webmin/lang/pt_BR.auto

main_logout=Sair
main_title3=Webmin $1 ($2)
main_readonly=(Modo somente leitura)
main_unused=Módulos não utilizados
main_refreshmods=Módulos de atualização

link_essl=O módulo Net::SSLeay Perl necessário para fazer conexões HTTPS não está instalado no seu sistema.

category_=Ferramentas

longcategory_servers=Módulos para configuração da web, email, FTP e outros servidores
longcategory_hardware=Módulos para impressora, disco e outras configurações de hardware
longcategory_system=Módulos para usuários, sistemas de arquivos, tarefas Cron e outras configurações do sistema
longcategory_webmin=Módulos para configurar o próprio Webmin
longcategory_net=Módulos para configurar serviços de rede e rede
longcategory_cluster=Módulos que podem gerenciar vários servidores a partir de uma única interface
longcategory_info=Módulos que exibem informações sobre seu sistema
longcategory_=Módulos que realizam outras tarefas diversas

or=ou
error_previous=página anterior
error_stack=Rastreamento de pilha de chamadas
error_file=Arquivo
error_line=Linha
error_sub=Função
error_stackline=No arquivo $1 na linha $2 chamando $3
efileclose=Falha ao gravar em $1 ao fechar : $2
efileopen=Falha ao abrir $1 para escrever : $2
fail=Falhou
euserdbacl=Falha ao buscar a ACL do usuário : $1
euserdbacl2=Falha ao atualizar a ACL do usuário : $1
egroupdbacl=Falha ao buscar a ACL do grupo : $1
egroupdbacl2=Falha ao atualizar o grupo ACL : $1

chooser_date=Escolha a data
chooser_eopen=Falha na listagem : $1

modules_title1=Selecione Módulos.
modules_title2=Selecione o módulo.
modules_sel=Módulos Selecionados
modules_all=Todos os módulos
modules_ok=Está bem
modules_cancel=Cancelar
modules_clear=Claro

config_emodule=O módulo não existe
config_ewebmin=O tipo de parâmetro 14 funciona apenas no Webmin

help_efile3=Falha ao ler a página de ajuda $1 do módulo $2
help_einclude3=Falha ao incluir a página de ajuda $1

referer_fix1=If this is a legitimate link, you can allow links from this URL as follows :<ul><li>Login to Webmin normally.</li><li>Go to the <b>Webmin Configuration</b> module.</li><li>Click on the Trusted Referrers icon.</li><li>Enter the hostname $1 into the <b>Trusted websites</b> field, and click <b>Save.</b></li></ul>
referer_fix2=Alternately, you can configure Webmin to allow this link from the command line by :<ul><li>Login as <tt>root</tt>, and edit the <tt>/etc/webmin/config</tt> file.</li><li>Add the line <tt>referers=$1</tt> at the end, or if a <tt>referers</tt> line already exists add <tt>$1</tt> to it.</li><li>Save the file.</li></ul>
referer_fix3u=Verifique se o seu navegador está configurado para enviar informações de referência para que possam ser verificadas pelo Webmin.
referer_fix2u=Alternately, you can configure Webmin to allow links from unknown referers by :<ul><li>Login as <tt>root</tt>, and edit the <tt>/etc/webmin/config</tt> file.</li><li>Find the line <tt>referers_none=1</tt> and change it to <tt>referers_none=0</tt>.</li><li>Save the file.</li></ul><p></p>WARNING - this has the side effect of opening your system up to reflected XSS attacks and so is not recommended!

session_twofactor=Token de dois fatores
session_twofailed=Falha na autenticação de dois fatores : $1

pam_header=Entre no Webmin
pam_mesg=Você deve responder à pergunta abaixo para fazer login no servidor Webmin em $1.
pam_mesg2=Você deve responder à pergunta abaixo para fazer login.
pam_login=Continuar
pam_restart=Reiniciar

acl_otherdirs=Outros diretórios visíveis no seletor de arquivos
acl_nodot=Ocultar arquivos de ponto no seletor de arquivos?
acl_feedback3=Sim, com arquivos de configuração
acl_readonly2=O usuário está no modo de demonstração?
acl_readonlyyes=Sim (alguns módulos podem não estar disponíveis)
acl_negative=Conceder novas permissões de módulo ao usuário?
acl_fileunix=Procurar arquivos como usuário Unix
acl_sameunix=Igual ao login no Webmin
acl_webminsearch=Mostrar campo de pesquisa Webmin?

emodulecheck=O módulo $1 não está disponível no seu sistema
elock_tries2=Falha ao bloquear o arquivo $1 após $2 minutos. O último erro foi : $3

progress_size2=Fazendo o download de $1 ($2) ..
progress_datan=Recebeu $1 ($2 %)
progress_data2n=Recebeu $1
progress_incache=Encontrado $1 no cache.

readparse_cdheader=Cabeçalho de disposição de conteúdo ausente
readparse_enc=Esperando codificação de dados de formulário, mas obtém codificação normal
readparse_max=Os dados excederam o tamanho máximo de $1 bytes

password_expired=Sua senha expirou e uma nova deve ser escolhida.
password_temp=Você deve selecionar uma nova senha para substituir seu login temporário.
password_header=Selecione Nova Senha
password_user=Nome do usuário
password_old=Senha atual
password_new1=Nova senha
password_new2=Nova senha novamente
password_ok=mudança
password_clear=Claro
password_done=Sua senha foi alterada com sucesso. Agora você pode <a href='$1'>entrar novamente</a> com a nova senha.
password_err=Falha ao alterar a senha
password_euser=Seu nome de login não foi encontrado no arquivo de senhas!
password_eold=A senha atual está incorreta
password_enew1=Nenhuma nova senha foi inserida
password_enew2=Suas novas senhas não correspondem
password_epam=Erro do PAM : $1
password_emodpam=O módulo Authen::PAM perl necessário para fazer alterações de senha não está instalado!
password_enewpass=Nova senha não é permitida : $1

ui_mandatory=Este campo é obrigatório
ui_checkmandatory=Nada foi selecionado
ui_errors=Foram encontrados vários erros :
ui_nothing=Nada inserido
ui_searchcol=Encontre linhas onde
ui_searchfor=Contém o texto
ui_searchok=Procurar
ui_selall=Selecionar tudo.
ui_selinv=Seleção invertida.
ui_edate=Data inválida
ui_etime=Hora inválida
ui_paging=Mostrando linhas $1 para $2 de $3
ui_rowlabel=$2 na linha $1 :
ui_filterbox=Digite para filtrar ..
ui_of=de

header_statusmsg=$1 fez login em $2 $3 em $4 ($5)

uptracker_title=Upload de arquivo
uptracker_file=Nome do arquivo
uptracker_size=Tamanho
uptracker_pc=Progresso
uptracker_eid=Nenhum ID de upload especificado
uptracker_eid2=O ID do upload é inválido!
uptracker_of=$1 de $2

wsearch_title=Pesquise $1
wsearch_modt=Módulo
wsearch_mtitle=Nome do módulo
wsearch_what=Página correspondente
wsearch_type=Tipo de partida
wsearch_mod=Módulo $1
wsearch_config_webmin=Configuração do módulo Webmin
wsearch_config_usermin=Preferências Usermin
wsearch_help=Página de ajuda
wsearch_inmod=Em $1
wsearch_text=Texto da interface do usuário
wsearch_esearch=Nada a procurar foi inserido.
wsearch_enone=Não foram encontrados módulos ou páginas Webmin correspondentes a $1.
wsearch_on=(Em $1)
wsearch_helpfor=Ajuda para <i>$1</i>
wsearch_htext=Texto correspondente
wsearch_htype=Fonte
wsearch_hcgis=Referências
wsearch_type_mod=Nome do módulo
wsearch_type_config=Configuração
wsearch_type_help=Página de ajuda
wsearch_type_text=Interface de usuário
wsearch_type_dir=URL do módulo
wsearch_hmod=Módulo
wsearch_moddir=Caminho da URL /$1/
wsearch_searching=Procurando por $1 ..
wsearch_found=encontraram $1 resultados :

sql_emysqldriver=Falha ao carregar o driver DBI do MySQL
sql_emysqlconnect=Falha ao conectar ao banco de dados MySQL : $1
sql_epostgresqldriver=Falha ao carregar o driver PostgreSQL DBI
sql_epostgresqlconnect=Falha ao conectar ao banco de dados PostgreSQL : $1
sql_eldapdriver=Falha ao carregar o módulo perl LDAP
sql_eldapconnect=Falha ao conectar ao servidor LDAP $1
sql_eldaptls=Falha ao iniciar a criptografia TLS para LDAP : $1
sql_eldaplogin=Falha ao efetuar login no servidor LDAP como $1 : $2

log_email_subject=Ação Webmin em $1
log_email_global=Ação global Webmin
log_email_by=$1 por $2
log_email_desc=Este email foi enviado pelo Webmin em resposta a uma ação do usuário.
log_email_mod=Módulo Webmin: $1
log_email_moddesc=Título do módulo: $1
log_email_time=Ação executada em: $1
log_email_system=Executado no sistema: $1
log_email_user=Executado pelo usuário: $1
log_email_script=Script Webmin: $1
log_email_session=ID da sessão: $1
log_email_remote=Endereço do cliente: $1

nice_size_PB=PB
nice_size_PiB=PiB
nice_size_TB=tb
nice_size_TiB=TiB
nice_size_GB=GB
nice_size_GiB=GiB
nice_size_MB=MB
nice_size_MiB=MiB
nice_size_kB=kB
nice_size_kiB=KiB
nice_size_b=bytes

paginator_showing_start=Mostrando $1 a $2 de $3 itens na página
paginator_showing_end=de $1 páginas
paginator_nosearchrs=Não há resultados correspondentes à consulta <tt>$1</tt>

langauto_include=Incluir traduções automáticas

file_truncated_message=buscou $1 de dados, truncado $2 de $3
file_truncated_message_head=buscado começando $1 de dados, truncado $2 de $3
file_truncated_message_tail=obtido até o final de $1 de dados, truncado $2 de $3

defcert_error=O certificado SSL agrupado $1 padrão está sendo usado. É altamente recomendável atualizar o certificado <tt>$2</tt> padrão antes de prosseguir com o login.

main_error_details=Detalhes do erro