha ao excluir o mundo
world_state=Estado atual
world_state0=Servidor não está em execução
world_state1=Mundo ativo
world_state2=Mundo inativo
world_rusure=Tem certeza de que deseja excluir o mundo $1 do Minecraft? Todos os dados do mapa, jogador e item serão perdidos PARA SEMPRE!
world_confirm=Sim, apague este mundo
world_einuse=O mundo atualmente ativo não pode ser excluído.
world_eupload=Nenhum dado mundial para carregar selecionado
world_efile=Nenhum nome de arquivo de dados mundiais inserido
world_efile2=O arquivo de dados mundiais não existe
world_ezip=Os dados mundiais enviados não parecem estar no formato ZIP
world_eunzip=Falha ao descompactar dados mundiais : $1
world_edat=O arquivo ZIP não contém um arquivo level.dat
world_download=Baixar arquivo ZIP

chooser_title=Selecionar item
chooser_id=ID do item
chooser_num=Número do item
chooser_name=Nome do item
chooser_none=Nenhum item corresponde à sua pesquisa
chooser_search=Mostrar itens correspondentes
chooser_ok=Procurar

cmds_title=Comandos do Mundo
cmds_header=Operações de nível mundial
cmds_gamemode=Alterar modo de jogo padrão
cmds_survival=Sobrevivência
cmds_creative=Criativo
cmds_adventure=Aventura
cmds_gamemodeb=Alterar modo
cmds_difficulty=Alterar nível de dificuldade
cmds_peaceful=Pacífico
cmds_easy=Fácil
cmds_normal=Normal
cmds_hard=Duro
cmds_difficultyb=Nível de troca
cmds_time=Alterar hora do jogo
cmds_day=Dia
cmds_night=Noite
cmds_set=Definir para o tempo
cmds_add=Adicionar tempo
cmds_timeb=Alterar hora
cmds_downfall=Desencadear chuva ou neve
cmds_downfallb=Início da precipitação
cmds_weather=Mudar o clima
cmds_clear=Céu limpo
cmds_rain=Chuva
cmds_thunder=Tempestade
cmds_for=por tempo
cmds_weatherb=Mudar
cmds_err=O comando mundial falhou
cmds_downfalldone=Começou a chover ou a nevar
cmds_esecs=O tempo para mudar o clima deve ser um número positivo de segundos
cmds_weatherdone=Alterado o clima para $1 por $2 segundos
cmds_etimeset=O tempo para definir deve ser um número entre 0 e 24000
cmds_etimeadd=O tempo para adicionar deve ser um número entre 0 e 24000
cmds_timedone=Tempo de jogo alterado
cmds_gamemodedone=Modo de jogo padrão alterado para $1
cmds_difficultydone=Dificuldade do jogo alterada
cmds_say=Mensagem de transmissão
cmds_sayb=Enviar
cmds_msgdone=Enviou mensagem para todos os jogadores

manual_title=Editar arquivo de configuração
manual_desc=Esta página permite que você edite manualmente o arquivo de configuração do servidor Minecraft <tt>$1</tt>. Tenha cuidado, pois nenhuma validação será feita em sua entrada. Quaisquer alterações não serão ativadas até que o servidor seja reiniciado.
manual_err=Falha ao salvar o arquivo de configuração
manual_econf=Nada entrou!

download_title=Baixar Minecraft Server
download_already=Seu sistema já está executando a versão mais recente do servidor Minecraft.
download_done=Seu sistema foi atualizado para a versão mais recente do servidor Minecraft.
download_done2=A versão mais recente do servidor do Minecraft foi baixada para o seu sistema.
download_restart=A nova versão só será usada quando o servidor for reiniciado.
download_start=O servidor deve ser iniciado antes de poder ser usado.
download_mkdir=Criando diretório base $1 ..
download_emkdir=Falha na criação do diretório!
download_err=Falha ao configurar o servidor Minecraft
download_edir=Diretório de instalação ausente ou não absoluto
download_euser=Usuário para executar como não existe
download_eurl=Falha ao obter URL de download do servidor

backup_title=Backup agendado
backup_header=Opções para backup mundial agendado
backup_sched=Agendamento de backup
backup_enabled=Backup ativado?
backup_dir=Backup para diretório
backup_worlds=Mundos para incluir
backup_worlds1=Todos os mundos
backup_worlds0=Somente selecionados ..
backup_err=Falha ao salvar o backup agendado
backup_edir=Diretório de destino ausente ou não absoluto
backup_eworlds=Nenhum mundo selecionado
backup_desc=Esta página permite que você configure backups agendados automáticos dos seus mundos de servidor Minecraft. O diretório de destino pode conter códigos de data no estilo strftime como %d, %m e %Y para salvar backups diários separados.
backup_email=Enviar relatório de backup por e-mail para
backup_noemail=Ninguém
backup_email_err=Enviar e-mail somente em caso de falha
backup_emailto=Endereço
backup_ezip=O comando ZIP não está instalado!
backup_now=Salvar e fazer backup agora
backup_doing=Fazendo backup de mundos selecionados ..
backup_failed=..o backup falhou!
backup_done=.. backup completo

log_conf=Configuração do servidor alterada
log_stop=Servidor Minecraft parado
log_start=Servidor Minecraft iniciado
log_restart=Reiniciei o servidor Minecraft
log_white=Usuários permitidos atualizados
log_op=Usuários operadores atualizados
log_ip=IPs banidos atualizados
log_manual=Arquivo de configuração editado manualmente
log_atboot=Servidor habilitado no momento da inicialização
log_delboot=Servidor desabilitado no momento da inicialização
log_enable_backup=Backups agendados habilitados para $1
log_disable_backup=Backups agendados desabilitados
log_playtime=Limites de tempo de jogo alterados
log_changeversion=Servidor alterado para a versão $1
log_addversion=Adicionada versão do servidor $1

monitor_up=Servidor Minecraft Ativo
monitor_latest=Servidor Minecraft Atualizado
monitor_down=O processo do servidor está inativo
monitor_noreply=O servidor não está respondendo
monitor_notype=Tipo de monitor desconhecido!
monitor_newversion=Nova versão disponível
monitor_nojar=O arquivo JAR $1 não existe
monitor_checklog=Verificar a resposta do servidor aos comandos?

playtime_title=Tempo de jogo diário
playtime_user=Nome de usuário
playtime_time=Tempo online
playtime_ltime=Tempo forçado
playtime_now=Status
playtime_none=Nenhum jogador estava conectado neste dia.
playtime_on=On-line
playtime_off=Desligado
playtime_header=Configurações de limite de jogo diário
playtime_enabled=Limites ativados?
playtime_max=Tempo máximo por dia
playtime_unlimited=Ilimitado
playtime_mins=minutos
playtime_days=Dias para fazer cumprir
playtime_users=Aplicar aos usuários
playtime_sel=Listado
playtime_all=Todos os usuários
playtime_ips=Aplicar para conexões de
playtime_sel2=IPs e redes listados
playtime_all2=Todos os endereços
playtime_err=Falha ao salvar os limites de tempo de jogo
playtime_emax=O tempo máximo deve ser um número
playtime_eusers=Nenhum usuário para limitar entrou
playtime_edays=Nenhum dia da semana selecionado
playtime_eips=Nenhum endereço IP inserido
playtime_total=Tempo total
playtime_date=Mostrar tempo de reprodução em :
playtime_ok=Mostrar
playtime_today=&lt;Hoje&gt;
playtime_alldays=&lt;Todos os dias combinados&gt;

versions_title=Versões do Minecraft
versions_file=Nome do arquivo
versions_desc=Descrição
versions_size=Tamanho do JAR
versions_run=Correndo?
versions_save=Alterar versão
versions_restart=Alterar versão e reiniciar
versions_save2=Alterar versão e reiniciar o servidor
versions_none=Nenhuma versão do Minecraft encontrada!
versions_header=Adicionar versão do Minecraft
versions_src=Fonte do arquivo JAR
versions_src0=Baixar da URL
versions_src1=Carregar arquivo
versions_src2=Última versão $1 de $2
versions_newver=Versão do servidor
versions_newsame=Trabalhar a partir do nome do arquivo
versions_all=Instalar versão
versions_echange=A versão selecionada não existe
versions_err=Falha ao adicionar nova versão
versions_eurl=URL ausente para download
versions_eurl2=URL não é válido
versions_ejar=Nenhum arquivo JAR carregado
versions_ejar2=O arquivo JAR não tem um nome de arquivo
versions_ever=Não foi possível descobrir a versão do nome do arquivo JAR
versions_enewver=A versão deve ser numérica
versions_eclash=Já existe um servidor com o mesmo nome de arquivo!
versions_efmt=O arquivo não é um JAR
versions_elatesturl=Não foi possível obter o URL de download de $1