webmin/pptp-server/lang/cs.auto

index_title=PPTP VPN server
index_version=Verze PoPToP $1
index_epptpd=Server PoPToP PPTP $1 nebyl ve vašem systému nalezen nebo není správným programem. Možná není nainstalována nebo je vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_econfig=Konfigurační soubor serveru PPTP $1 nebyl ve vašem systému nalezen. Možná je vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_stop=Zastavte server PPTP
index_stopdesc=Klepnutím na toto tlačítko vypnete běžící proces serveru PPTP, takže nebudou přijata žádná nová připojení. Existující připojení VPN však zůstanou aktivní.
index_start=Spusťte server PPTP
index_startdesc=Klepnutím na toto tlačítko spustíte proces serveru PPTP, aby mohl přijímat připojení VPN od klientů.
index_apply=Použít konfiguraci
index_applydesc=Klepnutím na toto tlačítko použijete aktuální možnosti serveru PPTP zastavením a opětovným spuštěním procesu serveru PPTP. Změny možností PPP a účtů PPP se budou vždy vztahovat na všechna nová připojení
index_return=index modulu
index_epppd=Ve vašem systému není nainstalován program serveru PPP $1. PPTP závisí na tom, jak funguje.

conf_title=Možnosti serveru PPTP
conf_ecannot=Není dovoleno upravovat možnosti serveru PPTP
conf_header=Konfigurace serveru PPTP
conf_speed=Přenosová rychlost PPP
conf_baud=bps
conf_listen=Poslouchejte na adrese
conf_all=Všechny adresy
conf_localip=IP adresy pro ukončení připojení k serveru
conf_remoteip=IP adresy, které mají být přidělovány klientům
conf_ipxnets=Sítě IPX, které mají být přiděleny
conf_from=Z
conf_to=na
conf_option=Soubor voleb PPP
conf_mode0=Globální nastavení
conf_mode1=Nastavení specifická pro PPTP
conf_mode2=Vlastní soubor
conf_ipdesc=IP adresu v obou rozsazích lze zadat buď samostatně (jako 192.168.1.1), nebo jako rozsahy (jako 192.168.2.32-64)
conf_err=Možnosti serveru se nepodařilo uložit
conf_espeed=Chybějící nebo neplatná přenosová rychlost
conf_elisten=Chybějící nebo neplatná adresa pro poslech
conf_eoption=Chybějící nebo neplatně vypadající soubor vlastních možností PPP
conf_elocalip='$1' není platná místní IP adresa nebo rozsah
conf_eremoteip='$1' není platná vzdálená IP adresa nebo rozsah
conf_efrom=Chybí nebo je neplatná síť IPX z adresy
conf_eto=Chybějící nebo neplatná síť IPX pro adresu

options_title=Možnosti PPP
options_ecannot=Není dovoleno upravovat možnosti PPP
options_desc0=Možnosti PPP níže od $1 platí pro VŠECHNY příchozí připojení přijatá vaším systémem, včetně těch pro modemy vytáčení.
options_desc1=Možnosti PPP níže od $1 platí pouze pro všechna připojení PPTP.
options_desc2=Budou použity při všech nových připojeních vytvořených po uložení tohoto formuláře.
options_header=Možnosti připojení PPP
options_proxyarp=Vytvořit proxy ARP záznam?
options_lock=Zamknout soubor zařízení PTY?
options_auth=Vyžadovat ověření?
options_auth0=Ne, ale brání směrovaným IP
options_auth1=Nikdy
options_auth2=Vždy
options_login=Také provádí unixovou autentizaci?
options_pap=PAP autentizace
options_chap=Autentizace CHAP
options_req=Musí být použito
options_all=Může být použit
options_ref=Nelze použít
options_name=Název serveru pro ověření
options_hn=Skutečné jméno hostitele
options_mtu=Maximální velikost odesílaného paketu
options_mru=Maximální velikost přijímaného paketu
options_err=Možnosti PPP se nepodařilo uložit
options_emtu=Chybí nebo je neplatná maximální velikost odesílacího paketu
options_emru=Chybí nebo je neplatná maximální velikost přijímajícího paketu
options_ename=Chybějící nebo neplatný název serveru pro ověření
options_version=Verze PPPd $1
options_msdesc=Níže uvedené možnosti povolují metodu ověřování MS-CHAP a šifrování MPPE, které ve výchozím nastavení používají klienti Windows VPN. MPPE však vyžaduje podporu jak v démonu PPP, tak v jádře operačního systému.
options_mschap=Ověřování MS-CHAP
options_mschap-v2=Ověřování MS-CHAP verze 2
options_chapms=Ověřování MS-CHAP
options_chapms-v2=Ověřování MS-CHAP verze 2

secrets_title=Účty PPP
secrets_ecannot=Není dovoleno upravovat účty PPP
secrets_return=index
secrets_none=Zatím nebyly vytvořeny žádné účty PPP.
secrets_enopfile=Soubor hesel PPP $1 ve vašem systému neexistuje. Možná není nainstalován PPP nebo je vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
secrets_table=PPP odpovídá $1
secrets_user=Uživatelské jméno
secrets_ips=IP adresy
secrets_uany=ŽÁDNÝ
secrets_sany=ŽÁDNÝ
secrets_create=Vytvořit nový účet PPP.
secrets_desc=Účty PPP uvedené na této stránce jsou převzaty ze souboru $1, který se používá pro ověření $3. Jsou zobrazeny pouze účty pro váš server $2, nikoli účty pro odchozí připojení.
secrets_delete=Smazat vybrané účty PPP

edit_secret_etitle=Upravit účet PPP
edit_secret_ctitle=Vytvořit účet PPP
edit_secret_acc=Účet PPP
edit_secret_user=Uživatelské jméno
edit_secret_serv=Server
edit_secret_sany=Žádný
edit_secret_uany=Žádný
edit_secret_pass=Heslo
edit_secret_none=Žádný
edit_secret_ffile=Ze souboru
edit_secret_leave=Nechte beze změny
edit_secret_setto=Nastaven na
edit_secret_vaddr=Platné adresy
edit_secret_aany=Povolit jakékoli
edit_secret_anone=Nedovolte žádné
edit_secret_alist=Povolit uvedené ..
edit_secret_save=Uložit
edit_secret_del=Odstranit
edit_secret_return=seznam účtů

save_secret_esave=Uložení účtu se nezdařilo
save_secret_enoip='$1' není platná adresa

stop_err=Zastavení serveru PPTP se nezdařilo
stop_egone=Už neběží
stop_ecannot=Není dovoleno zastavit server PPTP

start_err=Spuštění serveru PPTP se nezdařilo
start_ecannot=Není dovoleno spustit server PPTP

apply_err=Nepodařilo se znovu spustit server PPTP
apply_ecannot=Není dovoleno restartovat server PPTP

conns_title=Aktivní připojení
conns_ecannot=Nemáte oprávnění spravovat aktivní připojení
conns_desc=Tato stránka obsahuje seznam aktuálně aktivních připojení PPTP k vašemu serveru. Chcete-li jeden násilně odpojit, klikněte na jeho název rozhraní.
conns_iface=Rozhraní PPP
conns_client=Adresa klienta
conns_stime=Připojeno od
conns_local=Adresa VPN serveru
conns_remote=VPN adresa klienta
conns_none=Zdá se, že v tuto chvíli nejsou aktivní žádná připojení PPTP.
conns_unknown=Neznámý
conns_user=Uživatelské jméno

disc_err=Nepodařilo se odpojit
disc_egone=Připojení již není aktivní
disc_ekill=Proces již není spuštěn

log_secret_create=Vytvořený účet PPP $1
log_secret_modify=Upravený účet PPP $1
log_secret_delete=Smazaný účet PPP $1
log_deletes=Smazané účty $1 PPP
log_conf=Změněné možnosti serveru PPTP
log_options=Upravené možnosti PPP
log_disc=Odpojený klient $1
log_start=Spuštěn PPTP server
log_stop=Zastaven server PPTP
log_apply=Použitá konfigurace serveru PPTP

acl_conf=Lze upravit konfiguraci?
acl_options=Lze upravit možnosti?
acl_secrets=Lze spravovat účty PPTP?
acl_conns=Lze zobrazit připojení?
acl_stop=Lze zastavit a spustit server PPTP?
acl_apply=Lze použít konfiguraci?