webmin/webalizer/lang/pl

index_title=Webalizer - Analiza logów
index_version=Webalizer wersja $1
index_version_webalizer=Wersja Webalizer $1
index_version_awffull=AWFFull
index_ewebalizer=Polecenie $1 nie zostało znalezione. Możliwe, że nie jest zainstalowane lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa
index_econf=Plik konfiguracyjny Webalizer'a nie została znaleziony. Możliwe, że nie jest zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa
index_add=Dodaj nowy plik dziennika do analizy.
index_path=Plik dziennika
index_type=Typ
index_size=Rozmiar
index_latest=Ostatnia modyfikacja
index_nologs=Pliki dziennika nie istnieją lub nie zostały dodane do analizy
index_empty=Pusty
index_type1=Apache
index_type2=Squid
index_type3=FTP
index_sched=Harmonogram?
index_rep=Raport
index_view=Wyświetl..
index_return=listy plików dziennika
index_global=Edytuj opcje globalne
index_globaldesc=Kliknij na ten przycisk, aby zmodyfikować opcje Webalizera dla generowanych raportów z wszystkich plików dziennika.
index_eversion=Komenda Webalizera $1 jest w twoim systemie w wersji $2, jednak ten moduł wspiera tylko wersję $3 i powyżej.
index_egetversion=Nie można otrzymać wersji Webalizera komendą $1 : $2
index_when=Tak, $1
index_webalizer=Webalizer
index_enable=Włącz harmonogram
index_disable=Wyłącz harmonogram

edit_title1=Dodaj plik dziennika
edit_title2=Edytuj plik dziennika
edit_header=Opcje raportu pliku dziennika
edit_file=Ścieżka bazowa pliku dziennika
edit_files=Wszystkie pliki dziennika w raporcie
edit_dir=Zapisz raport do katalogu
edit_user=Uruchom webalizer jako użytkownik
edit_view=Wyświetl raport
edit_run=Generuj raport
edit_sched=Wygenerowano zaplanowany raport
edit_sched0=Wyłączony
edit_sched1=Włączony w czasie wybranym poniżej ..
edit_type=Typ pliku dziennika
edit_global=Edytuj opcje
edit_return=szczegółów dziennika
edit_over=Zawsze ponownie przetwarzać pliki dziennika?
edit_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji tego pliku dziennika
edit_efilecannot=Plik dziennika nie jest w dozwolonym katalogu
edit_conf=Opcje raportu
edit_cmode0=Użyj globalnych opcji
edit_cmode1=Własne opcje
edit_cmode2=Inny plik konfiguracyjny ..
edit_clear=Wyczyścić plik(i) dziennika po wykonaniu harmonogramu raportu?

gen_title=Generowanie raportu
gen_header=Uruchamianie Webalizera w celu wygenerowania raportu z $1 ..
gen_done=.. gotowe
gen_failed=.. Błąd webalizera! Więcej szczegółów poniżej.
gen_nothing=.. Webalizer zakończył pracę, ale nie wygenerował raportu. Poniżej więcej szczegółów.
gen_view=Wyświetl kompletne raporty.

save_err=Błąd zapisywania logu do pliku
save_efile=Plik dziennika nie został wprowadzony lub nie istnieje
save_ecfile=Brakujący lub nie istniejący inny plik konfiguracji
save_edir=Katalog raportów nie został wpisany lub nie istnieje
save_euser=Brakujący lub błędny użytkownik do uruchomienia webalizer'a
save_ewuser=Żaden użytkownik Unixa o nazwie $1 nie istnieje
save_ehost=Brakująca lub błędna nazwa hosta witryny
save_etitle=Brak tytułu raportu
save_ecannot=Możesz tylko generować raporty dla logów $1

view_epath=Nieprawidłowe PATH_INFO
view_efile=Błędna nazwa pliku raportu
view_elog=Błędny plik dziennika
view_ecannot=Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego raportu
view_eopen=Otwarcie pliku raportu nie powiodło się
view_title=Wyświetl Raport

global_title=Globalne opcje webalizera
global_title2=Opcje raportu Webalizera
global_for=Dla pliku dziennika $1
global_first=Nie ustawiono jeszcze tego plika dziennika, oznacza to, że zostaną wykorzystane globalne opcje. Gdy zapiszesz ustawienia raporty dla tego dziennika będą używały tych opcji.
global_header=Opcje Webalizera dla wszystkich raportów
global_host=Nazwy hosta witryny
global_report=Prefiks tytułu raportu
global_page=Typy plików do raportów
global_gmt=Czas raportu w GMT?
global_fold=Zatrzymać nieprawidłowe wpisy w logu?
global_visit=Długość wizyty
global_secs=sekundy
global_dns=Procesy wyszukiwania DNS
global_none=Żadne
global_history=Plik historii Webalizera
global_current=Przyrostowy plik Webalizer'a
global_cache=Plik cache DNS Webalizera
global_display=Wykresy i tabele do wyświetlenia
global_CountryGraph=Wykres kołowy powiatu
global_DailyGraph=Histogram dziennego użytkowania
global_DailyStats=Statystyki dziennego użytkowania
global_HourlyGraph=Histogram godzinnego użytkowania
global_HourlyStats=Statystyki godzinnego użytkowania
global_GraphLegend=Legenda
global_tables=Wiersze tabeli i widoczność
global_TopSites=Klienci
global_TopKSites=Klienci według kB
global_TopURLs=Adresy URL
global_TopKURLs=URLe według kB
global_TopReferrers=Odnośniki
global_TopAgents=Klienci użytkownika
global_TopCountries=Kraje
global_TopEntry=Strony początkowe
global_TopExit=Strony wyjściowe
global_TopSearch=Wyszukiwarki
global_TopUsers=Użytkownicy
global_index=Indeks katalogu stron
global_all=Generowanie strony z listą wszystkich
global_AllSites=Klientów
global_AllURLs=URL'ów
global_AllReferrers=Referów
global_AllAgents=User Agentów
global_AllSearchStr=Wyszukiwarek
global_AllUsers=Użytkowników
global_delete=Usuń i użyj globalnej konfiguracji
global_hideurl=URLe ukrywane w tabeli
global_hidesite=Klienci ukrywani w tabeli
global_hidereferrer=Odnośniki ukrywane w tabeli
global_hideuser=Użytkownicy ukrywani w tabeli
global_hideagent=Przeglądarki ukrywane w tabeli
global_ignoreurl=URLe całkowicie ignorowane
global_ignoresite=Klienci całkowicie ignorowani
global_ignorereferrer=Odnośniki całkowicie ignorowane
global_ignoreuser=Użytkownicy całkowicie ignorowani
global_ignoreagent=Przeglądarki całkowicie ignorowane
global_includeurl=URLe nie ignorowane
global_includesite=Klienci nie ignorowani
global_includereferrer=Odnośniki nie ignorowane
global_includeuser=Użytkownicy nie ignorowani
global_includeagent=Przeglądarki nie ignorowane

global_err=Niepowodzenie zapisywania opcji Webalizera
global_ereport=Brakujący prefiks tytułu raportu
global_ehost=Brakująca lub błędna nazwa hosta
global_evisit=Brakująca lub błędna wartość czasu wizyty
global_edns=Brakujący lub błędny numer dla procesów wyszukujących DNS
global_etable=Brakujący lub błędny rozmiar dla tabeli '$1'
global_ehistory=Brakująca lub błędna nazwa pliku historii
global_ecurrent=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa przyrostowego pliku
global_ecache=Brakująca lub błędna nazwa pliku dla cache DNS

log_create_log=Utworzono raport dla $1
log_modify_log=Zmodyfikowano raport dla $1
log_delete_log=Usunięto raport dla $1
log_generate_log=Wygenerowano raport dla $1
log_global=Zmodyfikowano globalne opcje Webalizera
log_global2=Zmodyfikowano opcje Webalizera dla $1
log_enable_logs=Włączono harmonogram w $1 logach
log_disable_logs=Wyłączono harmonogram w $1 logach

acl_view=Może wyświetlać istniejące raporty?
acl_global=Może edytować globalne opcje webalizera?
acl_dir=Zezwalaj tylko na przeglądanie i edytowanie raportów dla dziennika pod
acl_user=Uruchom webalizer jako użytkownik Unix'a
acl_this=Aktualny użytkownik webmin
acl_any=Każdy użytkownik
acl_add=Dodać nowy plik dziennika do analizy?