webmin/file/lang/pt.auto

index_eremote=Não há usuário Unix que corresponda ao login Webmin $1.
index_index=Retorne ao <a href='$1'>índice Webmin</a>.
switch_euser=Usuário Unix não existe!
top_ret=Índice
top_down=Salve 
top_preview=Pré-visualização
top_html=HTML
top_eacl=ACL
top_attr=Attrs
top_ext=EXT
top_extract=Extrair
top_share=Partilha
top_mount=Mount
top_search=Encontrar
top_config=Config
top_efile=Nenhum arquivo selecionado
edit_goto=Vamos para
edit_find=Encontrar
edit_gotoline=Ir para a linha
edit_replace=Substituir
edit_all=Substitua tudo
edit_searchfor=Procurar por
edit_replaceby=Substituir por
edit_efollow=Você não tem permissão para gravar no link simbólico '$1'
edit_notfound=O texto $1 não foi encontrado
edit_saveclose=Salvar fechar
edit_elength=O arquivo foi truncado!
edit_textmode=Mudar para o modo de texto sem formatação
info_octal=Octal:
info_apply4=Arquivos neste diretório e subdiretórios
info_apply5=Este diretório e todos os subdiretórios
info_sizeheader=Tamanho do diretório
info_bytes=Total de bytes:
info_files=Total de arquivos:
info_dirs=Total de diretórios:
info_getsize=Obter tamanho
info_esize=Falha ao obter tamanhos : $1 
eacl_eacls=Falha ao ler as ACLs : $1 
eacl_acltype=Tipo de ACL
eacl_aclname=Aplicar a
eacl_aclperms=Permissões
eacl_add=Adicione ACL do tipo :
eacl_remove=Remover ACL
eacl_efs=O sistema de arquivos $1 não suporta ACLs
eacl_create=Criar ACL
eacl_edit=Editar ACL
eacl_user=Proprietário do arquivo $1 
eacl_group=Grupo de arquivos $1 
eacl_eowner=Usuário ou grupo ausente ao qual se candidatar
eacl_efailed=Falha ao definir a ACL para $1 : $2 
eacl_emask=Pode haver no máximo uma entrada ACL de máscara
eacl_edefmask=Pode haver no máximo uma entrada ACL de máscara padrão
eacl_title=ACL para $1 
eacl_owner=Proprietário do arquivo
eacl_edefaults=Se um arquivo tiver qualquer ACL padrão, ele deverá ter usuário, grupo e outras ACLs padrão.
acltype_user=Do utilizador
acltype_group=Grupo
acltype_other=Outras
acltype_mask=mascarar
acltype_default_user=Usuário padrão
acltype_default_group=Grupo padrão
acltype_default_other=Outros padrão
acltype_default_mask=Máscara padrão
delete_mtitle=Excluir vários arquivos
delete_mdesc=Tem certeza de que deseja excluir permanentemente esses arquivos e diretórios?  :
link_efrom2=Você não tem permissão para vincular a partir de '$1'
rename_eslash=O novo nome de arquivo $1 contém um /
view_enormal2=Somente arquivos normais podem ser baixados
view_edir=Um arquivo morto pode ser criado apenas para um diretório
view_ecmd=O comando $1 necessário para criar um arquivo morto não está instalado
view_ecomp=Falha ao criar arquivo : $1 
view_earchive=Você não tem permissão para baixar arquivos
view_earchmax=O diretório selecionado é maior que o máximo permitido para arquivamento ($1 bytes)
view_epathinfo=Caminho contém caracteres inválidos
over_title=O arquivo existe
over_msg=O arquivo $1 já existe. Use o campo abaixo para inserir um novo nome de arquivo para o arquivo colado.
over_new=Novo nome de arquivo:
over_ok=Está bem
upload_euser=Usuário selecionado não existe.
upload_already=O arquivo $1 já existe. Tem certeza de que deseja substituí-lo?
upload_elink=Não é possível fazer o upload para um link simbólico
upload_zip=Descompacte o arquivo ZIP ou TAR?
upload_yes=Sim, apague
upload_user=Carregar como usuário
close=Fechar
eopen=Falha no download : $1 
chmod_efollow=Você não tem permissão para editar links simbólicos
delete_eroot=O diretório '$1' é um dos quais você está limitado e, portanto, não pode ser excluído
list_edir=Falha ao listar $1 : $2 
acl_user_def=Igual ao login no Webmin
acl_fyes=Se os proprietários corresponderem
acl_ro=Modo somente leitura?
acl_nodirs=Negar acesso aos diretórios
acl_home=Incluir diretório inicial do usuário Webmin
acl_log=Registrar todas as modificações de arquivo?
acl_goto=Abrir o primeiro diretório permitido?
acl_max=Tamanho máximo de upload
acl_unlim=Ilimitado
acl_b=bytes
acl_archive=Pode baixar arquivos de diretórios?
acl_archmax=Sim, se menor que
acl_buttons=Botões disponíveis na barra de ferramentas
acl_button_save=Salvar (baixar arquivo)
acl_button_preview=Visualizar (ver imagem reduzida)
acl_button_edit=Editar (editar arquivo de texto)
acl_button_info=Informações (editar permissões e propriedade do arquivo)
acl_button_acl=ACL (editar Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (editar atributos XFS)
acl_button_ext=EXT (editar atributos EXT)
acl_button_search=Localizar (localizar arquivos)
acl_button_delete=Excluir (excluir arquivos)
acl_button_new=Novo (criar arquivo de texto)
acl_button_upload=Upload (upload de arquivo do cliente ou extraído no servidor)
acl_button_mkdir=Novo (criar diretório)
acl_button_makelink=Novo (criar link simbólico)
acl_button_rename=Renomear (renomear arquivo)
acl_button_sharing=Compartilhamento (configure o compartilhamento de arquivos Samba e NFS)
acl_button_mount=Montar (montar ou desmontar arquivos do sistema)
acl_button_copy=Copiar, Recortar e Colar
acl_unarchive=Pode extrair arquivos compactados?
acl_unarchive2=Sempre tente
acl_unarchive1=sim
acl_unarchive0=Não
acl_dostounix=As novas linhas do Windows podem ser convertidas?
acl_chroot=Diretório Chroot para o gerenciador de arquivos inteiro
acl_relto=(relativo a qualquer diretório chroot)
acl_noperms=Pode alterar as permissões de arquivo?
acl_nousers=Pode alterar a propriedade do arquivo?
acl_filesystems=Pode ver os pontos de montagem do sistema de arquivos?
acl_contents=Permitir pesquisa do conteúdo do arquivo?
share_title=Partilha
share_samba=janelas
share_nfs=NFS
share_son=Compartilhamento de arquivos do Windows ativado
share_soff=Compartilhamento de arquivos do Windows desativado
share_writable=Gravável?
share_available=Atualmente ativo?
share_sheader=Opções de compartilhamento
share_only=Somente
share_guest=Acesso de convidado?
share_comment=Comente
share_nheader=Opções de exportação NFS
share_non=Compartilhamento de arquivos NFS ativado
share_noff=Compartilhamento de arquivos NFS desativado
share_desc=Descrição
share_ro=Hosts somente leitura
share_rw=Hosts de leitura e gravação
share_root=Hosts de acesso raiz
share_none=Nenhum
share_all=Todos
share_listed=Listado ..
share_host=Anfitriões
share_opts=Opções
share_s0=Não confie em ninguém
share_s1=Confiança não raiz
share_s2=Confie em todos
share_lro=Somente leitura
share_lrw=Ler escrever
log_create_export=Exportação de NFS criada $1 
log_modify_export=Exportação NFS modificada $1 
log_delete_export=Exportação NFS excluída $1 
log_create_share=Compartilhamento de samba criado $1 
log_modify_share=Compartilhamento de Samba modificado $1 
log_delete_share=Compartilhamento de samba excluído $1 
log_save=Arquivo salvo $1 
log_chmod=Permissões alteradas no arquivo $1 
log_mkdir=Diretório criado $1 
log_upload=Arquivo carregado $1 
log_link=Link simbólico criado $1 para $2 
log_relink=Link simbólico modificado $1 para $2 
log_copy=Arquivo copiado $1 para $2 
log_move=Arquivo movido $1 para $2 
log_delete=Arquivo excluído $1 
log_attr=Definir atributos no arquivo $1 
log_acl=Definir ACL no arquivo $1 
search_eaccess=Você não tem permissão para pesquisar neste diretório
search_title=Localizar arquivos
search_ok=Procure agora
search_dir=Diretório de pesquisa
search_match=Para arquivos correspondentes
search_cont=Contendo texto
search_user=Propriedade do usuário
search_group=Propriedade do grupo
search_any=Qualquer
search_type=Tipo de arquivo
search_types_=Qualquer
search_types_f=Arquivo
search_types_d=Diretório
search_types_l=Link simbólico
search_types_p=Canal nomeado
search_size=Tamanho do arquivo
search_more=Mais que
search_less=Menor que
search_xdev=Pesquisar montagens anteriores?
search_edir=Diretório de pesquisa ausente ou inválido
search_ematch=Regexp correspondente ausente
search_euser=Nome de usuário ausente
search_egroup=Nome do grupo ausente
search_esize=O tamanho do arquivo deve ser um número inteiro
search_crit=Critérios de pesquisa
search_list=Procurar Resultados
search_down=Baixar
search_edown=Nenhum arquivo de resultado de pesquisa para download selecionado
facl_eaccess=Você não tem permissão para definir ACLs para este arquivo
attr_eattrs=Falha ao obter atributos : $1 
attr_efs=O sistema de arquivos $1 não suporta atributos
attr_add=Adicionar atributo
attr_name=Nome do Atributo
attr_value=Valor do atributo
attr_efailed=Falha ao definir atributos para $1 : $2 
attr_title=Atributos de arquivo para $1 
attr_create=Adicionar atributo
attr_edit=Editar atributo
attr_ename=Nome do atributo ausente
ext_eattrs=Falha ao obter atributos EXT : $1 
ext_efs=O sistema de arquivos $1 não suporta atributos EXT
ext_title=Atributos EXT para $1 
ext_header=Atributos do arquivo EXT
ext_efailed=Falha ao definir atributos para $1 : $2 
eattr_A=Não atualize os tempos de acesso
eattr_a=Só pode acrescentar ao arquivo
eattr_c=Compactar dados no disco
eattr_d=Não faça backup com despejo
eattr_i=Não permitir modificação
eattr_s=Zero bloco ao excluir
eattr_S=Sempre sincronize após escrever
eattr_u=Salvar conteúdo para remoção de exclusão
mount_eaccess=Você não tem permissão para montar sistemas de arquivos
mount_efstab=Nenhum sistema de arquivos existe neste ponto de montagem
mount_epoint=$1 não é um ponto de montagem
mount_rusure1=Tem certeza de que deseja montar $1 de $2 ?
mount_rusure2=Tem certeza de que deseja desmontar $1 de $2 ?
mount_err1=Falha ao montar $1 : $2 
mount_err2=Falha ao desmontar $1 : $2 
mount_title1=Montar sistema de arquivos
mount_title2=Desmontar sistema de arquivos
zip_err=Não foi possível extrair o arquivo : $1 
zip_ecmd=Comando $1 ausente
zip_eunzip=Falha ao descompactar : $1 
zip_ename=Não parece ser um arquivo zip, tar ou tar.gz
zip_euntar=Falha na remoção do tar : $1 
zip_euntar2=Falha ao descompactar e desarquivar : $1 
ddir_title=Diretório de downloads
ddir_rusure=Para baixar o conteúdo de $1 como um arquivo morto, clique em um dos botões de tipo de arquivo abaixo.
ddir_zip=fecho eclair
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_tar=ALCATRÃO
ebutton=Este recurso não está disponível
preview_etype=Não foi possível calcular o tipo de arquivo para $1 
preview_etype2=$1 não está em um formato de imagem suportado
preview_ecmd=O comando $1 necessário para dimensionar esta imagem não está instalado
preview_eimage=Apenas imagens podem ser visualizadas
preview_title=Visualização de $1 
preview_bad=Não foi possível carregar a imagem para visualizar
preview_egd=Falha ao carregar a imagem com o GD
html_efailed=Falha ao abrir o editor HTML : $1 
html_title=Editar arquivo HTML
html_title2=Criar arquivo HTML
html_save=Salvar e fechar
html_err=Falha ao salvar o arquivo HTML
history_title=Histórico do caminho
history_ok=Vamos para
history_button=História
extract_etype=Somente arquivos podem ser extraídos
extract_title=Extrair arquivo compactado
extract_rusure=Tem certeza de que deseja extrair o arquivo compactado :
extract_rusure2=Os arquivos existentes no mesmo diretório podem ser substituídos.
extract_err=Falha ao extrair o arquivo : $1 
extract_yes=Sim, apague
extract_show=Mostrar conteúdo
extract_err2=Falha ao obter o conteúdo do arquivo : $1 
extract_shown=Conteúdo do arquivo compactado