webmin/lang/nl

main_homepage=Home pagina
main_feedback=Terugkoppeling ..
main_switch=Gebruiker wisselen ..
main_logout=Loguit
main_version=Versie $1 op $2 ($3)
main_title=Webmin $1 op $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_title3=Webmin $1 ($2)
main_none=U heeft tot geen enkele Webmin module toegang.
main_skill=Kennis niveau
main_readonly=(Alleen-lezen mode)
main_return=Terug keren naar $1
main_unused=Ongebruikte Modules
main_refreshmods=Ververs Modules

link_essl=De Net::SSLeay Perl module die nodig is om HTTPS verbindingen te maken is niet geïnstalleerd op uw systeem.

category_servers=Servers
category_hardware=Hardware
category_system=Systeem
category_webmin=Webmin
category_net=Netwerken
category_syslet=Syslets
category_cluster=Cluster
category_info=Informatie

longcategory_servers=Modules voor het configureren van web, email, FTP en andere servers
longcategory_hardware=Modules voor printer, harddisk en andere hardware configuratie
longcategory_system=Modules voor gebruikers, file systemen, Cron taken en andere systeem instellingen
longcategory_webmin=Modules om Webmin zelf te configureren
longcategory_net=Modules voor het configureren van netwerken en netwerk services
longcategory_cluster=Modules die meerdere servers tegelijkertijd kunnen bedienen via een enkele interface.
longcategory_info=Modules die informatie over uw systeem tonen

header_webmin=Webmin Index
header_module=Module Index
header_help=Help..
header_config=Module Configuratie
header_servers=Webmin Servers

index=index
yes=Ja
no=Nee
save=Opslaan
create=Aanmaken
delete=Verwijder
find=Vind
error=Fout
error_previous=vorige pagina
error_stack=Opvragen Stack Tracering
error_file=File
error_line=Regel
error_sub=Functie
error_stackline=In file $1 op regel $2 opvragen van $3
efilewrite=Mislukt om te schrijven naar $1 : $2
efileclose=Schrijven naar $1 mislukte bij het sluiten van : $2
efileopen=Openen van $1 om te schrijven mislukten : $2
default=Standaard
modify=Modificeer
reset=Reset
ok=Ok
cancel=Annuleer
helpsearch=Zoek Documenten ..
switch_remote_euser=De Unix gebruiker $1 bestaat niet.
programname=Webmin
euserdbacl=Opvragen gebruikers ACL mislukten : $1
euserdbacl2=Updaten gebruikers ACL mislukten : $1
egroupdbacl=Opvragen van de groep ACL mislukten : $1
egroupdbacl2=Updaten van de groep ACL mislukten : $1

chooser_title1=Kies File ..
chooser_title2=Kies Directory ..
chooser_dir=Directory van $1
chooser_ok=Ok
chooser_date=Kies Datum
chooser_eopen=Lijst maken mislukten : $1

users_title1=Selecteer Gebruikers ..
users_title2=Selecteer Gebruiker ..
users_sel=Geselecteerde Gebruikers
users_all=Alle Gebruikers
users_ok=Ok
users_cancel=Annuleer
users_clear=Wissen

groups_title1=Selecteer Groepen ..
groups_title2=Selecteer Groep ..
groups_all=Alle Groepen
groups_sel=Geselecteerde Groepen
groups_ok=Ok
groups_cancel=Annuleer
groups_clear=Wissen

modules_title1=Selecteer Modules ..
modules_title2=Selecteer Module ..
modules_sel=Geselecteerde Modules
modules_all=Alle modules
modules_ok=Ok
modules_cancel=Annuleer
modules_clear=Wissen

config_ecannot=U mag deze module niet configureren
config_title=Configuratie
config_dir=Voor module $1
config_header=Configureerbare opties voor $1
config_none=Geen
config_eaccess=U heeft geen toegang rechten voor deze module
config_err=Mislukt om configuratie op te slaan
config_nochange=Niet veranderen
config_setto=Zet naar
config_ewebmin=Parameter type 14 werkt alleen in Webmin

help_err=Mislukt om help te tonen
help_epath=Ontbrekende of ongeldig help pad
help_eheader=Ontbrekende <header> sectie
help_eif=$1 mislukt : $2
help_eexec=$1 mislukten : $2

referer_title=Veiligheid's Waarschuwing
referer_warn=<b>Waarschuwing!</b> Webmin heeft gedetecteerd dat het programma $2 is gelinkt vanaf de URL $1 die zich buiten de Webmin server bevind. Dit kan een poging zijn om een truuk uit te halen op uw server om een gevaarlijke opdracht uit te voeren.
referer_warn_unknown=<b>Waarschuwing!</b> Webmin heeft gedetecteerd dat het programma $1 is gelinkt vanaf een onbekende URL $1 die zich buiten de Webmin server bevind. Dit kan een poging zijn om een truuk uit te halen op uw server om een gevaarlijke opdracht uit te voeren.
referer_fix1=Indien dit een legitieme link is kunt als volgt links toestaan van deze URL : <ul><li>Normaal inloggen bij Webmin.<li>Ga naar de <b>Webmin Configuratie</b> module.<li>Klik op Vertrouwde Verwijzingen icoon.<li>Vul de hostnaam $1 in het <b>Betrouwbare websites</b> veld, en klik dan op <b>Opslaan</b>.</ul>
referer_fix2=Als alternatief kunt u Webmin ook configureren met de terminal opdracht regel door :<ul><li>Login als <tt>root</tt>, en bewerk de <tt>/etc/webmin/config</tt> file.<li>Voeg aan het einde deze regel toe <tt>referers=$1</tt>, indien er al een <tt>referers</tt> regel bestaat voegt u <tt>$1</tt> eraan toe. <li>Sla de file op.</ul>
referer_fix2u=Als alternatief kunt u Webmin ook configureren om links van onbekende verwijzingen toe te staan door :<ul><li>Login als <tt>root</tt>, en bewerk de <tt>/etc/webmin/config</tt> file.<li>Zoek de regel <tt>referers_none=1</tt> en verander dit naar <tt>referers_none=0</tt>.<li>Sla de file op.</ul>

session_header=Inloggen bij Webmin
session_mesg=U moet een gebruikersnaam en wachtwoord invullen om in te loggen bij de Webmin server $1.
session_mesg2=U moet een gebruikersnaam en wachtwoord invullen om in te loggen.
session_user=Gebruikersnaam
session_pass=Wachtwoord
session_login=Inloggen
session_clear=Wissen
session_failed=Inloggen mislukten. Probeert u het opnieuw.
session_logout=Succesvol uitgelogd. Gebruik het formulier hieronder op opnieuw in te loggen.
session_timed_out=Sessie stopt na $1 minuten inactiviteit.
session_save=Inlog permanent onthouden?

pam_header=Inloggen bij Webmin
pam_mesg=U moet reageren op de vraag hieronder om in te loggen bij de Webmin server op $1.
pam_mesg2=U moet reageren op de vraag hieronder om in te loggen.
pam_login=Doorgaan
pam_restart=Herstart

acl_root=Root directory voor file kiezer
acl_otherdirs=Andere zichtbare directory's in de file kiezer
acl_nodot=Verstop files met een punt in de file kiezer?
acl_home=Gebruikers home directory
acl_uedit=Gebruikers zijn zichtbaar in gebruikers kiezer
acl_uedit_all=Alle gebruikers
acl_uedit_none=Geen gebruikers
acl_uedit_only=Alleen gebruikers
acl_uedit_except=Alles behalve gebruikers
acl_uedit_uid=Gebruikers met een UID in de range
acl_uedit_group=Gebruikers met een groep
acl_gedit=Groepen zijn zichtbaar in keuzemenu
acl_gedit_all=Alle groepen
acl_gedit_none=Geen groepen
acl_gedit_only=Alleen groepen
acl_gedit_except=Alles behalve groepen
acl_gedit_gid=Groepen met GID's in de range
acl_feedback=Mag een terugkoppeling email versturen?
acl_feedback2=Ja
acl_feedback1=Ja, maar niet met de configuratie files
acl_feedback0=Nee
acl_feedback3=Ja, met configuratie files
acl_rpc=Mag RPC oproepen accepteren?
acl_rpc2=Alleen voor <tt>root</tt> of <tt>admin</tt>
acl_rpc1=Ja
acl_rpc0=Nee
acl_readonly2=Gebruiker is in demo mode?
acl_readonlyyes=Ja (sommige modules kunnen niet zichtbaar zijn )
acl_negative=Nieuwe module permissies toekennen aan gebruiker?
acl_fileunix=Doorzoek files als Unix gebruiker
acl_sameunix=Zelfde als Webmin login
acl_webminsearch=Toon Webmin zoek veld?

month_1=Januari
month_2=Februari
month_3=Maart
month_4=April
month_5=Mei
month_6=Juni
month_7=Juli
month_8=Augustus
month_9=September
month_10=Oktober
month_11=November
month_12=December

day_0=Zondag
day_1=Maandag
day_2=Dinsdag
day_3=Woensdag
day_4=Donderdag
day_5=Vrijdag
day_6=Zaterdag

smonth_1=Jan
smonth_2=Feb
smonth_3=Ma
smonth_4=Apr
smonth_5=Mei
smonth_6=Jun
smonth_7=Jul
smonth_8=Aug
smonth_9=Sep
smonth_10=Okt
smonth_11=Nov
smonth_12=Dec

sday_0=Zo
sday_1=Ma
sday_2=Di
sday_3=Wo
sday_4=Do
sday_5=Vr
sday_6=Za

emodule=Toegang geweigerd : gebruiker $1 mag niet de module $2 gebruiken
emodulecheck=De module $1 is niet beschikbaar op uw systeem
elock_tries2=File $1 op slot zetten mislukte na $2 minuten. Laatste fout was : $3

skill_high=Exper
skill_medium=Middelmatig
skill_low=Gevorderde

feedback_title=Webmin Terugkoppeling
feedback_desc=Met dit formulier kunt u bug's rapporteren en suggesties geven aan de Webmin ontwikkelaars voor problemen of gemiste opties die u heeft gevonden. Wanneer u op de Verstuur knop heeft geklikt zullen de details in het formulier worden gemailt naar $1.
feedback_desc2=Deze terugkoppeling zal worden verstuurd naar de ontwikkelaars van Webmin, niet naar uw systeem administrator, ISP of hosting bedrijf. Schrijf alstublieft uw terugkoppeling in de Engelse taal ook als u op dit moment Webmin in een andere taal gebruikt.
feedback_header=Terugkoppel details
feedback_name=Uw naam
feedback_email=Uw email adres
feedback_module=Met betrekking tot module
feedback_all=Alle modules
feedback_text=Omschrijving van problemen of suggesties
feedback_os=Inclusief de details van het besturings systeem in de email ?
feedback_osdesc=Indien deze optie is geselecteerd zal de automatische terugkoppel email uw besturings systeem naam en versie bevatten.
feedback_config=Voeg de module configuratie toe bij de email?
feedback_configdesc=Indien dit is geselecteerd, word aan de email toegevoegd de configuratie van de gerelateerd module en de inhoud van iedere configuratie file die de module gebruikt. Bijvoorbeeld, indien de terugkoppeling was gerelateerd aan de <i>Gebruikers en Groepen</i> module zal uw <tt>/etc/passwd</tt> en <tt>/etc/shadow</tt> files ook worden verstuurd.
feedback_attach=Extra files om toe te voegen
feedback_send=Verstuur Terugkoppeling
feedback_mailserver=Verstuur via de SMTP server
feedback_mailserver_def=Lokale sendmail programma
feedback_err=Terugkoppeling versturen mislukten
feedback_emodule=U heeft gekozen om de module configuratie bij de email toe te voegen, echter u heeft geen module geselecteerd.
feedback_emodule2=Geselecteerde module bestaat niet
feedback_econfig=U heeft geen volledige toegang tot de geselecteerde module.
feedback_via=Verstuur de terugkoppeling naar $1 via SMTP server $2
feedback_prog=Verstuur de terugkoppeling naar $1 met gebruik van het sendmail programma $2
feedback_esend=Het versturen van de terugkoppeling via Sendmail of de lokale SMTP server mislukten.
feedback_to=Verstuur de terugkoppeling naar de adressen
feedback_enoto=Er is geen adres ingevuld om de terugkoppeling naar toe te sturen
feedback_ecannot=U bent niet bevoegd een terugkoppeling te versturen
feedback_ecannot2=U bent niet bevoegd een terugkoppeling te versturen met configuratie files

progress_size2=Downloaden van $1 ($2) ..
progress_nosize=$1 downloaden ..
progress_datan=Ontvangen $1 ($2 %)
progress_data2n=Ontvangen $1
progress_done=.. download compleet.
progress_incache=$1 gevonden in cache ..

readparse_cdheader=Ontbrekende Inhoud-Dispositie header
readparse_enc=Form-date decodering werd verwacht, maar kreeg een normale codering
readparse_max=Data overschreed de maximale grote van $1 bytes

password_expired=Uw wachtwoord is verlopen en u moet een nieuw wachtwoord kiezen.
password_temp=U moet een nieuw wachtwoord selecteren om uw tijdelijke login te vervangen.
password_header=Selecteer Nieuw Wachtwoord
password_user=Gebruikersnaam
password_old=Huidig wachtwoord
password_new1=Nieuw wachtwoord
password_new2=Opnieuw uw wachtwoord
password_ok=Verander
password_clear=Wissen
password_done=Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd. U moet nu <a href='$1'>opnieuw inloggen</a> met het nieuwe wachtwoord
password_err=Wachtwoord wijzigen is mislukt
password_euser=Uw inlognaam is niet gevonden in de wachtwoorden file!
password_eold=Het huidige wachtwoord in niet juist
password_enew1=Er is geen nieuw wachtwoord ingevult
password_enew2=Uw nieuwe wachtwoord komt niet overeen
password_epam=PAM fout : $1
password_emodpam=De Authen::PAM perl module die nodig is om wachtwoorden te wijzigen is niet geinstalleerd!
password_enewpass=Het nieuwe wachtwoord is niet toegestaan : $1

ui_mandatory=Dit veld is verplicht
ui_checkmandatory=Er is niets geselecteerd
ui_errors=Er zijn diverse fouten gevonden :
ui_nothing=Niets ingevuld
ui_searchcol=Vind rijen waar
ui_searchfor=Die de tekst bevatten
ui_searchok=Zoek
ui_selall=Selecteer alles.
ui_selinv=Keer selectie om.
ui_edate=Ongeldige datum
ui_etime=Ongeldige tijd
ui_paging=Toon de rijen $1 tot $2 van $3
ui_rowlabel=$2 in rij $1 :

header_statusmsg=$1 is ingelogd bij $2 op $4 ($5)

uptracker_title=Uploaden File
uptracker_file=Filenaam
uptracker_size=Grote
uptracker_pc=Voortgang
uptracker_eid=Geen upload ID gespecificeerd
uptracker_eid2=Upload ID is ongeldig!
uptracker_of=$1 van $2

wsearch_title=Zoek $1
wsearch_modt=Module
wsearch_mtitle=Module naam
wsearch_what=Overeenkomende pagina
wsearch_type=Overeenkomend type
wsearch_mod=$1 module
wsearch_config_webmin=Webmin module configuratie
wsearch_config_usermin=Usermin voorkeuren
wsearch_help=Help pagina
wsearch_inmod=In $1
wsearch_text=Gebruiker interface tekst
wsearch_esearch=Er is niets ingevuld om naar te zoeken.
wsearch_enone=Er zijn geen Webmin modules of pagina's gevonden die overeen kwamen met $1.
wsearch_on=(Op $1)
wsearch_helpfor=Help voor <i>$1</i>
wsearch_htext=Overeenkomende tekst
wsearch_htype=Bron
wsearch_hcgis=Referenties
wsearch_type_mod=Module naam
wsearch_type_config=Configuratie
wsearch_type_help=Help pagina
wsearch_type_text=Gebruikers interface
wsearch_type_dir=Module URL
wsearch_hmod=Module
wsearch_moddir=URL pad /$1/
wsearch_searching=Zoeken naar $1 . .
wsearch_found=$1 resultaten gevonden :

sql_emysqldriver=Laden van de MySQL DBI driver mislukten
sql_emysqlconnect=Verbinden mislukte bij de MySQL database : $1
sql_epostgresqldriver=Laden van de PostgreSQL DBI driver mislukten
sql_epostgresqlconnect=Verbinden mislukte bij de PostgreSQL database : $1
sql_eldapdriver=Mislukt om de LDAP perl module te laden
sql_eldapconnect=Verbinden mislukte bij de LDAP server $1
sql_eldaptls=TLS encryptie starten mislukten voor LDAP : $1
sql_eldaplogin=Inloggen mislukte bij de LDAP server als $1 : $2