webmin/file/lang/bg

index_title=File Manager
index_nojava=Този модул използва java, но Вашият браузър няма java поддръжка
index_eremote=Няма Unix потребител който да съвпада с Webmin потребителското име $1.
index_index=Връщане към <a href='$1'>менюто на Webmin</a>.
switch_euser=Unix потребителя не съществува!
top_ret=Index
top_down=Запис
top_preview=Предварителен преглед
top_edit=Редактиране
top_html=HTML
top_refresh=Опресни
top_info=Информация
top_eacl=ACL
top_attr=Аттр.
top_ext=EXT
top_delete=Изтрий
top_new=Нов
top_upload=Upload
top_extract=Разархивиране
top_rename=Преименувай
top_copy=Копирай
top_cut=Отрежи
top_paste=Постави
top_share=Sharing
top_mount=Mount
top_search=Търси
top_config=Конфигурация
top_efile=Не беше избран файл
right_name=Име
right_size=Размер
right_user=Потребител
right_group=Група
right_date=Дата
edit_enormal=Само обикновените файлове могат да бъда редактирани
edit_title=Редактиране на $1
edit_title2=Създаване на файл
edit_filename=Файл:
edit_goto=Върви
edit_find=Търси
edit_gotoline=Върви на ред
edit_replace=Замени
edit_all=Замени всички
edit_searchfor=Търси за
edit_replaceby=Замени със
edit_eover=$1 не може да бъде презаписан
edit_esave=Грешка при запис на файл : $1
edit_eaccess=Нямате права да запишете '$1'
edit_efollow=Нямате права за писане в символичната връзка '$1'
edit_notfound=Текстът $1 не е намерен
edit_saveclose=Запиши & Затвори
edit_elength=Файлът беше скъсен!
edit_textmode=Превключване към режим на прост текст
info_file=Файл
info_path=Път:
info_type=Тип:
info_size=Размер:
info_mod=Модифициран на:
info_link=Връзка към:
info_perms=Права
info_user=Потребителски:
info_group=Групови:
info_other=Всички други:
info_octal=Осмични:
info_sticky=Sticky:
info_sticky2=Само собсвениците могат да изтриват файлове
info_own=Собственик
info_setuid=Setuid:
info_setuid2=Изпълнявай като потребител
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=Файловете наследяват група
info_setgid3=Изпълнявай като група
info_apply=Приложи промените на
info_apply1=Само тази директория
info_apply2=Тази директория и файловете в нея
info_apply3=Тази директория и всички нейни поддиректории
info_apply4=Файлове в тази директория и нейните поддиректории
info_apply5=Тази директория и нейните поддиректории
info_efailed=Грешка при обновяване на $1 : $2
info_read=Четене
info_write=Запис
info_list=Преглед
info_exec=Изпълняване
info_sizeheader=Размер на директория
info_bytes=Общо байтове:
info_files=Общо файлове:
info_dirs=Общо директории:
info_getsize=Определяне на размер
info_esize=Грешка при определянето на размерите : $1
eacl_eacls=Грешка при четене на ACL : $1
eacl_acltype=ACL Тип
eacl_aclname=Приложи на
eacl_aclperms=Права
eacl_add=Добави ACL от типа :
eacl_remove=Премахни ACL
eacl_efs=Файловата система $1 не поддържа ACL
eacl_create=Създай ACL
eacl_edit=Редактирай ACL
eacl_user=Собственик на файл $1
eacl_group=Група за файл $1
eacl_eowner=Липсващ потребител или група за прилагане
eacl_efailed=Грешка при задаване на ACL за $1 : $2
eacl_emask=Може да съществува само един mask ACL
eacl_edefmask=Може да съществува най-много едно подразбиращо се mask ACL
eacl_title=ACL за $1
eacl_owner=Собственик на файл
eacl_edefaults=Ако на файл е задедан подразбиращ се ACL, той трябва да има подразбиращ се потребителски, групов и друг ACL.
acltype_user=Потребител
acltype_group=Група
acltype_other=Други
acltype_mask=Маска
acltype_default_user=Подразбиращ се потребител
acltype_default_group=Подразбираща се група
acltype_default_other=Подразбиращи се други
acltype_default_mask=Подразбираща се маска
delete_mtitle=Изтрий няколко файла
delete_dtitle=Изтрой директория
delete_ftitle=Изтрий файл
delete_ddesc=Сигурни ли сте, че искате да изтриете директория $1 и всичко в нея?
delete_fdesc=Сигурни ли сте, че искате да изтриете файл $1 ?
delete_mdesc=Сигурни ли сте, че искате да изтрие тези файлове и директории? :
delete_efailed=Грешка при изтриване на $1 : $2
mkdir_title=Създаване на директория
mkdir_dir=Нова директория:
mkdir_eexists=$1 вече съществува
mkdir_efailed=Грешка при създаване на директория : $1
mkdir_eaccess=Нямате права за създаване на '$1'
link_title=Създаване на препратка
link_from=Препратка за:
link_to=Препратка към:
link_eexists=$1 вече съществува
link_efrom=Нямате права за създавате препратка на '$1'
link_efailed=Грешка : $1
link_efrom2=Нямате права да свързвате към '$1'
link_efollow=Нямате права за създаване на препратки
rename_title=Преименуване на $1
rename_old=Старо има:
rename_new=Ново име:
rename_ok=Преименувай
rename_eexists=Файл с име $1 вече съществува
rename_eslash=Новото име на файл $1 съдържа '/'
rename_efailed=Грешка при преименуване : $1
rename_eold=Нямате права за преименуване на '$1'
rename_enew=Невъзможно преименуване в '$1'
file_type0=Директория
file_type1=Текстов файл
file_type2=Графичен файл
file_type3=Бинарен файл
file_type4=Файл
file_type5=Препратка
file_type6=Устройство
file_type7=Pipe
view_enormal=Само обикновенни файлове могат да бъдат разглеждани
view_enormal2=Само обикновенни файлове могат да бъдат download-вани
view_eaccess=Нямате права за достъп до $1
view_eopen=Грешка при отваряне на $1 : $2
view_edir=Архив може да бъде създаден само за директория
view_ecmd=Командата $1, необходима за създаване на архив, не е инсталирана
view_ecomp=Грешка при създаването на архив : $1
view_earchive=Нямате права за сваляне на архиви
view_earchmax=Избраната директория е по-голяма от разрешения максимум за архивиране ($1 байта)
view_epathinfo=Пътят съдържа невалидни знаци
paste_ecopy=Трябва да сте копирали или отрязали нещо преди да изпълявате "постави"
paste_egone=Копираният файл $1 вече не съществува
paste_eover=$1 не може да бъде презаписан
paste_eself=Не можете да изпълните "постави" върху същият файл
paste_emfailed=Грешка при преместване на : $1
paste_ecfailed=Грешка при копиране на : $1
over_title=Файлът съществува вече
over_msg=Файлът $1 съществува вече. Използвайте полето за да въведете ново име на файла.
over_new=Ново име:
over_ok=Ок
upload_efailed=Грешка при отваряне на upload : $1
upload_title=Upload на файл
upload_file=Файл за upload
upload_dir=Upload в директория
upload_ok=Upload
upload_conv=Ковертирай в DOS формат новите редове?
upload_efile=Не е посочен файл за upload.
upload_edir=Upload директорията не съществува.
upload_euser=Избраният потребител не съществува.
upload_eperm=Нямате права за създаване на $1
upload_ewrite=Грешка при запис на $1 : $2.
upload_already=Файлът $1 вече съществува. Сигурни ли сте, че искате да го презапишете?
upload_elink=Не може да бъде качен в символична връзка
upload_zip=Да разархивира ли ZIP или TAR файл?
upload_yes=Да, и после изтрий
upload_user=Качи като потребител
find_eaccess=Нямате права за достъп до $1
find_eexist=$1 не съществува в $2
find_edir=$1 не е директория в $2
cancel=Откажи
close=Затвори
eopen=Грешка при сваляне : $1
chmod_eaccess=Нямате права за достъп до '$1'
chmod_euser=$1 : несъществуващ потребител
chmod_egroup=$1 : несъществуваща група
chmod_elink=Грешка при създаване на препратка : $1
chmod_echown=Грешка при промяна на собственика : $1
chmod_echmod=Грешка при промяна на правата : $1
chmod_efollow=Нямате права за промяна на препратки
copy_efrom=Нямате права да копирате от '$1'
copy_eto=Нямате права да копирате на '$1'
copy_elink=грешка при създаване на препратка : $1
delete_eaccess=Нямате права да изтриете '$1'
delete_eroot=Директорията '$1' е една от тези, към които сте ограничени, така че не може да бъде изтрита
list_eaccess=Нямате права за достъп до тази директория
list_edir=Грешка при показване не $1 : $2
move_eto=Нямате права да премесвате в '$1'
move_afrom=Нямате права да преместите '$1'
acl_user=Достъп до файловете на сървъра като потребител
acl_user_def=Същият като Webmin login
acl_umask=Umask за новите файлове
acl_follow=Винаги следвай препратките?
acl_fyes=Ако собствениците съвпадат
acl_ro=Режим само за четене?
acl_dirs=Разреши достъп само до директориите
acl_nodirs=Отказване на достъп до директории
acl_home=Включи home директорията на Webmin потребителя
acl_log=Записвай в журнала всички промени на файлове?
acl_goto=Показвай първата разрешена директория?
acl_max=Максимален размер за качване
acl_unlim=Неограничени
acl_b=байта
acl_archive=Може да сваля архиви на директории?
acl_archmax=Да, ако е по-малко от
acl_buttons=Достъпно бутони за лента с инструменти
acl_button_save=Запис (сваляне на файл)
acl_button_preview=Предварителен преглед (визуализиране на умалено изображение)
acl_button_edit=Редактиране (на текстов файл)
acl_button_info=Инфо (редактиране на права и собственост на файл)
acl_button_acl=ACL (редактиране на Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (редактиране на XFS атрибути)
acl_button_ext=EXT (редактиране на EXT атрибути)
acl_button_search=Търсене (на файлове)
acl_button_delete=Изтриване (на файлове)
acl_button_new=Нов (създаване на текстов файл)
acl_button_upload=Качване (качване на файл през клиентска програма, или разархивирането му на сървър)
acl_button_mkdir=Нова (създаване на директория)
acl_button_makelink=Нова (създаване на символична връзка)
acl_button_rename=Преименоване (на файл)
acl_button_sharing=Споделяне (настройки за споделяне на файлове чрез NFS и Samba)
acl_button_mount=Закачване (закачване или откачване на файлова система)
acl_button_copy=Копиране, изрязване и вмъкване
acl_unarchive=Може да разархивира качени архивни файлове?
acl_unarchive2=Винаги пробване да
acl_unarchive1=Да
acl_unarchive0=Не
acl_dostounix=Може ли да конвертира знаците за нов ред на Windows?
acl_chroot=Chroot на директория за целия файлов мениджър
acl_relto=(относно директория, към която е изпълнен chroot)
acl_noperms=Може да променя права на файлове?
acl_nousers=Може да променя собственост върху файлове?
acl_filesystems=Може ли да вижда точките на закачване на файлови системи?
acl_contents=Позволи търсене в съдържанието на файлове?
share_title=Sharing
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Windows споделяне на файлове разрешено
share_soff=Windows споделяне на файлове забранено
share_writable=Права за запис?
share_available=Разрешем в момента?
share_sheader=Sharing настройките
share_only=Само
share_guest=Анонимен достъп?
share_comment=Коментар
share_nheader=Настройки на NFS еспорт
share_non=NFS споделяне на файлове разрешено
share_noff=NFS споделяне на файлове забранено
share_desc=Описание
share_ro=Хостове с права само за четене
share_rw=Хостове с права за четене и запис
share_root=Хостове с админстраторски права
share_none=Нищо
share_all=Всичко
share_listed=Избраните..
share_host=Хостове
share_opts=Настройки
share_s0=Не се доверявай на никой
share_s1=Довери не не админстраторите
share_s2=Довери се на всички
share_lro=Само за четене
share_lrw=Четене и запис
log_create_export=Създаден NFS експорт $1
log_modify_export=Модифициран NFS експорт $1
log_delete_export=Изтрит NFS експорт $1
log_create_share=Създадено Samba споделяне $1
log_modify_share=Модофицирано Samba споделяне $1
log_delete_share=Изтрито Samba споделяне $1
log_save=Записан е файл $1
log_chmod=Променени правата на файл $1
log_mkdir=Създадена директория $1
log_upload=Upload-нат файл $1
log_link=Създадене препратка от $1 към $2
log_relink=Модифициране препратка от $1 към $2
log_copy=Копиран е файл от $1 на $2
log_move=Преместен е файл от $1 на $2
log_delete=Изтри файл $1
log_attr=Зададени атрибути на файл $1
log_acl=Зададен ACL на файл $1
search_eaccess=Нямате права за търсене в тази директория
search_title=Търси файл
search_ok=Търси
search_dir=Търси директория
search_match=Файлове, които
search_cont=Съдържащ текста
search_user=Собственост на потребител
search_group=Собственост на група
search_any=Всички
search_type=Вид файл
search_types_=Всички
search_types_f=Файл
search_types_d=Директория
search_types_l=Прапратка
search_types_p=Named pipe
search_size=Размер на файл
search_more=Повече от
search_less=По-малко от
search_xdev=Търси в монтираните у-ва?
search_edir=Липсваща или невалидна дитректория за търсене
search_ematch=Липсващ регулярен израз за търсене
search_euser=Липсващо име на потребител
search_egroup=Липсващо име на група
search_esize=Размера на файла трябва да е цяло число
search_crit=Критерии за търсене
search_list=Резултати от търсене
search_down=Свали
search_edown=Не беше избран открит файл за сваляне
facl_eaccess=Нямате права за задаване на ACL ма този файл
attr_eattrs=Грешка при разчитане на атрибутите : $1
attr_efs=Файловата система $1 не поддържа атрибути
attr_add=Добави атрибут
attr_name=Име на атрибут
attr_value=Стойност на атрибут
attr_efailed=Грешка при разчитане на атрибутите $1 : $2
attr_title=Файлови атрибути на $1
attr_create=Добави атрибут
attr_edit=Промяна на атрибут
attr_ename=Липсва име на атрибут
ext_eattrs=Грешка при разчитане на EXT атрибутите : $1
ext_efs=Файловата система $1 не поддържа EXT атрибути
ext_title=EXT атрибути на $1
ext_header=EXT файлови атрибути
ext_efailed=Гершка при задаване атрибутите на  $1 : $2
eattr_A=Не обновявай последният момент на достъп
eattr_a=Може само да бъде добавяно към файла
eattr_c=Компресирай данните на диск
eattr_d=Не прави backup със dump
eattr_i=Забрави модификации
eattr_s=Запълни с нули при изтриване
eattr_S=Винаги прави sync след операция за запис
eattr_u=Записи съдържанието за да има възможност за връщане на изтрит файл
mount_eaccess=Нямате права за монтиране на файлови системи
mount_efstab=Няма намерена файлова състема на посоченият mounth point
mount_epoint=$1 е невалиден mount point
mount_rusure1=Сигурни ли сте, че искате да монтирате $1 от $2 ?
mount_rusure2=Сигурни ли сте, че искате да размонтиране $1 от $2 ?
mount_err1=Грешка при монтиране $1 : $2
mount_err2=Грешка при размонтиране $1 : $2
mount_title1=Монтирана е файлова система
mount_title2=Размонтиране е файлова система
zip_err=Не можа да разархивира файл : $1
zip_ecmd=Липсваща команда $1
zip_eunzip=Грешка при unzip : $1
zip_ename=Изглежда като да не е zip, tar или tar.gz файл
zip_euntar=Грешка при  un-tar : $1
zip_euntar2=Грешка при разкомпресиране и un-tar : $1
ddir_title=Сваляне на директория
ddir_rusure=За да свалите съдържанието на $1 като архивен файл, натиснете един от бутоните за типове архиви по-долу.
ddir_zip=ZIP
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_tar=TAR
ebutton=Тази способност не е достъпна
preview_etype=Не можа да определи типа на файл за $1
preview_etype2=$1 не е поддържан формат за изображения
preview_ecmd=Командата $1, необходима за променяне на размера на това изображение, не е инсталирана
preview_eimage=Само изображения могат да бъдат преглеждани предварително
preview_title=Предварителен преглед на $1
preview_bad=Не можа да зареди изображение за предварителен преглед
preview_egd=Грешка при зареждането на изображение в GD
html_efailed=Грешка при отварянето на HTML редактор : $1
html_title=Редактиране на HTML файл
html_title2=Създаване на HTML файл
html_save=Записване и затваряне
html_err=Грешка при записването на HTML файл
history_title=История на пътища
history_ok=Отиди на
history_button=История
extract_etype=Само файлове могат да бъдат разархивирани
extract_title=Разархивиране на компресиран файл
extract_rusure=Сигурни ли сте, че искате да разархивиране компресирания файл:
extract_rusure2=Съществуващи файлове в същата директория може да бъдат преписани отгоре.
extract_err=Грешка при разархивиране на файл : $1
extract_yes=Да, и после изтрий
extract_show=Показване на съдържанието
extract_err2=Грешка при четенето на съдържанието на файл : $1
extract_shown=Съдържание на компресиран файл