webmin/webminlog/lang/es

index_title=Histórico de Acciones de Webmin
index_header=Buscar acciones en el histórico de Webmin...
index_uall=Por cualquier usuario
index_user=Por usuario
index_nuser=Por cualquier usuario excepto
index_mall=En cualquier módulo
index_module=En módulo
index_tall=Todos
index_today=Sólo para hoy
index_time=Entre $1 y $2
index_search=Buscar
index_return=formulario de búsqueda
index_nolog=<b>Nota</b> - <a href='$1'>el histórico de Webmin</a> no está activado actualmente, así que es probable que las búsquedas en el histórico de acciones no produzcan resultados.
index_nologfiles=<b>Nota</b> - <a href='$1'>El histórico de cambio de archivos</a> no está activado en este momento, por ello los detalles de las acciones almacenadas en los históricos no incluirán los archivos cambiados o los comandos ejecutados.
index_fall=Que modificó cualquier archivo
index_file=Que modificó archivo
index_wall=De cualquier servidor Webmin
index_whost=Del servidor

search_title=Resultados de la Búsqueda
search_user=Usuario
search_host=Dirección de Cliente
search_webmin=Servidor Webmin
search_module=Módulo
search_action=Acción
search_return=resultados de la búsqueda
search_sid=Acciones desde del usuario $1 en sesión $2
search_critall=Todas las acciones grabadas en histórico
search_crit=Acciones grabadas en histórico
search_critu=por usuario $1
search_critnu=por cualquiera excepto el usuario $1
search_critm=desde el módulo $1
search_critt=entre $1 y $2
search_critt2=en $1
search_config=Cambiada configuración del módulo
search_etime=Inicio o fin de tiempo no válido
search_err=Falló la búsqueda

view_title=Detalles de Acción
view_header=Detalles de acción grabada en histórico $1
view_action=Descripción
view_module=Módulo de Webmin
view_script=Generado por script
view_user=Usuario de Webmin
view_ip=IP de cliente o nombre de máquina
view_host=Servidor Fuente de Webmin
view_sid=ID de Sesión
view_time=Fecha y hora
view_nofiles=No se han grabado en histórico cambios de archivo de configuración para esta acción
view_type_create=Creado archivo $1
view_type_modify=Cambiado archivo $1
view_type_delete=Borrado archivo $1
view_type_exec=Ejecutado comando
view_type_sql=Ejecutada sentencia SQL en base de datos $1
view_type_kill=Enviada señal $1 a PID $2
view_type_symlink=Creado enlace simbólico $1 -&gt; $2
view_type_unsymlink=Borrado enlace simbólico $1 -&gt; $2
view_type_resymlink=Modificado enlace simbólico $1 -&gt; $2
view_type_mkdir=Creado directorio $1
view_type_rmdir=Quitado directorio $1
view_type_rename=Renombrado $1 a $2
view_ecannot=No está autorizado a ver esta entrada en histórico
view_return=detalles de acción
view_input=Entrada a comando

acl_mods=Puede ver históricos en módulos
acl_all=Todos
acl_sel=Seleccionados abajo ..
acl_users=Puede ver acciones de usuarios
acl_rollback=¿Puede deshacer acciones?

rollback_title=Deshacer Acción
rollback_rusure=¿Está seguro de que quiere revertir todos los archivos listados abajo a sus contenidos anteriores a que se realizase esta acción? Cualquier dato que contengan actualmente será sobreescrito con los siguientes cambios :
rollback_isdir=Un directorio - no se realizarán cambios.
rollback_link=El enlace se cambiará de $2 a $1
rollback_nolink=El archivo al que apunta el enlace no ha cambiado.
rollback_clink=Se creará el enlace a $1.
rollback_makefile=El enlace a $1 se reemplazará con :
rollback_makelink=Todo el archivo se reemplazará con un enlace a $1.
rollback_changes=Los siguiente cambios se realizarán :
rollback_nochanges=Este archivo no ha cambiado.
rollback_delete=Se borrará el archivo.
rollback_nodelete=El archivo no existía antes de la acción, y no existe ahora.
rollback_fillfile=El archivo se creará con conntenidos :
rollback_none=Todos los archivos tienen los mismos contenidos que antes de que se realizara esta acción. No se necesitan cambios.
rollback_ok=Deshacer Archivos Ahora
rollback_skipdir=Saltando directorio $1.
rollback_madelink=Se creó enlace $1 a $2.
rollback_madefile=Se reemplazó el enlace $1 con archivo.
rollback_modfile=Se deshicieron los cambios de los contenidos del archivo $1.
rollback_deleted=Archivo $1 borrado.
rollback_nodeleted=Se saltó archivo inexistente $1.