webmin/webminlog/lang/fr

index_title=Journal des actions de Webmin
index_header=Recherche dans les journaux les actions de Webmin
index_uall=De n'importe quel utilisateur
index_user=De l'utilisateur
index_nuser=De tout utilisateur sauf
index_mall=Dans tous les modules
index_module=Dans le module
index_tall=N'importe quand
index_today=D'aujourd'hui seulement
index_time=Effectuées entre le $1 et le $2
index_search=Chercher
index_return=au formulaire de recherche
index_nolog=<b>Remarque</b> : comme la <a href='$1'>journalisation</a> de Webmin n'est pas activée actuellement, il est probable qu'une recherche ne produira aucun résultat.
index_nologfiles=<b>Remarque</b> : comme la <a href='$1'>journalisation</a> des modifications des fichiers n'est pas activée actuellement, le détail des actions journalisées ne mentionnera pas les fichiers modifiés ou les commandes exécutées.
index_fall=Qui ont modifié n'importe quel fichier
index_file=Ce fichier modifié
index_wall=À partir de n'importe quel serveur Webmin
index_whost=À partir du serveur

search_title=Résultats d'une recherche
search_user=Utilisateur
search_host=Adresse du client
search_webmin=Serveur Webmin
search_module=Module
search_action=Action
search_return=aux résultats de la recherche
search_sid=Actions de l'utilisateur $1 dans la session $2
search_critall=Toutes les actions
search_crit=Actions journalisées
search_critu=par l'utilisateur $1
search_critnu=par tous sauf l'utilisateur $1
search_critm=du module $1
search_critt=entre le $1 et le $2
search_critt2=le $1
search_config=Changé la configuration du module
search_etime=Heure de début ou de fin invalide
search_err=La recherche a échoué

view_title=Détails d'une action
view_header=Détails de l'action enregistrée dans le journal $1
view_action=Description
view_module=Module Webmin
view_script=Générée par le script
view_user=Utilisateur Webmin
view_ip=Client IP ou nom d'hôte
view_host=Serveur Webmin source
view_sid=ID de session
view_time=Date et heure
view_nofiles=Aucune modification du fichier de configuration n'a été enregistrée pour cette action
view_type_create=Créé le fichier $1
view_type_modify=Supprimé le fichier $1
view_type_delete=Supprimé le fichier $1
view_type_exec=Exécuté la commande
view_type_sql=Exécuté la requête SQL sur la base de données $1
view_type_kill=Envoyé le signal $1 à l'ID de processus $2
view_type_symlink=Créé le lien symobolique $1 -&gt; $2
view_type_unsymlink=Supprimé le lien symbolique $1 -&gt; $2
view_type_resymlink=Lien symobolique $1 -&gt; $2
view_type_mkdir=Créé le répertoire $1
view_type_rmdir=Supprimé le répertoire $1
view_type_rename=Renommé $1 en $2
view_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à voir cet élément du journal
view_return=aux détails des actions
view_input=Saisie pour la commande

acl_mods=Peut voir les journaux dans les modules
acl_all=Tous
acl_sel=Sélectionnés ci-dessous...
acl_users=Peut voir les actions effectuées par les utilisateurs
acl_rollback=Peut reprendre des actions ?

rollback_title=Action de reprise
rollback_rusure=Êtes-vous sûr de vouloir faire revenir tous les fichiers répertoriés ci-dessous au contenu qu'ils avaient avant d'effectuer cette action ? Toutes les données qu'ils contiennent actuellement seront écrasées par les changements suivants :
rollback_isdir=Un répertoire - aucun changement ne sera effectué.
rollback_link=La cible du lien sera changée de $2 en $1.
rollback_nolink=La cible du lien n'a pas été changée.
rollback_clink=Le lien vers $1 sera créé.
rollback_makefile=Le lien vers $1 sera remplacé par :
rollback_makelink=Le fichier entier sera remplacé par le lien vers $1.
rollback_changes=Les changements suivants seront effectués :
rollback_nochanges=Ce fichier n'a pas changé.
rollback_delete=Le fichier sera supprimé.
rollback_nodelete=Le fichier n'existait pas avant l'action, et n'existe pas non plus maintenant.
rollback_fillfile=Le fichier sera créé avec le contenu :
rollback_none=Tous les fichiers ont le même contenu qu'avant ce que cette action soit effectuée. Aucun changement n'est nécessaire.
rollback_ok=Reprendre les fichiers maintenant
rollback_skipdir=Ignorer le répertoire $1.
rollback_madelink=Créé le lien $1 vers $2.
rollback_madefile=Remplacé le lien $1 par un fichier.
rollback_modfile=Repris le contenu du fichier $1.
rollback_deleted=Supprimé le fichier $1.
rollback_nodeleted=Sauté le fichier inexistant $1.