webmin/file/lang/lv.auto

index_title=Java failu pārvaldnieks
index_nojava=Šim modulim ir nepieciešama Java, lai darbotos, bet jūsu pārlūkprogramma neatbalsta Java
index_eremote=Neviens Unix lietotājs neatbilst Webmin pieteikuminformācijai $1.
index_index=Atgriezties <a href='$1'>Webmin rādītājā</a>.
switch_euser=Unix lietotājs neeksistē!
top_ret=Indekss
top_down=Saglabāt
top_preview=Priekšskatījums
top_edit=Rediģēt
top_html=HTML
top_refresh=atjaunot
top_info=Informācija
top_eacl=ACL
top_attr=Attrs
top_ext=EXT
top_delete=Dzēst
top_new=Jauns
top_upload=Augšupielādēt
top_extract=Ekstrakts
top_rename=Pārdēvēt
top_copy=Kopēt
top_cut=Griezt
top_paste=Ielīmēt
top_share=Dalīšanās
top_mount=Kalns
top_search=Atrodi
top_config=Konfigurēt
top_efile=Nav atlasīts neviens fails
right_name=Vārds
right_size=Izmērs
right_user=Lietotājs
right_group=Grupa
right_date=Datums
edit_enormal=Rediģēt var tikai parastos failus
edit_title=Rediģēšana $1 
edit_title2=Notiek faila izveidošana
edit_filename=Faila nosaukums:
edit_goto=Iet uz
edit_find=Atrodi
edit_gotoline=Iet rindā
edit_replace=Aizvietot
edit_all=Aizstāt visus
edit_searchfor=Meklēt
edit_replaceby=Aizstāt ar
edit_eover=$1 nevar pārrakstīt
edit_esave=Neizdevās saglabāt failu : $1 
edit_eaccess=Jums nav atļauts ietaupīt “$1”
edit_efollow=Jums nav atļauts rakstīt uz simbolisko saiti '$1'
edit_notfound=Teksts $1 netika atrasts
edit_saveclose=Saglabāt un aizvērt
edit_elength=Fails tika saīsināts!
edit_textmode=Pārslēgties uz vienkārša teksta režīmu
info_file=Fails
info_path=Ceļš:
info_type=Tips:
info_size=Izmērs:
info_mod=Pārveidots:
info_link=Saite uz:
info_perms=Atļaujas
info_user=Lietotājs:
info_group=Grupa:
info_other=Cits:
info_octal=Astoņkājis:
info_sticky=Lipīga:
info_sticky2=Failus var izdzēst tikai īpašnieki
info_own=Īpašumtiesības
info_setuid=Setuīds:
info_setuid2=Izpildīt kā lietotājs
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=Faili manto grupu
info_setgid3=Izpildīt kā grupu
info_apply=Piemērot izmaiņas vietnei
info_apply1=Tikai šajā direktorijā
info_apply2=Šis direktorijs un tā faili
info_apply3=Šis direktorijs un visas apakšdirektorijas un faili
info_apply4=Faili šajā direktorijā un apakšdirektorijās
info_apply5=Šis direktorijs un visas apakšdirektorijas
info_efailed=Neizdevās atjaunināt: $1 : $2 
info_read=Lasīt
info_write=Raksti
info_list=Saraksts
info_exec=Izpildīt
info_sizeheader=Kataloga lielums
info_bytes=Kopējais baitu skaits:
info_files=Kopējais failu skaits:
info_dirs=Kopējais direktoriju skaits:
info_getsize=Iegūt izmēru
info_esize=Neizdevās iegūt izmērus : $1 
eacl_eacls=Neizdevās nolasīt ACL : $1 
eacl_acltype=ACL tips
eacl_aclname=Pieteikties
eacl_aclperms=Atļaujas
eacl_add=Pievienojiet šāda veida ACL :
eacl_remove=Noņemiet ACL
eacl_efs=Failu sistēma $1 neatbalsta ACL
eacl_create=Izveidot ACL
eacl_edit=Rediģēt ACL
eacl_user=Faila īpašnieks $1 
eacl_group=Failu grupa $1 
eacl_eowner=Trūkst lietotāja vai grupas, kurai pieteikties
eacl_efailed=Neizdevās iestatīt ACL $1 : $2 
eacl_emask=Var būt ne vairāk kā viens maskas ACL ieraksts
eacl_edefmask=Var būt ne vairāk kā viens noklusējuma maskas ACL ieraksts
eacl_title=ACL $1 
eacl_owner=Faila īpašnieks
eacl_edefaults=Ja failam ir noklusējuma ACL, tam jābūt noklusējuma lietotājam, grupai un citiem ACL.
acltype_user=Lietotājs
acltype_group=Grupa
acltype_other=Citi
acltype_mask=Maska
acltype_default_user=Noklusētais lietotājs
acltype_default_group=Noklusējuma grupa
acltype_default_other=Noklusējums Citi
acltype_default_mask=Noklusējuma maska
delete_mtitle=Dzēst vairākus failus
delete_dtitle=Dzēst direktoriju
delete_ftitle=Izdzēst failu
delete_ddesc=Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski izdzēst direktoriju $1 un visu tā saturu?
delete_fdesc=Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski izdzēst failu $1 ?
delete_mdesc=Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski izdzēst šos failus un direktorijus?  :
delete_efailed=Neizdevās izdzēst $1 : $2 
mkdir_title=Jauns direktorijs
mkdir_dir=Jauns katalogs:
mkdir_eexists=$1 jau pastāv
mkdir_efailed=Neizdevās izveidot direktoriju : $1 
mkdir_eaccess=Jums nav atļauts izveidot “$1”
link_title=Izveidot saiti
link_from=Saite no:
link_to=Saite uz:
link_eexists=$1 jau pastāv
link_efrom=Saites avotam jābūt absolūtam ceļam
link_efailed=Saite neizdevās : $1 
link_efrom2=Jums nav atļauts izveidot saiti no '$1'
link_efollow=Jums nav atļauts izveidot saiknes
rename_title=Pārdēvēt $1 
rename_old=Vecais nosaukums:
rename_new=Jauns nosaukums:
rename_ok=Pārdēvēt
rename_eexists=Fails ar nosaukumu $1 jau pastāv
rename_eslash=Jaunajā faila nosaukumā $1 ir /
rename_efailed=Pārdēvēt neizdevās : $1 
rename_eold=Jums nav atļauts pārdēvēt “$1”
rename_enew=Jums nav atļauts pārdēvēt par “$1”
file_type0=Katalogs
file_type1=Teksta fails
file_type2=Attēla fails
file_type3=Binārā datne
file_type4=Fails
file_type5=Simboliska saite
file_type6=Ierīces fails
file_type7=Caurule
view_enormal=Var apskatīt tikai parastos failus
view_enormal2=Var lejupielādēt tikai parastos failus
view_eaccess=Jums nav atļauts piekļūt $1 
view_eopen=Neizdevās atvērt $1 : $2 
view_edir=Arhīvu var izveidot tikai direktorijai
view_ecmd=Komanda $1, kas nepieciešama arhīva izveidošanai, nav instalēta
view_ecomp=Neizdevās izveidot arhīvu : $1 
view_earchive=Jums nav atļauts lejupielādēt arhīvus
view_earchmax=Atlasītais direktorijs ir lielāks par maksimālo pieļaujamo arhivēšanai ($1 baiti)
view_epathinfo=Ceļš satur nederīgas rakstzīmes
paste_ecopy=Pirms ielīmēšanas jums tas jāsagriež vai jākopē
paste_egone=Kopētais fails $1 vairs nepastāv
paste_eover=$1 nevar pārrakstīt
paste_eself=Nevar ielīmēt failu pats par sevi
paste_emfailed=Pārvietot neizdevās : $1 
paste_ecfailed=Kopēt neizdevās : $1 
over_title=Fails pastāv
over_msg=Fails $1 jau pastāv. Izmantojiet zemāk esošo lauku, lai ievadītu ielīmētā faila jaunu faila nosaukumu.
over_new=Jauns faila nosaukums:
over_ok=Labi
upload_efailed=Neizdevās atvērt augšupielādi : $1 
upload_title=Augšupielādēt failu
upload_file=Augšupielādējamais fails
upload_dir=Augšupielādēt direktorijā
upload_ok=Augšupielādēt
upload_conv=Vai konvertēt Windows jaunrindas?
upload_efile=Augšupielādēšanai nav atlasīts neviens fails.
upload_edir=Augšupielādes direktorija neeksistē.
upload_euser=Atlasītais lietotājs neeksistē.
upload_eperm=Jums nav atļauts izveidot $1 
upload_ewrite=Neizdevās uzrakstīt uz $1:$2.
upload_already=Fails $1 jau pastāv. Vai tiešām vēlaties to pārrakstīt?
upload_elink=Nevar augšupielādēt simboliskā saitē
upload_zip=Vai atspiest ZIP vai TAR failu?
upload_yes=Jā, pēc tam izdzēst
upload_user=Augšupielādēt kā lietotāju
find_eaccess=Jums nav atļauts piekļūt $1 
find_eexist=$1 neeksistē $2 
find_edir=$1 nav direktorijs $2 
cancel=Atcelt
close=Aizveriet
eopen=Lejupielāde neizdevās : $1 
chmod_eaccess=Jums nav atļauts piekļūt “$1”
chmod_euser=$1 : nav šāda lietotāja
chmod_egroup=$1 : šādas grupas nav
chmod_elink=neizdevās izveidot saiti : $1 
chmod_echown=chown neizdevās : $1 
chmod_echmod=chmod neizdevās : $1 
chmod_efollow=Jums nav atļauts rediģēt simboliskas saites
copy_efrom=Jums nav atļauts kopēt no “$1”
copy_eto=Jums nav atļauts kopēt uz “$1”
copy_elink=neizdevās izveidot saiti : $1 
delete_eaccess=Jums nav atļauts dzēst “$1”
delete_eroot=Mape '$1' ir viena no tām, kurā jūs esat ierobežots, tāpēc to nevar izdzēst
list_eaccess=Jums nav atļauts piekļūt šim direktorijam
list_edir=Neizdevās uzskaitīt $1 : $2 
move_eto=Jums nav atļauts pārcelties uz “$1”
move_afrom=Jums nav atļauts pārvietot “$1”
acl_user=Piekļūstiet servera failiem kā lietotājam
acl_user_def=Tas pats, kas Webmin pieteikšanās
acl_umask=Umask jauniem failiem
acl_follow=Vienmēr sekojiet saitēm?
acl_fyes=Ja īpašnieki sakrīt
acl_ro=Tikai lasīšanas režīms?
acl_dirs=Atļaut piekļuvi tikai direktorijiem
acl_nodirs=Liegt piekļuvi katalogiem
acl_home=Iekļaujiet Webmin lietotāja mājas direktoriju
acl_log=Vai reģistrēt visas failu modifikācijas?
acl_goto=Vai atvērt pirmo atļauto direktoriju?
acl_max=Maksimālais augšupielādes lielums
acl_unlim=Neierobežots
acl_b=baiti
acl_archive=Vai var lejupielādēt direktoriju arhīvus?
acl_archmax=Jā, ja mazāks par
acl_buttons=Rīkjoslā pieejamās pogas
acl_button_save=Saglabāt (lejupielādēt failu)
acl_button_preview=Priekšskatījums (skatiet samazinātu attēlu)
acl_button_edit=Rediģēt (rediģēt teksta failu)
acl_button_info=Informācija (rediģēt faila atļaujas un īpašumtiesības)
acl_button_acl=ACL (rediģēt Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (rediģēt XFS atribūtus)
acl_button_ext=EXT (rediģēt EXT atribūtus)
acl_button_search=Atrast (atrast failus)
acl_button_delete=Dzēst (izdzēst failus)
acl_button_new=Jauns (izveidot teksta failu)
acl_button_upload=Augšupielādēt (augšupielādēt failu no klienta vai izvilkt uz servera)
acl_button_mkdir=Jauns (izveidot direktoriju)
acl_button_makelink=Jauns (izveidot simbolisku saiti)
acl_button_rename=Pārdēvēt (pārdēvēt failu)
acl_button_sharing=Koplietošana (Samba un NFS failu koplietošanas iestatīšana)
acl_button_mount=Pievienojiet (pievienojiet vai atvienojiet failu sistēmu)
acl_button_copy=Kopēt, izgriezt un ielīmēt
acl_unarchive=Vai var iegūt augšupielādētos arhīva failus?
acl_unarchive2=Vienmēr mēģiniet to darīt
acl_unarchive1=Jā
acl_unarchive0=Nē
acl_dostounix=Vai var pārveidot Windows jaunrindas?
acl_chroot=Chroot direktorijs visam failu pārvaldniekam
acl_relto=(attiecībā pret jebkuru chroot direktoriju)
acl_noperms=Vai var mainīt faila atļaujas?
acl_nousers=Vai var mainīt faila īpašumtiesības?
acl_filesystems=Vai var redzēt failu sistēmas pievienošanas punktus?
acl_contents=Vai atļaut meklēt faila saturu?
share_title=Dalīšanās
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Windows failu koplietošana ir iespējota
share_soff=Windows failu koplietošana ir atspējota
share_writable=Uzrakstāms?
share_available=Pašlaik aktīvs?
share_sheader=Koplietošanas iespējas
share_only=Tikai
share_guest=Viesu piekļuve?
share_comment=Komentārs
share_nheader=NFS eksporta iespējas
share_non=NFS failu koplietošana ir iespējota
share_noff=NFS failu koplietošana ir atspējota
share_desc=Apraksts
share_ro=Tikai lasāmā satura saimnieki
share_rw=Lasīšanas-rakstīšanas saimnieki
share_root=Saknes piekļuves saimnieki
share_none=Nav
share_all=Visi
share_listed=Sarakstā ..
share_host=Saimnieki
share_opts=Iespējas
share_s0=Netici nevienam
share_s1=Uzticieties bez saknes
share_s2=Uzticies visiem
share_lro=Tikai lasīt
share_lrw=Lasīt rakstīt
log_create_export=Izveidots NFS eksports $1 
log_modify_export=Modificēts NFS eksports $1 
log_delete_export=Izdzēsts NFS eksports $1 
log_create_share=Izveidota Samba daļa $1 
log_modify_share=Modificēta Samba daļa $1 
log_delete_share=Dzēsta Samba daļa $1 
log_save=Saglabāts fails $1 
log_chmod=Mainītas atļaujas failā $1 
log_mkdir=Izveidots direktorijs $1 
log_upload=Augšupielādēts fails $1 
log_link=Izveidota simboliska saite no $1 līdz $2 
log_relink=Modificēta simboliskā saite no $1 līdz $2 
log_copy=Kopēts fails no $1 uz $2 
log_move=Pārvietots fails no $1 uz $2 
log_delete=Izdzēsts fails $1 
log_attr=Iestatiet atribūtus failā $1 
log_acl=Iestatiet ACL failā $1 
search_eaccess=Jums nav atļauts meklēt šajā direktorijā
search_title=Atrodiet failus
search_ok=Meklēt tagad
search_dir=Meklēt direktorijā
search_match=Failiem, kas atbilst
search_cont=Satur tekstu
search_user=Lietotāja īpašumā
search_group=Grupas īpašumā
search_any=Jebkurš
search_type=Faila tips
search_types_=Jebkurš
search_types_f=Fails
search_types_d=Katalogs
search_types_l=Simboliska saite
search_types_p=Nosaukta pīpe
search_size=Faila lielums
search_more=Vairāk par
search_less=Mazāk nekā
search_xdev=Vai meklēt iepriekšējos stiprinājumus?
search_edir=Trūkst vai nav derīgs meklēšanas direktorijs
search_ematch=Trūkst atbilstošā regeksa
search_euser=Trūkst lietotājvārda
search_egroup=Trūkst grupas nosaukuma
search_esize=Faila lielumam jābūt veselam skaitlim
search_crit=Meklēšanas kritēriji
search_list=Meklēšanas rezultāti
search_down=Lejupielādēt
search_edown=Nav atlasīta meklēšanas rezultāta faila
facl_eaccess=Jums nav atļauts iestatīt šī faila ACL
attr_eattrs=Neizdevās iegūt atribūtus : $1 
attr_efs=Failu sistēma $1 neatbalsta atribūtus
attr_add=Pievienot atribūtu
attr_name=Atribūta nosaukums
attr_value=Atribūta vērtība
attr_efailed=Neizdevās iestatīt atribūtus $1 : $2 
attr_title=$1 faila atribūti
attr_create=Pievienot atribūtu
attr_edit=Rediģēt atribūtu
attr_ename=Trūkst atribūta nosaukuma
ext_eattrs=Neizdevās iegūt atribūtus EXT : $1 
ext_efs=Failu sistēma $1 neatbalsta EXT atribūtus
ext_title=$1 atribūti EXT
ext_header=EXT faila atribūti
ext_efailed=Neizdevās iestatīt atribūtus $1 : $2 
eattr_A=Neatjauniniet piekļuves laikus
eattr_a=Var pievienot tikai failam
eattr_c=Saspiest datus diskā
eattr_d=Neveiciet dublējumu ar izgāztuvi
eattr_i=Neļauj modificēt
eattr_s=Dzēšot nulles bloķē
eattr_S=Pēc rakstīšanas vienmēr sinhronizējiet
eattr_u=Saglabājiet saturu atcelšanai
mount_eaccess=Jums nav atļauts uzstādīt failu sistēmas
mount_efstab=Šajā piestiprināšanas vietā nav failu sistēmas
mount_epoint=$1 nav pievienošanas punkts
mount_rusure1=Vai tiešām vēlaties uzstādīt $1 no $2 ?
mount_rusure2=Vai tiešām vēlaties noņemt $1 no $2 ?
mount_err1=Neizdevās uzstādīt $1 : $2 
mount_err2=Neizdevās noņemt $1 : $2 
mount_title1=Pievienojiet failu sistēmu
mount_title2=Atspraust failu sistēmu
zip_err=Nevarēja iegūt failu : $1 
zip_ecmd=Trūkst komandas $1 
zip_eunzip=Izkodēšana neizdevās : $1 
zip_ename=Šķiet, ka tas nav zip, darvas vai tar.gz fails
zip_euntar=Atjaunot darvu neizdevās : $1 
zip_euntar2=Neizdevās atspiest un atbrīvot darvu : $1 
ddir_title=Lejupielādēt direktoriju
ddir_rusure=Lai lejupielādētu $1 saturu kā arhīva failu, noklikšķiniet uz vienas no zemāk esošajām arhīva veida pogām.
ddir_zip=ZIP
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_tar=TAR
ebutton=Šī funkcija nav pieejama
preview_etype=Nevarēja noteikt faila tipu $1 
preview_etype2=$1 nav atbalstīta attēla formātā
preview_ecmd=Komanda $1, kas nepieciešama šī attēla mērogošanai, nav instalēta
preview_eimage=Priekšskatīt var tikai attēlus
preview_title=$1 priekšskatījums
preview_bad=Nevarēja ielādēt attēlu priekšskatīšanai
preview_egd=Neizdevās ielādēt attēlu ar GD
html_efailed=Neizdevās atvērt HTML redaktoru : $1 
html_title=Rediģēt HTML failu
html_title2=Izveidot HTML failu
html_save=Saglabāt un aizvērt
html_err=Neizdevās saglabāt HTML failu
history_title=Ceļa vēsture
history_ok=Iet uz
history_button=Vēsture
extract_etype=Var iegūt tikai failus
extract_title=Izņemt saspiestu failu
extract_rusure=Vai tiešām vēlaties iegūt saspiestu failu :
extract_rusure2=Tajā pašā direktorijā esošos failus var pārrakstīt.
extract_err=Neizdevās iegūt failu : $1 
extract_yes=Jā, pēc tam izdzēst
extract_show=Rādīt saturu
extract_err2=Neizdevās iegūt faila saturu : $1 
extract_shown=Saspiestā faila saturs