webmin/cpan/lang/pl

index_title=Perl - moduły
index_name=Moduł
index_sub=Pod-moduły
index_version=Wersja
index_desc=Opis
index_ver=Wersja
index_date=Zainstalowany
index_installmsg=Wybierz nowy moduł Perla do zainstalowania w Twoim systemie.
index_cpan=Z CPAN o nazwie
index_refresh=Odświerz listę modułów z CPAN
index_forcecpan=Zawsze instaluj najnowszą wersję ze źródła
index_local=Z pliku lokalnego
index_uploaded=Z pliku przesłanego
index_ftp=Z URL-a ftp lub http
index_installok=Zainstaluj
index_return=listy modułów
index_pversion=Wersja Perl $1
index_delete=Odinstaluj moduły
index_upgrade=Aktualizacja modułów
index_recs=Poniższe moduły są zalecane do zainstalowania przez Webmin :
index_user=$1 (używany przez $2)
index_recsok=Zainstaluj wybrane moduły
index_recsgot=Wszystkie poniższe moduły zalecane przez Webmina są zainstalowane
index_ezone=Wydaje się, że Perl jest udostępniony w strefie globalnej, więc nie może być tu zainstalowany. Musi być zainstalowany w globalnej strefie.
index_none=Brak zainstalowanych modułów Perla w Twoim systemie
index_tabmods=Istniejące moduły
index_tabinstall=Zainstaluj moduł
index_tabsuggest=Zalecane moduły
index_wantmods=Moduły do zainstalowania

download_err=Nie udało sie zainstalować modułu
download_elocal=Nie podano pliku lokalnego
download_elocal2='$1' nie istnieje
download_eupload=Twoja przeglądarka nie obsługuje przesyłnia plików
download_eurl=Niezrozumiały URL '$1'
download_edir=Nieprawidłowy katalog $1
download_etar=Nie udało się rozłożyć pliku tar : $1
download_emod=Nieprawidłowy moduł Perla
download_title=Zainstaluj moduł
download_header=Opcje instalacji modułu Perla
download_mod=Nazwa modułu
download_mods=Nazwy modułu
download_ver=Wersja
download_act=Działanie instalacyjne
download_src=Źródło
download_pres=Wymagania wstępne
download_m=Jedynie <tt>make</tt>
download_mt=<tt>Make</tt> i testowanie
download_mi=<tt>Make</tt> i instalacja
download_mti=<tt>Make</tt>, testowanie i instalacja
download_cont=Kontynuuj instalację
download_epackages=Nieprawidłowy URL modułów CPAN
download_ecpan=Nie znaleziono modułu $1 na liście modułów CPAN
download_eisperl=Moduł $1 jest częścią standardowej dystrybucji Perla
download_ecpangz=URL $1 nie jest na liście modułów CPAN. Sprawdź konfigurację modułu.
download_args=Parametry dla <tt>Makefile.PL</tt>
download_envs=zmienne środowiskowe <tt>Makefile.PL</tt>
download_name=Nazwa
download_value=Wartość
download_emodname=Nie wprowadzono modułów do zainstalowania
download_need=Pobieranie brakujących pakietów wstępnie wymaganych
download_missing=Brakujące $1 modułów
download_nomissing=Wszystkie zainstalowane
download_ebuild=Jeden lub więcej modułów Perl potrzebnych potrzebuje $1, ale ten moduł nie jest zainstalowany.
download_yum=Instalacja modułu Perla $1 z pakietu $2 ..
download_missingok=Brak modułów w CPAN
download_fallback=Instalacja niektórych modułów z pakietów nie powiodła się, zamiast tego nastąpi próba instalacji ze źródła..

install_title=Zainstaluj moduł
install_untar=Rozłożenie pliku tar modułu
install_make=Kompilacja modułu
install_test=Testowanie modułu
install_install=Instalacja modułu
install_loop=Prawdopodobnie wykryto nieskończoną pętlę w danych wyjściowych!
install_done_0=Wykonanie <tt>make</tt> dla $1 powiodło się.
install_done_1=Wykonanie <tt>make</tt> i testowanie $1 powiodły się.
install_done_2=Wykonanie <tt>make</tt> i instalacja $1 powiodły się.
install_done_3=Wykonanie <tt>make</tt>, testowanie i instalacja $1 powiodły się.
install_doing_0=Tworzenie $1 ..
install_doing_1=Tworzenie i testowanie $1 ..
install_doing_2=Tworzenie i instalowanie $1 ..
install_doing_3=Tworzenie, testowanie i instalowanie $1 ..
install_err=Instalacja $1 nie powiodła się. Sprawdź powyższe dane wyjściowe i spróbuj zainstalować ręcznie.
install_err2=Możesz także zainstalować moduły przez CPAN poleceniem $1.
install_exec=Uruchamianie $1 ..
install_efile=Plik modułu $1 już nie istnieje
install_needunlink=Możesz spróbować zainstalować ponownie wracając do poprzedniej strony i wybierając różne opcje. W przeciwnym wypadku <a href='$1'>kliknij tutaj, aby usunąć pliki tymczasowe pakietu</a> i zaoszczędzić miejsce na dysku.

cpan_sel=Moduły w $1 ..
cpan_title=Wybierz moduł Perla
cpan_search=Znajdź nazwy modułów
cpan_match=Pasujące moduły $1 ..
cpan_none=Nie odnaleziono pasujących.

edit_title=Dane modułu
edit_header=Informacje o module
edit_mod=Nazwa modułu
edit_desc=Opis
edit_date=Zainstalowany
edit_subs=Pod-moduły
edit_header2=Dokumentacja do modułu
edit_file=Plik modułu
edit_none=Nie dostępne
edit_return=szczegółów modułu
edit_uninstall=Odinstaluj moduły i pod-moduły
edit_upgrade=Aktualizuj moduł z CPAN
edit_method=Zainstalowano z
edit_rpm=Pakiet RPM $1
edit_debian=Pakiet Debiana $1
edit_manual=Ręczna instalacja pakietu Perl

uninstall_title=Odinstalowywanie modułu
uninstall_rusure=Na pewno chcesz odinstalować moduł Perla '$1' ? Następujące pliki zostaną usunięte :
uninstall_rusure2=Na pewno chcesz odinstalować moduł Perla '$1' i pod-moduły $2 ? <br>Następujące pliki zostaną usunięte :
uninstall_ok=Odinstaluj teraz
uninstall_rpm=Moduł zostanie usunięty przez odinstalowanie pakietu $1 RPM.
uninstall_debian=Moduł zostanie usunięty przez odinstalowanie pakietu $1 Debiana.
uninstall_err=Nie udało się odinstalować moduł

delete_efile=Nieprawidłowy plik pakietu!

uninstalls_title=Odinstalowywanie modułów
uninstalls_err=Nie udało się usunąć modułu
uninstalls_enone=Nie wybrano
uninstalls_emod=$1 nie powiodło się : $2
uninstalls_rusure=Na pewno chcesz odinstalować wybrane moduły $1 ? $2 pod-moduły i $3 pliki zostaną usunięte.