webmin/file/lang/ro.auto

index_title=Manager de fișiere Java
index_nojava=Acest modul necesită funcționarea Java, dar browserul dvs. nu acceptă Java
index_eremote=Nu există un utilizator Unix care să se potrivească cu conectarea Webmin $1.
index_index=Reveniți la <a href='$1'>Index Webmin</a>.
switch_euser=Utilizatorul Unix nu există!
top_ret=Index
top_down=salva
top_preview=previzualizare
top_edit=Editați | ×
top_html=HTML
top_refresh=Reîmprospăta
top_info=Info
top_eacl=ACL
top_attr=attrs
top_ext=EXT
top_delete=Șterge
top_new=Nou
top_upload=Încărcați
top_extract=Extrage
top_rename=Redenumire
top_copy=Copie
top_cut=A tăia
top_paste=Pastă
top_share=Partajarea
top_mount=montură
top_search=Găsi
top_config=config
top_efile=Niciun fisier selectat
right_name=Nume
right_size=mărimea
right_user=Utilizator
right_group=grup
right_date=Data
edit_enormal=Doar fișierele normale pot fi editate
edit_title=Editarea $1 
edit_title2=Crearea fișierului
edit_filename=Nume de fișier:
edit_goto=Mergi la
edit_find=Găsi
edit_gotoline=Du-te la linie
edit_replace=A inlocui
edit_all=Înlocuiește-le pe toate
edit_searchfor=Caută
edit_replaceby=Înlocuiți cu
edit_eover=$1 nu poate fi suprascris
edit_esave=Nu a reușit salvarea fișierului : $1 
edit_eaccess=Nu aveți voie să economisiți „$1”
edit_efollow=Nu aveți voie să scrieți pe linkul simbolic „$1”
edit_notfound=Textul $1 nu a fost găsit
edit_saveclose=Salvați și închideți
edit_elength=Fișierul a fost trunchiat!
edit_textmode=Comutați la modul text simplu
info_file=Fişier
info_path=Cale:
info_type=Tip:
info_size=Mărimea:
info_mod=Modificat:
info_link=Link către:
info_perms=Permisiuni
info_user=Utilizator:
info_group=Grup:
info_other=Alte:
info_octal=octal:
info_sticky=Lipicios:
info_sticky2=Doar proprietarii pot șterge fișierele
info_own=Proprietate
info_setuid=setuid:
info_setuid2=Executați ca utilizator
info_setgid=setgid:
info_setgid2=Fișierele moștenesc grupul
info_setgid3=Executați ca grup
info_apply=Aplicați modificări la
info_apply1=Acest director numai
info_apply2=Acest director și fișierele sale
info_apply3=Acest director și toate subdirectoriile și fișierele
info_apply4=Fișiere sub acest director și subdirectorii
info_apply5=Acest director și toate subdirectoarele
info_efailed=Actualizarea $1 : $2 a eșuat
info_read=Citit
info_write=Scrie
info_list=Listă
info_exec=Exec
info_sizeheader=Dimensiunea directorului
info_bytes=Total octeți:
info_files=Total fisiere:
info_dirs=Total directoare:
info_getsize=Obțineți dimensiune
info_esize=Nu au reușit să obțineți dimensiuni : $1 
eacl_eacls=Citirea ACL-urilor nu a reușit : $1 
eacl_acltype=Tip ACL
eacl_aclname=Aplica pentru
eacl_aclperms=Permisiuni
eacl_add=Adăugați ACL de tip :
eacl_remove=Eliminați ACL
eacl_efs=Sistemul de fișiere $1 nu acceptă ACL-uri
eacl_create=Creați ACL
eacl_edit=Editează ACL
eacl_user=Proprietarul fișierului $1 
eacl_group=Grup de fișiere $1 
eacl_eowner=Utilizator sau grup care lipsește la care se aplică
eacl_efailed=Setarea ACL nu a reușit pentru $1 : $2 
eacl_emask=Poate fi cel mult o intrare ACL de mască
eacl_edefmask=Există cel mult o intrare ACL de mască implicită
eacl_title=ACL pentru $1 
eacl_owner=Proprietar de fișiere
eacl_edefaults=Dacă un fișier are un ACL implicit, acesta trebuie să aibă utilizator implicit, grup și alte ACL.
acltype_user=Utilizator
acltype_group=grup
acltype_other=Alții
acltype_mask=Masca
acltype_default_user=Utilizator implicit
acltype_default_group=Grup implicit
acltype_default_other=Altele implicite
acltype_default_mask=Mască implicită
delete_mtitle=Ștergeți mai multe fișiere
delete_dtitle=Ștergeți directorul
delete_ftitle=Sterge fisierul
delete_ddesc=Sigur doriți să ștergeți definitiv directorul $1 și întregul conținut al acestuia?
delete_fdesc=Sigur doriți să ștergeți definitiv fișierul $1 ?
delete_mdesc=Sigur doriți să ștergeți definitiv aceste fișiere și directoare?  :
delete_efailed=Nu a reușit să ștergi $1 : $2 
mkdir_title=Director nou
mkdir_dir=Nou director:
mkdir_eexists=$1 există deja
mkdir_efailed=Crearea directorului a eșuat : $1 
mkdir_eaccess=Nu aveți voie să creați „$1”
link_title=Creați link
link_from=Link de la:
link_to=Link către:
link_eexists=$1 există deja
link_efrom=Sursa de legătură trebuie să fie o cale absolută
link_efailed=Link-ul a eșuat : $1 
link_efrom2=Nu aveți voie să faceți legătura din „$1”
link_efollow=Nu aveți voie să creați simboluri
rename_title=Redenumiți $1 
rename_old=Nume vechi:
rename_new=Nume nou:
rename_ok=Redenumire
rename_eexists=Un fișier numit $1 există deja
rename_eslash=Noul fișier $1 conține un /
rename_efailed=Redenumirea a eșuat : $1 
rename_eold=Nu aveți voie să redenumiți „$1”
rename_enew=Nu aveți voie să redenumiți la „$1”
file_type0=Director
file_type1=Fisier text
file_type2=Fișier imagine
file_type3=Fisier binar
file_type4=Fişier
file_type5=Legătură simbolică
file_type6=Fișier dispozitiv
file_type7=țeavă
view_enormal=Doar fișierele normale pot fi vizualizate
view_enormal2=Doar fișierele normale pot fi descărcate
view_eaccess=Nu aveți voie să accesați $1 
view_eopen=Nu a putut deschide $1 : $2 
view_edir=O arhivă poate fi creată doar pentru un director
view_ecmd=Comanda $1 necesară creării unei arhive nu este instalată
view_ecomp=Crearea arhivei nu a reușit : $1 
view_earchive=Nu aveți voie să descărcați arhive
view_earchmax=Directorul selectat este mai mare decât maximul permis pentru arhivare ($1 octeți)
view_epathinfo=Calea conține caractere nevalide
paste_ecopy=Trebuie să tăiați sau să copiați înainte de a lipi
paste_egone=Fișierul copiat $1 nu mai există
paste_eover=$1 nu poate fi suprascris
paste_eself=Nu puteți lipi un fișier singur
paste_emfailed=Mutarea a eșuat : $1 
paste_ecfailed=Copierea a eșuat : $1 
over_title=Fisierul exista
over_msg=Fișierul $1 există deja. Utilizați câmpul de mai jos pentru a introduce un nou nume de fișier pentru fișierul lipit.
over_new=Nume de fișier nou:
over_ok=O.K
upload_efailed=Eroare la deschiderea încărcării : $1 
upload_title=Incarca fisier
upload_file=Fișier de încărcat
upload_dir=Încărcați în director
upload_ok=Încărcați
upload_conv=Convertiți linii noi Windows?
upload_efile=Nu a fost selectat niciun fișier de încărcat.
upload_edir=Directorul de încărcare nu există.
upload_euser=Utilizatorul selectat nu există.
upload_eperm=Nu aveți voie să creați $1 
upload_ewrite=Nu a reușit să scrie la $1:$2.
upload_already=Fișierul $1 există deja. Sigur doriți să îl suprascrieți?
upload_elink=Nu se poate încărca într-un link simbolic
upload_zip=Dezinprimați fișierul ZIP sau TAR?
upload_yes=Da, apoi șterge
upload_user=Încărcați ca utilizator
find_eaccess=Nu aveți voie să accesați $1 
find_eexist=$1 nu există în $2 
find_edir=$1 nu este un director în $2 
cancel=Anulare
close=Închide
eopen=Descărcare eșuată : $1 
chmod_eaccess=Nu aveți voie să accesați „$1”
chmod_euser=$1 : nici un astfel de utilizator
chmod_egroup=$1 : nu există un astfel de grup
chmod_elink=link-ul eșec : $1 
chmod_echown=picătura eșuată : $1 
chmod_echmod=chmod a eșuat : $1 
chmod_efollow=Nu aveți voie să editați link-uri simbolice
copy_efrom=Nu aveți voie să copiați din „$1”
copy_eto=Nu aveți voie să copiați pe „$1”
copy_elink=link-ul eșec : $1 
delete_eaccess=Nu aveți voie să ștergeți „$1”
delete_eroot=Directorul „$1” este unul dintre cele la care sunteți limitat și deci nu poate fi șters
list_eaccess=Nu aveți voie să accesați acest director
list_edir=Nu a reușit să listeze $1 : $2 
move_eto=Nu aveți voie să treceți la „$1”
move_afrom=Nu aveți voie să mutați „$1”
acl_user=Accesați fișierele pe server ca utilizator
acl_user_def=La fel ca autentificarea Webmin
acl_umask=Umask pentru fișiere noi
acl_follow=Urmăriți întotdeauna simboluri?
acl_fyes=Dacă proprietarii se potrivesc
acl_ro=Modul numai de citire?
acl_dirs=Permiteți accesul numai la directoare
acl_nodirs=Refuză accesul la directoare
acl_home=Includeți directorul principal al utilizatorului Webmin
acl_log=Înregistrați toate modificările fișierului?
acl_goto=Deschideți primul director permis?
acl_max=Dimensiunea maximă a încărcării
acl_unlim=Nelimitat
acl_b=bytes
acl_archive=Se pot descărca arhive de directoare?
acl_archmax=Da, dacă este mai mic decât
acl_buttons=Butoane disponibile pe bara de instrumente
acl_button_save=Salvați (descărcați fișierul)
acl_button_preview=Previzualizare (vizualizare imagine redusă)
acl_button_edit=Modificați (editați fișierul text)
acl_button_info=Informații (editați permisiunile și proprietatea fișierului)
acl_button_acl=ACL (editați ACL Posix)
acl_button_attr=Attr (editați atributele XFS)
acl_button_ext=EXT (editați atributele EXT)
acl_button_search=Găsiți (găsiți fișiere)
acl_button_delete=Ștergeți (ștergeți fișierele)
acl_button_new=Nou (creează fișier text)
acl_button_upload=Încărcați (încărcați fișierul din client sau extrageți pe server)
acl_button_mkdir=Nou (creare director)
acl_button_makelink=Nou (creează legătură simbolică)
acl_button_rename=Redenumiți (redenumiți fișierul)
acl_button_sharing=Partajare (configurare partajare Samba și fișiere NFS)
acl_button_mount=Montare (sistem de fișiere de montare sau de montare)
acl_button_copy=Copiați, tăiați și lipiți
acl_unarchive=Se pot extrage fișiere de arhivă încărcate?
acl_unarchive2=Încercați întotdeauna
acl_unarchive1=da
acl_unarchive0=Nu
acl_dostounix=Pot fi convertite liniile noi de Windows?
acl_chroot=Directorul Chroot pentru întregul manager de fișiere
acl_relto=(în raport cu orice director chroot)
acl_noperms=Poate schimba permisiunile de fișiere?
acl_nousers=Poate schimba proprietatea fișierului?
acl_filesystems=Pot vedea puncte de montare a sistemului de fișiere?
acl_contents=Permiteți căutarea conținutului fișierului?
share_title=Partajarea
share_samba=ferestre
share_nfs=NFS
share_son=Partajarea fișierelor Windows este activată
share_soff=Partajarea fișierelor Windows este dezactivată
share_writable=Scriptibile?
share_available=În prezent activ?
share_sheader=Opțiuni de partajare
share_only=Numai
share_guest=Acces pentru oaspeți?
share_comment=cometariu
share_nheader=Opțiuni de export NFS
share_non=Partajare de fișiere NFS activată
share_noff=Partajarea fișierelor NFS este dezactivată
share_desc=Descriere
share_ro=Gazde de numai citire
share_rw=Gazde de citire-scriere
share_root=Gazdele cu acces rădăcină
share_none=Nici unul
share_all=Toate
share_listed=Listat ..
share_host=gazdele
share_opts=Opțiuni
share_s0=Să nu ai încredere în nimeni
share_s1=Încredere non-root
share_s2=Ai încredere în toată lumea
share_lro=Numai în citire
share_lrw=Citeste, scrie
log_create_export=Export creat NFS $1 
log_modify_export=Export modificat NFS $1 
log_delete_export=Export șters NFS $1 
log_create_share=Share Samba creat $1 
log_modify_share=Share Samba modificat $1
log_delete_share=Ștergerea cotei Samba $1 
log_save=Fișier salvat $1 
log_chmod=Modificările permisiilor la fișierul $1 
log_mkdir=Directorul creat $1 
log_upload=Fișierul încărcat $1 
log_link=Crearea legăturii simbolice $1 la $2 
log_relink=Legătură simbolică modificată $1 la $2 
log_copy=Fișierul copiat $1 la $2 
log_move=Fișier mutat $1 la $2 
log_delete=Fișierul șters $1 
log_attr=Setați atribute pe fișierul $1 
log_acl=Setați ACL pe fișierul $1 
search_eaccess=Nu aveți voie să căutați în acest director
search_title=Găsiți fișiere
search_ok=Cauta acum
search_dir=Director de căutare
search_match=Pentru potrivirea fișierelor
search_cont=Conținând text
search_user=Deținut de utilizator
search_group=Deținut de grup
search_any=Orice
search_type=Tip fișier
search_types_=Orice
search_types_f=Fişier
search_types_d=Director
search_types_l=Legătură simbolică
search_types_p=Țevă numită
search_size=Mărime fișier
search_more=Mai mult decât
search_less=Mai puțin decât
search_xdev=Căutați monturile din trecut?
search_edir=Directorul de căutare lipsă sau nevalid
search_ematch=Lipseste regexp-ul potrivit
search_euser=Numele de utilizator lipsește
search_egroup=Lipsește numele grupului
search_esize=Mărimea fișierului trebuie să fie un număr întreg
search_crit=Criteriu de cautare
search_list=Rezultatele cautarii
search_down=Descarca
search_edown=Nu a fost selectat niciun fișier cu rezultatul căutării
facl_eaccess=Nu aveți voie să setați ACL-uri pentru acest fișier
attr_eattrs=Eroare la obținerea atributelor : $1 
attr_efs=Sistemul de fișiere $1 nu acceptă atribute
attr_add=Adăugați atribut
attr_name=Numele atributului
attr_value=Valoarea atributului
attr_efailed=Setarea atributelor pentru $1 : $2 nu a reușit
attr_title=Fișiere Atribute pentru $1 
attr_create=Adăugați atribut
attr_edit=Editează atributul
attr_ename=Numele atributului lipsește
ext_eattrs=Eroare la obținerea atributelor EXT : $1 
ext_efs=Sistemul de fișiere $1 nu acceptă atributele EXT
ext_title=Atribute EXT pentru $1 
ext_header=Atributele fișierului EXT
ext_efailed=Setarea atributelor pentru $1 : $2 nu a reușit
eattr_A=Nu actualizați orele de acces
eattr_a=Se poate anexa la fișier
eattr_c=Compresează datele de pe disc
eattr_d=Nu faceți backup cu dump
eattr_i=Nu permiteți modificarea
eattr_s=Blocați zero la ștergere
eattr_S=Sincronizați întotdeauna după scriere
eattr_u=Salvați conținutul pentru ștergere
mount_eaccess=Nu aveți voie să montați sisteme de fișiere
mount_efstab=Nu există un sistem de fișiere în acest punct de montare
mount_epoint=$1 nu este un punct de montaj
mount_rusure1=Sigur doriți să montați $1 de la $2 ?
mount_rusure2=Sigur doriți să demontați $1 de la $2 ?
mount_err1=Montajul $1 : $2 nu a reușit
mount_err2=Nu a reușit să demonteze $1 : $2 
mount_title1=Montare sistem de fișiere
mount_title2=Un-mount sistem de fișiere
zip_err=Nu s-a putut extrage fișierul : $1 
zip_ecmd=Lipsește comanda $1 
zip_eunzip=Decuplarea a eșuat : $1 
zip_ename=Nu pare să fie un fișier zip, tar sau tar.gz
zip_euntar=Un-tar nu a reușit : $1 
zip_euntar2=Decomprimarea și dezarhivarea au eșuat : $1 
ddir_title=Descărcați directorul
ddir_rusure=Pentru a descărca conținutul $1 ca fișier de arhivă, faceți clic pe unul dintre butoanele de tip arhivă de mai jos.
ddir_zip=ZIP
ddir_tgz=tar.gz
ddir_tar=GUDRON
ebutton=Această caracteristică nu este disponibilă
preview_etype=Nu s-a putut rezolva tipul de fișier pentru $1 
preview_etype2=$1 nu se află într-un format de imagine acceptat
preview_ecmd=Comanda $1 necesară pentru scalarea acestei imagini nu este instalată
preview_eimage=Se pot previzualiza doar imaginile
preview_title=Previzualizarea $1 
preview_bad=Imposibil de încărcat imaginea pentru previzualizare
preview_egd=Nu a putut încărca imaginea cu GD
html_efailed=Eroare la deschiderea editorului HTML : $1 
html_title=Editați fișierul HTML
html_title2=Creați fișier HTML
html_save=Salveaza si inchide
html_err=Nu a reușit salvarea fișierului HTML
history_title=Istoria căilor
history_ok=Mergi la
history_button=Istorie
extract_etype=Se pot extrage doar fișiere
extract_title=Extrageți fișierul comprimat
extract_rusure=Sigur doriți să extrageți fișierul comprimat :
extract_rusure2=Fișierele existente în același director pot fi suprascrise.
extract_err=Nu a reușit extragerea fișierului : $1 
extract_yes=Da, apoi șterge
extract_show=Afișează conținutul
extract_err2=Eroare la obținerea conținutului fișierului : $1 
extract_shown=Conținutul fișierului comprimat