webmin/lang/tr.auto

main_title2=Webmin'de
main_title3=Webmin $1 ($2)
main_skill=Yetenek seviyesi
main_readonly=(Salt okunur mod)
main_unused=Kullanılmayan Modüller
main_refreshmods=Modülleri Yenile

link_essl=HTTPS bağlantıları yapmak için gereken Net::SSLeay Perl modülü sisteminizde yüklü değil.

category_syslet=Syslets
category_cluster=küme
category_info=Bilgi
category_=Araçlar

longcategory_servers=Web, e-posta, FTP ve diğer sunucular için yapılandırma modülleri
longcategory_hardware=Yazıcı, disk ve diğer donanım yapılandırması için modüller
longcategory_system=Kullanıcılar, dosya sistemleri, Cron işleri ve diğer sistem ayarları için modüller
longcategory_webmin=Webmin'in kendisini yapılandırmak için modüller
longcategory_net=Ağ ve ağ hizmetlerini yapılandırmak için modüller
longcategory_cluster=Tek bir arabirimden birden çok sunucuyu yönetebilen modüller
longcategory_info=Sisteminiz hakkında bilgi görüntüleyen modüller
longcategory_=Diğer çeşitli görevleri yerine getiren modüller

or=veya
error_previous=önceki sayfa
error_stack=Çağrı Yığını İzi
error_file=Dosya
error_line=Hat
error_sub=fonksiyon
error_stackline=$1 dosyasında $2 dosyasında $3 çağrısı
efilewrite=$1 'a yazılamadı : $2
efileclose=Kapanırken $1 dosyasına yazılamadı : $2
efileopen=$1 yazmak için açılamadı : $2
fail=Başarısız oldu
helpsearch=Dokümanlarda Ara ..
switch_remote_euser=Unix kullanıcısı $1 mevcut değil.
programname=Webmin'de
euserdbacl=ACL kullanıcısı getirilemedi : $1
euserdbacl2=Kullanıcı EKL'si güncellenemedi : $1
egroupdbacl=ACL grubu getirilemedi : $1
egroupdbacl2=ACL grubu güncellenemedi : $1

chooser_date=Tarih Seçin
chooser_eopen=Liste başarısız oldu : $1

modules_title1=Modülleri Seçin ..
modules_title2=Modül Seçin ..
modules_sel=Seçilen Modüller
modules_all=Tüm Modüller
modules_ok=Tamam
modules_cancel=İptal etmek
modules_clear=Açık

config_emodule=Modül mevcut değil
config_err=Yapılandırma kaydedilemedi
config_nochange=Değişme
config_setto=Ayarlanır
config_ewebmin=Parametre tipi 14 yalnızca Webmin'de çalışır

help_efile3=$2 modülünden $1 yardım sayfası okunamadı
help_einclude3=$1 yardım sayfası eklenemedi

referer_warn_unknown=<b>Uyarı!</b> Webmin, $1 programının, Webmin sunucusunun dışında görünen bilinmeyen bir URL'den bağlandığını tespit etti. Bu, sunucunuzu tehlikeli bir komut yürütmesi için kandırmaya çalışmak olabilir.
referer_fix1=If this is a legitimate link, you can allow links from this URL as follows :<ul><li>Login to Webmin normally.</li><li>Go to the <b>Webmin Configuration</b> module.</li><li>Click on the Trusted Referrers icon.</li><li>Enter the hostname $1 into the <b>Trusted websites</b> field, and click <b>Save.</b></li></ul>
referer_fix2=Alternately, you can configure Webmin to allow this link from the command line by :<ul><li>Login as <tt>root</tt>, and edit the <tt>/etc/webmin/config</tt> file.</li><li>Add the line <tt>referers=$1</tt> at the end, or if a <tt>referers</tt> line already exists add <tt>$1</tt> to it.</li><li>Save the file.</li></ul>
referer_fix3u=Tarayıcınızın Webmin tarafından doğrulanabilmesi için yönlendirme bilgileri gönderecek şekilde yapılandırıldığından emin olun.
referer_fix2u=Alternately, you can configure Webmin to allow links from unknown referers by :<ul><li>Login as <tt>root</tt>, and edit the <tt>/etc/webmin/config</tt> file.</li><li>Find the line <tt>referers_none=1</tt> and change it to <tt>referers_none=0</tt>.</li><li>Save the file.</li></ul><p></p>WARNING - this has the side effect of opening your system up to reflected XSS attacks and so is not recommended!

session_mesg2=Giriş yapmak için bir kullanıcı adı ve şifre girmelisiniz.
session_twofactor=İki faktörlü token
session_twofailed=İki faktörlü kimlik doğrulama başarısız oldu : $1
session_save=Kalıcı olarak giriş yapmayı hatırlıyor musunuz?

pam_header=Webmin'e giriş yapın
pam_mesg=$1 adresinden Webmin sunucusuna giriş yapmak için aşağıdaki soruya cevap vermelisiniz.
pam_mesg2=Giriş yapmak için aşağıdaki soruya cevap vermelisiniz.
pam_login=Devam et
pam_restart=Tekrar başlat

acl_root=Dosya seçici için kök dizin
acl_otherdirs=Dosya seçicideki diğer görünür dizinler
acl_nodot=Dosya seçicide nokta dosyaları gizlensin mi?
acl_home=Kullanıcının giriş dizini
acl_uedit=Kullanıcı seçicide görünen kullanıcılar
acl_uedit_all=Tüm kullanıcılar
acl_uedit_none=Kullanıcı yok
acl_uedit_only=Sadece kullanıcılar
acl_uedit_except=Kullanıcılar hariç tümü
acl_uedit_uid=Menzili UID olan kullanıcılar
acl_uedit_group=Grubu olan kullanıcılar
acl_gedit=Grup seçicide görünen gruplar
acl_gedit_all=Tüm gruplar
acl_gedit_none=Grup yok
acl_gedit_only=Sadece gruplar
acl_gedit_except=Gruplar hariç tümü
acl_gedit_gid=Menzil içinde GID bulunan gruplar
acl_feedback=Geri bildirim e-postası gönderebilir misiniz?
acl_feedback2=Evet
acl_feedback1=Evet, ancak yapılandırma dosyalarıyla değil
acl_feedback0=Hayır
acl_feedback3=Evet, yapılandırma dosyalarıyla
acl_rpc=RPC çağrılarını kabul edebilir misiniz?
acl_rpc2=Yalnızca <tt>kök</tt> veya <tt>yönetici</tt> için
acl_rpc1=Evet
acl_rpc0=Hayır
acl_readonly2=Kullanıcı demo modunda mı?
acl_readonlyyes=Evet (Bazı modüller mevcut olmayabilir)
acl_negative=Kullanıcıya yeni modül izinleri verilsin mi?
acl_fileunix=Dosyalara Unix kullanıcısı olarak göz atın
acl_sameunix=Webmin girişiyle aynı
acl_webminsearch=Webmin arama alanı gösterilsin mi?

sday_0=Su
sday_1=Mo
sday_2=Tu
sday_3=Biz
sday_4=th
sday_5=Cu
sday_6=Sa

emodule=Erişim reddedildi: $1 kullanıcısının $2 modülünü kullanmasına izin verilmiyor
emodulecheck=$1 modülü sisteminizde mevcut değil
elock_tries2=$2 dakika sonra $1 dosyası kilitlenemedi. Son hata : $3

skill_high=Uzman
skill_medium=Orta düzey
skill_low=Acemi

feedback_title=Webmin Geri Bildirimi
feedback_desc=Bu form, bulduğunuz sorunlar veya eksik özellikler hakkında Webmin geliştiricilerine önerilerde bulunma konusunda hataları bildirmenize olanak tanır. Gönder düğmesi tıklandığında, forma girilen ayrıntılar $1 adresine e-postayla gönderilir.
feedback_desc2=Bu geri bildirim, sistem yöneticinize, ISS'nize veya barındırma şirketinize değil Webmin geliştiricisine gönderilir. Webmin'i başka bir dilde çalıştırıyor olsanız bile lütfen geri bildiriminizi İngilizce yazın.
feedback_header=Geri bildirim ayrıntıları
feedback_name=Adınız
feedback_email=e
feedback_module=Modül ile ilgili
feedback_all=Tüm modüller
feedback_text=Sorunun veya önerinin açıklaması
feedback_os=İşletim sistemi ayrıntıları e-postaya eklensin mi?
feedback_osdesc=Bu seçenek belirlenirse, otomatik geri bildirim e-postası işletim sisteminizin adını ve sürümünü içerir.
feedback_config=Modül yapılandırması e-postaya eklensin mi?
feedback_configdesc=Bu seçilirse, e-postada ilgili modülün yapılandırması ve modülün kullandığı yapılandırma dosyalarının içeriği bulunur. Örneğin, geri bildirim <i>Kullanıcılar ve Gruplar</i> modülüyle ilgiliyse, <tt>/etc/passwd</tt> ve <tt>/etc/shadow</tt> dosyalarınız gönderilir.
feedback_attach=Eklenecek ek dosyalar
feedback_send=Geribildirim yolla
feedback_mailserver=SMTP sunucusu üzerinden gönder
feedback_mailserver_def=Yerel sendmail programı
feedback_err=Geri bildirim gönderilemedi
feedback_emodule=E-postaya modül yapılandırmasını dahil etmeyi seçtiniz, ancak bir modül seçmediniz.
feedback_emodule2=Seçilen modül mevcut değil
feedback_econfig=Seçilen modüle tam erişiminiz yok.
feedback_via=$2 aracılığıyla $1 sitesine geri bildirim gönderildi
feedback_prog=$2 ile sendmail programını kullanarak $1 sayfasına geri bildirim gönderildi
feedback_esend=Sendmail programı veya yerel SMTP sunucusu üzerinden geri bildirim gönderilemedi.
feedback_to=Adreslere geri bildirim gönderme
feedback_enoto=Adresine geri bildirim göndermek için adres girilmedi
feedback_ecannot=Geri bildirim gönderme izniniz yok
feedback_ecannot2=Yapılandırma dosyaları içeren geri bildirim gönderme izniniz yok

progress_size2=$1 ($2) indiriliyor ..
progress_nosize=$1 indiriliyor ..
progress_datan=$1 ($2 %) alındı
progress_data2n=$1 alındı
progress_done=.. indirme tamamlandı.
progress_incache=Önbellekte $1 bulundu.

readparse_cdheader=İçerik-Bertaraf başlığı eksik
readparse_enc=Form-veri kodlaması bekleniyor, ancak normal kodlama var
readparse_max=Veriler $1 baytlık maksimum boyutu aştı

password_expired=Parolanızın süresi doldu ve yeni bir parola seçilmelidir.
password_temp=Geçici girişinizi değiştirmek için yeni bir şifre seçmelisiniz.
password_header=Yeni Şifre Seçin
password_user=Kullanıcı adı
password_old=Şimdiki Şifre
password_new1=Yeni Şifre
password_new2=Yeni Şifre Tekrar
password_ok=Değişiklik
password_clear=Açık
password_done=Parolanız başarıyla değiştirildi. Artık yeni şifreyle <a href='$1'>tekrar giriş yapabilirsiniz</a>.
password_err=Şifre değiştirilemedi
password_euser=Giriş adınız şifre dosyasında bulunamadı!
password_eold=Mevcut şifre yanlış
password_enew1=Yeni şifre girilmedi
password_enew2=Yeni şifreleriniz eşleşmiyor
password_epam=PAM hatası : $1
password_emodpam=Parola değişikliği yapmak için gereken Authen::PAM perl modülü kurulu değil!
password_enewpass=Yeni şifreye izin verilmiyor : $1

ui_mandatory=Bu alan zorunlu
ui_checkmandatory=Hiçbir şey seçilmedi
ui_errors=Birden fazla hata bulundu :
ui_nothing=Hiçbir şey girilmedi
ui_searchcol=Nerede satır bul
ui_searchfor=Metni içerir
ui_searchok=Arama
ui_edate=Geçersiz tarih
ui_etime=Geçersiz zaman
ui_paging=$1 'den $2 / $3 satırları gösteriliyor
ui_rowlabel=$2 satırında $1 :
ui_filterbox=Filtrelemek için yazın ..
ui_of=ile ilgili

header_statusmsg=$4 üzerinde $1 $2 $3 ($5)

uptracker_title=Dosya Yükleniyor
uptracker_file=Dosya adı
uptracker_size=Boyut
uptracker_pc=İlerleme
uptracker_eid=Yükleme kimliği belirtilmedi
uptracker_eid2=Yükleme kimliği geçersiz!
uptracker_of=$1 / $2

wsearch_title=$1 ifadesini arayın
wsearch_modt=modül
wsearch_mtitle=Modül Adı
wsearch_what=Eşleşen sayfa
wsearch_type=Eşleşme türü
wsearch_mod=$1 modülü
wsearch_config_webmin=Webmin modül yapılandırması
wsearch_config_usermin=Usermin tercihleri
wsearch_help=Yardım sayfası
wsearch_inmod=$1
wsearch_text=Kullanıcı arayüzü metni
wsearch_esearch=Aranacak hiçbir şey girilmedi.
wsearch_enone=Hiçbir Webmin modülü veya $1 ile eşleşen sayfa bulunamadı.
wsearch_on=($1 'da)
wsearch_helpfor=<i>$1</i> Yardımı
wsearch_htext=Eşleşen metin
wsearch_htype=Kaynak
wsearch_hcgis=Referanslar
wsearch_type_mod=Modül Adı
wsearch_type_config=Yapılandırma
wsearch_type_help=Yardım sayfası
wsearch_type_text=Kullanıcı arayüzü
wsearch_type_dir=Modül URL'si
wsearch_hmod=modül
wsearch_moddir=URL yolu /$1/
wsearch_searching=$1 aranıyor ..
wsearch_found=$1 sonuç bulundu :

sql_emysqldriver=MySQL DBI sürücüsü yüklenemedi
sql_emysqlconnect=MySQL veritabanına bağlanılamadı : $1
sql_epostgresqldriver=PostgreSQL DBI sürücüsü yüklenemedi
sql_epostgresqlconnect=PostgreSQL veritabanına bağlanılamadı : $1
sql_eldapdriver=LDAP perl modülü yüklenemedi
sql_eldapconnect=LDAP sunucusuna bağlanılamadı $1
sql_eldaptls=LDAP için TLS şifrelemesi başlatılamadı : $1
sql_eldaplogin=LDAP sunucusuna $1 olarak oturum açılamadı : $2

log_email_subject=$1 'de webmin eylemi
log_email_global=Webmin küresel eylemi
log_email_by=$2 tarafından $1
log_email_desc=Bu e-posta, bir kullanıcı işlemine yanıt olarak Webmin tarafından gönderildi.
log_email_mod=Webmin modülü: $1
log_email_moddesc=Modül başlığı: $1
log_email_time=İşlem şu konumda gerçekleştirildi: $1
log_email_system=Sistemde gerçekleştirildi: $1
log_email_user=Kullanıcı tarafından gerçekleştirildi: $1
log_email_script=Webmin komut dosyası: $1
log_email_session=Oturum Kimliği: $1
log_email_remote=Müşteri adresi: $1

nice_size_PB=PB
nice_size_PiB=pIB
nice_size_TB=TB
nice_size_TiB=TiB
nice_size_GB=GB
nice_size_GiB=GiB
nice_size_MB=MB
nice_size_MiB=SGA
nice_size_kB=kB
nice_size_kiB=KIB
nice_size_b=bayt

paginator_showing_start=Sayfadaki $3 öğenin $1 ila $2'si gösteriliyor
paginator_showing_end=$1 sayfadan
paginator_nosearchrs=<tt>$1</tt> sorgusuyla eşleşen sonuç yok

langauto_include=Makine çevirilerini dahil et

file_truncated_message=$1 veri getirildi, $3 / $3 kesildi
file_truncated_message_head=$1 veri başlangıcından getirildi, $3 / $3 kesildi
file_truncated_message_tail=Son $1 veri getirildi, $3 / $3 kesildi

defcert_error=Varsayılan $1 paket SSL sertifikası kullanılıyor. Oturum açmaya devam etmeden önce varsayılan <tt>$2</tt> sertifikasını güncellemeniz önemle tavsiye edilir.

main_error_details=Hata detayları