webmin/cpan/lang/pt_BR.auto

index_title=Módulos Perl
index_name=Módulo
index_sub=Submodules
index_version=Versão
index_desc=Descrição
index_ver=Versão
index_date=Instalado em
index_installmsg=Selecione um novo módulo Perl para compilar e instalar no seu sistema.
index_cpan=Do CPAN, nomeado
index_refresh=Atualizar lista de módulos do CPAN
index_forcecpan=Sempre instale a versão mais recente da fonte
index_local=Do arquivo local
index_uploaded=Do arquivo enviado
index_ftp=De FTP ou URL URL
index_installok=Instalar
index_return=lista de módulos
index_pversion=Versão Perl $1
index_delete=Desinstalar módulos
index_upgrade=Módulos de atualização
index_recs=Os seguintes módulos Perl são recomendados para instalação pelo Webmin :
index_user=$1 (usado por $2)
index_recsok=Instalar módulos selecionados
index_recsgot=Todos os seguintes módulos Perl recomendados pelo Webmin estão instalados : $1
index_ezone=O Perl parece ser compartilhado com a região global, portanto, os módulos não podem ser instalados aqui. Eles devem ser instalados na região global.
index_none=Nenhum módulo Perl instalado foi encontrado no seu sistema.
index_tabmods=Módulos existentes
index_tabinstall=Módulo de instalação
index_tabsuggest=Módulos sugeridos
index_allmods2=Módulos ausentes usados pelo Webmin
index_wantmods=Módulos a serem instalados

download_err=Falha ao instalar o módulo
download_elocal=Nenhum arquivo local fornecido
download_elocal2='$1' não existe
download_eupload=Seu navegador não suporta uploads de arquivos
download_eurl=URL incompreensível '$1'
download_edir=Não é um diretório $1 válido
download_etar=Falha ao extrair o arquivo tar : $1
download_emod=Não é um módulo Perl válido
download_title=Módulo de instalação
download_header=Opções de instalação do módulo Perl
download_mod=Nome do módulo
download_mods=Nomes dos módulos
download_ver=Versão
download_act=Ação de instalação
download_src=Fonte
download_pres=Pré-requisitos
download_m=Faça apenas
download_mt=Faça e teste
download_mi=Faça e instale
download_mti=Faça, teste e instale
download_cont=Continuar com a instalação
download_epackages=URL de módulos CPAN inválido
download_ecpan=O módulo $1 não foi encontrado na lista de módulos do CPAN
download_eisperl=O módulo $1 faz parte da distribuição Perl padrão
download_ecpangz=O URL $1 não é a lista de módulos CPAN. Verifique a configuração do módulo.
download_args=Argumentos <tt>Makefile.PL</tt>
download_envs=Variáveis de ambiente <tt>Makefile.PL</tt>
download_name=Nome
download_value=Valor
download_emodname=Nenhum módulo para instalar foi inserido
download_need=Buscando pré-requisitos ausentes
download_missing=$1 módulos ausentes
download_nomissing=Tudo instalado
download_ebuild=Um ou mais módulos Perl precisam que $1 seja construído, mas esse módulo Perl não está instalado.
download_yum=Instalando o módulo Perl $1 do pacote $2 ..
download_missingok=Módulos ausentes no CPAN
download_fallback=Alguns módulos falharam ao instalar a partir dos pacotes, tentando instalar a partir da fonte.

install_title=Módulo de instalação
install_untar=Descompactando o arquivo do módulo
install_make=Módulo de compilação
install_test=Módulo de teste
install_install=Instalando o módulo
install_loop=Possível loop infinito na saída detectada!
install_done_0=Marca de $1 bem-sucedida.
install_done_1=Faça e teste $1 com êxito.
install_done_2=Faça e instale $1 com êxito.
install_done_3=Faça, teste e instale $1 com êxito.
install_doing_0=Fazendo $1 ..
install_doing_1=Fazendo e testando $1 ..
install_doing_2=Criando e instalando $1 ..
install_doing_3=Fazendo, testando e instalando $1 ..
install_err=Falha na instalação do $1. Verifique a saída acima e tente instalar manualmente.
install_err2=Você também pode instalar o módulo do CPAN com o comando $1.
install_exec=Executando $1 ..
install_efile=O arquivo do módulo $1 não existe mais
install_needunlink=Você pode tentar instalar novamente, retornando à página anterior e selecionando opções diferentes. Caso contrário, <a href='$1'>clique aqui para excluir os arquivos de pacotes temporários</a> para economizar espaço em disco.

cpan_sel=Módulos abaixo de $1 ..
cpan_title=Selecione o módulo Perl
cpan_search=Encontre módulos nomeados
cpan_match=Módulos correspondentes a $1 ..
cpan_none=Nenhuma equivalência encontrada.

edit_title=Detalhes do módulo
edit_header=Informações do módulo
edit_mod=Nome do módulo
edit_desc=Descrição
edit_date=Instalado em
edit_subs=Submodules
edit_header2=Documentação do módulo
edit_file=Arquivo de módulo
edit_none=Não disponível
edit_return=detalhes do módulo
edit_uninstall=Desinstalar módulo e submódulos
edit_upgrade=Módulo de atualização do CPAN
edit_method=Instalado a partir de
edit_rpm=Pacote RPM $1
edit_debian=Pacote Debian $1
edit_manual=Instalação manual do módulo Perl

uninstall_title=Desinstalar módulo
uninstall_rusure=Tem certeza de que deseja desinstalar o módulo Perl $1 ? Os seguintes arquivos serão excluídos :
uninstall_rusure2=Tem certeza de que deseja desinstalar o módulo Perl $1 e o submódulo (s) $2 ? <br> Os seguintes arquivos serão excluídos :
uninstall_ok=Desinstalar agora
uninstall_rpm=O módulo será removido desinstalando o pacote $1 RPM.
uninstall_debian=O módulo será removido através da desinstalação do pacote $1 Debian.
uninstall_err=Falha ao desinstalar o módulo

delete_efile=Arquivo de pacote inválido!

uninstalls_title=Desinstalar módulos
uninstalls_err=Falha ao desinstalar os módulos
uninstalls_enone=Nenhum selecionado
uninstalls_emod=$1 falhou : $2
uninstalls_rusure=Tem certeza de que deseja desinstalar os $1 módulos selecionados? $2 submódulos e $3 arquivos serão removidos.