webmin/file/lang/mt.auto

index_title=Maniġer tal-Fajls Java
index_nojava=Dan il-modulu jeħtieġ Java biex jaħdem, iżda l-browser tiegħek ma jappoġġjax Java
index_eremote=M'hemm l-ebda utent Unix li jaqbel mal-login ta 'Webmin $1.
index_index=Irritorna għal <a href='$1'>Indiċi Webmin</a>.
switch_euser=Utent Unix ma jeżistix!
top_ret=Indiċi
top_down=Issejvja
top_preview=Preview
top_edit=Editja
top_html=HTML
top_refresh=Aġġorna
top_info=Info
top_eacl=ACL
top_attr=Attrs
top_ext=EST
top_delete=Ħassar
top_new=Ġdid
top_upload=Itellgħu
top_extract=Estratt
top_rename=Semmi mill-ġdid
top_copy=Kopja
top_cut=Aqta '
top_paste=Ippejstja
top_share=Qsim
top_mount=Immuntar
top_search=Sib
top_config=Kkonfigurat
top_efile=L-ebda fajl magħżul
right_name=Isem
right_size=Daqs
right_user=Utent
right_group=Grupp
right_date=Data
edit_enormal=Fajls normali biss jistgħu jiġu editjati
edit_title=Editjar $1 
edit_title2=Ħolqien ta 'fajl
edit_filename=Isem tal-fajl:
edit_goto=Goto
edit_find=Sib
edit_gotoline=Mur għall-linja
edit_replace=Ibdel
edit_all=Ibdel kollox
edit_searchfor=Fittex
edit_replaceby=Ibdel minn
edit_eover=$1 ma jistax jiġi miktub fuq ieħor
edit_esave=Ma rnexxielux isalva l-fajl : $1 
edit_eaccess=M'għandekx permess tiffranka "$1"
edit_efollow=M'għandekx permess tikteb fil-link simboliku "$1"
edit_notfound=It-test $1 ma nstabx
edit_saveclose=Issejvja & Agħlaq
edit_elength=Fajl maqtugħ!
edit_textmode=Aqleb għal modalità tat-test sempliċi
info_file=Fajl
info_path=Triq
info_type=Tip:
info_size=Daqs:
info_mod=Modifikat:
info_link=Link għal:
info_perms=Permessi
info_user=Utent:
info_group=Grupp:
info_other=Oħrajn:
info_octal=Octal:
info_sticky=Ma twaħħalx:
info_sticky2=Is-sidien biss jistgħu jħassru l-fajls
info_own=Sjieda
info_setuid=Setuid:
info_setuid2=Eżegwixxi bħala utent
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=Fajls jirtu grupp
info_setgid3=Eżegwixxi bħala grupp
info_apply=Applika bidliet għal
info_apply1=Dan id-direttorju biss
info_apply2=Dan id-direttorju u l-fajls tiegħu
info_apply3=Dan id-direttorju u s-sottodirettorji u l-fajls kollha
info_apply4=Fajls taħt dan id-direttorju u sotto-direttorji
info_apply5=Dan id-direttorju u s-sottodiretturi kollha
info_efailed=Ma rnexxielux jaġġorna $1 : $2 
info_read=Aqra
info_write=Ikteb
info_list=Lista
info_exec=Eżegwixxi
info_sizeheader=Daqs tad-Direttorju
info_bytes=Bytes totali:
info_files=Fajls totali:
info_dirs=Direttorji totali:
info_getsize=Ikseb id-Daqs
info_esize=Ma rnexxielux jikseb daqsijiet : $1 
eacl_eacls=Naqset milli taqra l-ACLs : $1 
eacl_acltype=Tip ACL
eacl_aclname=Applika għal
eacl_aclperms=Permessi
eacl_add=Żid ACL tat-tip :
eacl_remove=Neħħi ACL
eacl_efs=Is-sistema ta 'fajls $1 ma tappoġġjax ACLs
eacl_create=Oħloq ACL
eacl_edit=Editja ACL
eacl_user=Sid tal-fajl $1 
eacl_group=Grupp tal-fajl $1 
eacl_eowner=Utent jew grupp nieqes biex japplika għalih
eacl_efailed=Naqset milli tissettja ACL għal $1 : $2 
eacl_emask=Jista 'jkun hemm mill-aktar maskra waħda ta' dħul ACL
eacl_edefmask=Jista 'jkun hemm mhux aktar minn dħul maskra ACL waħda default
eacl_title=ACL għal $1 
eacl_owner=Sid tal-fajl
eacl_edefaults=Jekk fajl ikollu xi ACL awtomatiku, għandu jkollu utent, grupp u ACLs oħra.
acltype_user=Utent
acltype_group=Grupp
acltype_other=Oħrajn
acltype_mask=Maskra
acltype_default_user=Utent Default
acltype_default_group=Grupp Default
acltype_default_other=Default Oħrajn
acltype_default_mask=Maskra Default
delete_mtitle=Ħassar fajls multipli
delete_dtitle=Ħassar id-direttorju
delete_ftitle=Ħassar fajl
delete_ddesc=Int żgur li trid tħassar id-direttorju $1 u l-kontenut kollu tiegħu?
delete_fdesc=Int żgur li trid tħassar b'mod permanenti l-fajl $1 ?
delete_mdesc=Int żgur li trid tħassar dawn il-fajls u direttorji b'mod permanenti?  :
delete_efailed=Ma rnexxielux jitħassar $1 : $2 
mkdir_title=Direttorju Ġdid
mkdir_dir=Direttorju ġdid:
mkdir_eexists=$1 diġà jeżisti
mkdir_efailed=Oħloq direttorju li falla : $1 
mkdir_eaccess=M'għandekx permess toħloq "$1"
link_title=Oħloq Link
link_from=Link minn:
link_to=Link għal:
link_eexists=$1 diġà jeżisti
link_efrom=Is-sors tal-link għandu jkun triq assoluta
link_efailed=Rabta ma rnexxietx : $1 
link_efrom2=M'għandekx permess li torbot minn "$1"
link_efollow=M'għandekx permess toħloq symlinks
rename_title=Semmi mill-ġdid $1 
rename_old=Isem antik:
rename_new=Isem ġdid:
rename_ok=Semmi mill-ġdid
rename_eexists=Fajl imsejjaħ $1 diġà jeżisti
rename_eslash=L-isem tal-fajl il-ġdid $1 fih /
rename_efailed=Semmi mill-ġdid fallut : $1 
rename_eold=M'għandekx permess tibdel l-isem ta '"$1"
rename_enew=M'għandekx permess tibdel isem ta '"$1"
file_type0=Direttorju
file_type1=Fajl test
file_type2=Fajl tal-immaġni
file_type3=Fajl binarju
file_type4=Fajl
file_type5=Rabta simbolika
file_type6=Fajl apparat
file_type7=Pipe
view_enormal=Fajls normali biss jistgħu jarawh
view_enormal2=Fajls normali biss jistgħu jitniżżlu
view_eaccess=M'għandekx permess ta ' $1 
view_eopen=Ma rnexxielux jiftaħ $1 : $2 
view_edir=Arkivju jista 'jinħoloq biss għal direttorju
view_ecmd=Il-kmand $1 meħtieġ biex jinħoloq arkivju mhux installat
view_ecomp=Ma rnexxielux joħloq arkivju : $1 
view_earchive=M'għandekx permess tniżżel arkivji
view_earchmax=Id-direttorju magħżul huwa akbar mill-massimu permess għall-arkivjar ($1 bytes)
view_epathinfo=It-triq tinkludi karattri invalidi
paste_ecopy=Int trid tnaqqas jew tikkopja qabel ma twaħħal
paste_egone=Fajl ikkupjat $1 m'għadux jeżisti
paste_eover=$1 ma jistax jiġi miktub fuq ieħor
paste_eself=Ma tistax tippejstja fajl innifsu
paste_emfailed=Moviment li falla : $1 
paste_ecfailed=Kopja fallew : $1 
over_title=Fajl Jeżisti
over_msg=Il-fajl $1 diġà jeżisti. Uża l-kamp t'hawn taħt biex tidħol isem tal-fajl ġdid għall-fajl marbut.
over_new=Isem tal-fajl ġdid:
over_ok=Kollox sew
upload_efailed=Ma rnexxiex tiftaħ il-upload : $1 
upload_title=Itella 'l-Iskeda
upload_file=Fajl li ttella '
upload_dir=Itella 'fid-direttorju
upload_ok=Itellgħu
upload_conv=Tikkonverti newlines tal-Windows?
upload_efile=L-ebda fajl magħżul biex ittella '.
upload_edir=Direttorju tat-Tella 'ma jeżistix.
upload_euser=Utent magħżul ma jeżistix.
upload_eperm=M'għandekx permess toħloq $1 
upload_ewrite=Naqset milli tikteb ma ' $1:$2.
upload_already=Il-fajl $1 diġà jeżisti. Int żgur li trid twarrabha?
upload_elink=Ma tistax ittella 'għal rabta simbolika
upload_zip=Ikkompressa l-ZIP jew il-fajl TAR?
upload_yes=Iva, imbagħad ħassar
upload_user=Itella bħala utent
find_eaccess=M'għandekx permess ta ' $1 
find_eexist=$1 ma jeżistix f' $2 
find_edir=$1 mhix direttorju f' $2 
cancel=Ikkanċella
close=Qrib
eopen=Id-download fallew : $1 
chmod_eaccess=M'għandekx permess taċċessa "$1"
chmod_euser=$1 : l-ebda utent bħal dan
chmod_egroup=$1 : l-ebda grupp bħal dan
chmod_elink=symlink falla : $1 
chmod_echown=chown falla : $1 
chmod_echmod=chmod falla : $1 
chmod_efollow=M'għandekx permess teditja links simboliċi
copy_efrom=M'għandekx permess li tikkopja minn "$1"
copy_eto=M'għandekx permess li tikkopja f '"$1"
copy_elink=symlink falla : $1 
delete_eaccess=M'għandekx permess li tħassar '$1'
delete_eroot=Id-direttorju '$1' huwa wieħed minn dawk li inti limitat għal, u għalhekk ma tistax titħassar
list_eaccess=M'għandekx permess taċċessa dan id-direttorju
list_edir=Naqas mill-lista $1 : $2 
move_eto=M'għandekx permess tmur fuq "$1"
move_afrom=M'għandekx permess tiċċaqlaq "$1"
acl_user=Aċċess l-fajls fis-server bħala utent
acl_user_def=L-istess bħall-login tal-Webmin
acl_umask=Umask għal fajls ġodda
acl_follow=Dejjem segwi symlinks?
acl_fyes=Jekk is-sidien jaqblu
acl_ro=Modalità li tinqara biss?
acl_dirs=Ħalli biss aċċess għad-direttorji
acl_nodirs=Iċħad l-aċċess għad-direttorji
acl_home=Inkludi direttorju tad-dar tal-utent Webmin
acl_log=Idħol fil-modifiki kollha tal-fajl?
acl_goto=Iftaħ l-ewwel direttorju permess?
acl_max=Daqs massimu tal-upload
acl_unlim=Illimitat
acl_b=bytes
acl_archive=Tista 'tniżżel arkivji ta' direttorji?
acl_archmax=Iva, jekk iżgħar minn
acl_buttons=Buttuni disponibbli fuq il-toolbar
acl_button_save=Issejvja (niżżel il-fajl)
acl_button_preview=Preview (veduta immaġni mnaqqsa)
acl_button_edit=Editja (editja l-fajl tat-test)
acl_button_info=Info (editjar ta 'permessi ta' fajls u sjieda)
acl_button_acl=ACL (editja Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (editja l-attributi XFS)
acl_button_ext=EXT (editja attributi EXT)
acl_button_search=Sib (issib fajls)
acl_button_delete=Ħassar (ħassar il-fajls)
acl_button_new=Ġdid (joħloq fajl tat-test)
acl_button_upload=Tella '(ittella' fajl mill-klijent, jew estratt fuq is-server)
acl_button_mkdir=Ġdid (toħloq direttorju)
acl_button_makelink=Ġdid (toħloq rabta simbolika)
acl_button_rename=Semmi l-isem (semmieh il-fajl)
acl_button_sharing=Qsim (setup tas-Samba u qsim ta 'fajls NFS)
acl_button_mount=Immonta (immonta jew immonta l-fajl)
acl_button_copy=Ikkopja, Aqta 'u Ippejstja
acl_unarchive=Tista 'tittella fajls tal-arkivju imtellgħa?
acl_unarchive2=Dejjem tipprova
acl_unarchive1=Iva
acl_unarchive0=Le
acl_dostounix=Jista 'jkollok konvertiti newlines tal-Windows?
acl_chroot=Direttorju Chroot għall-amministratur tal-fajl kollu
acl_relto=(relattiv għal kwalunkwe direttorju ta 'chroot)
acl_noperms=Tista 'tibdel permessi ta' fajls?
acl_nousers=Tista 'tbiddel is-sjieda tal-fajl?
acl_filesystems=Tista 'tara punti ta' mmuntar tas-sistema tal-fajls?
acl_contents=Ħalli tiftix tal-kontenut tal-fajl?
share_title=Qsim
share_samba=Twieqi
share_nfs=NFS
share_son=Qsim tal-fajls tal-Windows attivat
share_soff=Qsim ta 'fajls tal-Windows b'diżabilità
share_writable=Jinkiteb?
share_available=Bħalissa attiv?
share_sheader=Għażliet ta 'qsim
share_only=Biss
share_guest=Aċċess għall-Mistednin?
share_comment=Kumment
share_nheader=Għażliet ta 'esportazzjoni NFS
share_non=Qsim ta 'fajls NFS attivat
share_noff=Qsim ta 'fajls NFS b'diżabilità
share_desc=Deskrizzjoni
share_ro=Ospitanti li jinqraw biss
share_rw=Ospitanti li qraw tikteb
share_root=Ospitanti għall-aċċess tal-għeruq
share_none=Xejn
share_all=Kollha
share_listed=Elenkati ..
share_host=L-ospiti
share_opts=Għażliet
share_s0=Ma tafda ħadd
share_s1=Fiduċja mhux mill-għeruq
share_s2=Fiducja kulhadd
share_lro=Aqra biss
share_lrw=Aqra ikteb
log_create_export=Esportazzjoni NFS maħluqa $1 
log_modify_export=Esportazzjoni NFS modifikata $1 
log_delete_export=Esportazzjoni NFS imħassra $1 
log_create_share=Samba maħluqa maħluqa $1 
log_modify_share=Sehem immodifikat tas-Samba $1 
log_delete_share=Sehem imħassar Samba $1 
log_save=Fajl salvat $1 
log_chmod=Bidliet fil-permessi fuq il-fajl $1 
log_mkdir=Direttorju maħluq $1 
log_upload=Fajl imtella ' $1 
log_link=Ħoloq rabta simbolika $1 sa $2 
log_relink=Rabta simbolika modifikata $1 sa $2 
log_copy=Ikkopja l-fajl $1 sa $2 
log_move=Iċċaqlaq il-fajl $1 għal $2 
log_delete=Fajl imħassar $1 
log_attr=Issettja l-attributi fuq il-fajl $1 
log_acl=Issettja l-ACL fuq il-fajl $1 
search_eaccess=M'għandekx permess tfittex dan id-direttorju
search_title=Sib fajls
search_ok=Fittex Issa
search_dir=Fittex direttorju
search_match=Għal fajls li jaqblu
search_cont=Li fih test
search_user=Pussess tal-utent
search_group=Proprjetà ta ’grupp
search_any=Kull
search_type=Tip ta 'fajl
search_types_=Kull
search_types_f=Fajl
search_types_d=Direttorju
search_types_l=Rabta simbolika
search_types_p=Imsejjaħ pajp
search_size=Daqs tal-fajl
search_more=Aktar minn
search_less=Inqas minn
search_xdev=Tiftix fuq muntaturi tal-passat?
search_edir=Direttorju tat-tiftix nieqes jew invalidu
search_ematch=Regexp li jaqbel
search_euser=Username nieqes
search_egroup=Isem il-grupp nieqes
search_esize=Id-daqs tal-fajl għandu jkun numru sħiħ
search_crit=Kriterji ta 'tiftix
search_list=Riżultati tat-tfittxija
search_down=Niżżel
search_edown=M'hemm l-ebda fajl ta 'riżultat tat-tfittxija biex tniżżel magħżula
facl_eaccess=M'għandekx permess tistabbilixxi ACLs għal dan il-fajl
attr_eattrs=Ma rnexxielux jikseb attributi : $1 
attr_efs=Is-sistema ta 'fajls $1 ma tappoġġjax attributi
attr_add=Żid Attribut
attr_name=Isem tal-Attribut
attr_value=Valur attribwit
attr_efailed=Ma rnexxielux jistabbilixxi attributi għal $1 : $2 
attr_title=Attributi tal-fajl għal $1 
attr_create=Żid Attribut
attr_edit=Edit Attribut
attr_ename=Isem tal-attribut nieqes
ext_eattrs=Ma rnexxielux jikseb attributi EXT : $1 
ext_efs=Is-sistema ta 'fajls $1 ma tappoġġjax attributi EXT
ext_title=Attributi EXT għal $1 
ext_header=Attributi tal-fajl EXT
ext_efailed=Ma rnexxielux jistabbilixxi attributi għal $1 : $2 
eattr_A=M'għandekx taġġorna l-ħinijiet ta 'l-aċċess
eattr_a=Jista 'biss tehmeż ma' fajl
eattr_c=Ikkompressa d-dejta fuq id-diska
eattr_d=M'għandekx backup mal-miżbla
eattr_i=Tħallix modifika
eattr_s=Żero blokki meta tħassar
eattr_S=Dejjem sinkronizza wara li tikteb
eattr_u=Issejvja l-kontenut għat-tħassir
mount_eaccess=M'għandekx permess timmonta sistemi ta 'fajls
mount_efstab=Ma teżisti l-ebda sistema ta 'fajls f'dan il-punt ta' impunjazzjoni
mount_epoint=$1 mhuwiex punt ta 'muntaġġ
mount_rusure1=Int żgur li trid timmonta $1 minn $2 ?
mount_rusure2=Int żgur li trid timmonta $1 minn $2 ?
mount_err1=Ma rnexxiex immuntat $1 : $2 
mount_err2=Naqset milli tneħħi l-impunjazzjoni $1 : $2 
mount_title1=Immuntar sistema ta 'fajls
mount_title2=Sistema ta 'fajls mhux immuntata
zip_err=Ma nistax estratt fajl : $1 
zip_ecmd=Nieqes kmand $1 
zip_eunzip=Unzip falla : $1 
zip_ename=Ma jidhirx li huwa zip, qatran jew fajl tar.gz
zip_euntar=Un-tar naqas : $1 
zip_euntar2=Naqas il-kompressjoni u l-qatgħa tar-rata : $1 
ddir_title=Direttorju Niżżel
ddir_rusure=Biex tniżżel il-kontenut ta ' $1 bħala fajl ta' arkivju, ikklikkja fuq waħda mill-buttuni tat-tip ta 'arkivju hawn taħt.
ddir_zip=ZIP
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_tar=TAR
ebutton=Din il-karatteristika mhix disponibbli
preview_etype=Ma setgħetx taħdem tip ta 'fajl għal $1 
preview_etype2=$1 mhux f'format ta 'immaġni appoġġat
preview_ecmd=Il-kmand $1 meħtieġ biex din l-immaġni ma tkunx installata
preview_eimage=Immaġini biss jistgħu jiġu previewed
preview_title=Previżjoni ta ' $1 
preview_bad=Ma setgħetx tagħbija l-immaġni għall-previżjoni
preview_egd=Ma rnexxielhiex tgħabbi immaġni b'GD
html_efailed=Ma rnexxiex tiftaħ editur HTML : $1 
html_title=Editja Fajl HTML
html_title2=Oħloq Fajl HTML
html_save=Issejvja u Agħlaq
html_err=Ma rnexxielux isalva fajl HTML
history_title=Istorja tal-Paths
history_ok=Mur Sa
history_button=Storja
extract_etype=Il-fajls biss jistgħu jiġu estratti
extract_title=Estratt Fajl Kompressat
extract_rusure=Int żgur li trid estratt il-fajl ikkompressat :
extract_rusure2=Fajls eżistenti fl-istess direttorju jistgħu jiġu miktuba fuqhom.
extract_err=Ma rnexxiex estratt il-fajl : $1 
extract_yes=Iva, imbagħad ħassar
extract_show=Uri l-kontenut
extract_err2=Ma rnexxielux jikseb il-kontenut tal-fajl : $1 
extract_shown=Kontenut ta 'fajl ikkompressat