webmin/useradmin/lang/ru

index_title=Пользователи и группы
index_toomany=Слишком много пользователей в системе, чтобы показать их список на одной странице
index_find=Искать пользователей, чей
index_gtoomany=Слишком много групп в системе, чтобы показать их список на одной странице
index_gfind=Искать группы, чей
index_ugroup=Основная группа
index_users=Локальные пользователи
index_notusers=У вас недостаточно прав на изменение пользователей этой системы
index_createuser=Создать нового пользователя
index_batch=Создать, изменить или удалить пользователей из файла
index_nomoreusers=У вас недостаточно прав на создание пользователей
index_groups=Локальные группы
index_notgroups=У вас недостаточно прав на изменение групп этой системы
index_creategroup=Создать новую группу
index_nomoregroups=У вас недостаточно прав на создание групп
index_logins=Показать последние заходы в систему
index_return=списку пользователей и групп
index_equals=равен
index_matches=совпадает с рег.выр.
index_nequals=не равен
index_nmatches=не совпадает с рег.выр.
index_contains=содержит
index_ncontains=не содержит
index_who=Пользователи, вошедшие в систему

search_title=Результаты поиска
search_notfound=Не найдено пользователей, соответствующих критерию поиска
search_gnotfound=Не найдено групп, соответствующих критерию поиска

uedit_title=Изменение пользователя
uedit_title2=Создание пользователя
uedit_details=Подробная информация о пользователе
user=Имя
uid=ID пользователя
real=Настоящее имя
office=Офис
workph=Рабочий телефон
homeph=Домашний телефон
extra=Дополнительная информация
pass=Пароль
none1=Запросить при первом входе
none2=Пароль не требуется
encrypted=Заранее зашифрованный пароль
nochange=Не изменять
clear=Обычный пароль
home=Домашний каталог
uedit_auto=Автоматически
shell=Оболочка
uedit_other=Прочее..
uedit_passopts=Настройка пароля
change2=Время изменения пароля
expire2=Дата устаревания учетной записи
class=Класс входа
change=Пароль изменен
flags=Параметры учетной записи
uedit_never=Никогда
uedit_unknown=Неизвестно
expire=Дата устаревания
min=Минимум дней
min_weeks=Минимум недель
max=Максимум дней
max_weeks=Максимум недель
warn=Дней до предупреждения
ask=Запросить новый пароль при следующем входе?
inactive=Дней без активности
uedit_gmem=Членство в группах
group=Основная группа
uedit_newg=Новая группа
uedit_oldg=Существующая группа
uedit_2nd=Дополнительные группы
onsave=При сохранении..
uedit_movehome=Переместить домашний каталог, если он был изменен?
uedit_chuid=Сменить ID пользователя для файлов?
uedit_chgid=Сменить ID группы для файлов?
uedit_allfiles=Всех файлов
chgid=Сменить ID группы для файлов?
uedit_oncreate=При создании..
uedit_makehome=Создать домашний каталог?
uedit_copy=Скопировать файлы в домашний каталог?
uedit_logins=Показать вошедших в систему
uedit_mail=Прочитать почту
uedit_ecreate=Вы не можете создавать новых пользователей
uedit_eedit=Вы не можете изменить этого пользователя
uedit_admin=Только root может менять пароль
uedit_admchg=Пользователь должен выбрать новый пароль
uedit_nocheck=Не проверять ограничения пароля
uedit_cothers=Создать пользователя в других модулях?
uedit_mothers=Изменить пользователя в других модулях?

usave_err=Не удалось сохранить пользователя
usave_eedit=У вас недостаточно прав для изменения этого пользователя
usave_ecreate=У вас недостаточно прав для создания новых пользователей
usave_ebadname='$1' не является допустимым именем пользователя
usave_elength=Имя пользователя не может быть длиннее $1 символов
usave_erename=У вас недостаточно прав для изменения имен пользователей
usave_einuse=Имя пользователя '$1' уже используется
usave_einuse_a=Имя пользователя '$1' уже используется в качестве почтового псевдонима
usave_einuseg=Имя группы '$1' уже используется
usave_euid='$1' не является допустимым UID
usave_euuid=У вас недостаточно прав на изменение UID пользователей
usave_elowuid=UID должен быть больше или равен $1
usave_ehiuid=UID должен быть меньше или равен $1
usave_euidused=UID $2 уже занят пользователем $1
usave_euidused2=UID уже занят
usave_ereal='$1' не является допустимым настоящим именем
usave_ehome='$1' не является допустимым домашним каталогом
usave_ehomepath=У вас недостаточно прав для создания домашнего каталога $1
usave_eshell='$1' не является допустимой оболочкой
usave_egid='$1' не является допустимой группой
usave_egcreate=У вас недостаточно прав для создания новых групп для новых пользователей
usave_eprimary=У вас недостаточно прав для добавления этого пользователя в основную группу $1
usave_esecondary=У вас недостаточно прав для добавления этого пользователя во дополнительную группу $1
usave_eprimaryr=У вас недостаточно прав для удаления этого пользователя из основной группы $1
usave_esecondaryr=У вас недостаточно прав для удаления этого пользователя из дополнительной группы $1
usave_emin='$1' не является допустимым минимальным периодом изменения
usave_emax='$1' не является допустимым максимальным периодом изменения
usave_ewarn='$1' не является допустимым периодом предупреждения
usave_einactive='$1' не является допустимым периодом отсутствия активности
usave_eexpire=Неверная дата устаревания
usave_echange=Неверная дата изменения
usave_eclass='$1' не является допустимым классом входа
usave_emove=Не удалось переместить домашний каталог : $1
usave_emkdir=Не удалось создать домашний каталог : $1
usave_echown=Не удалось сменить владельца домашнего каталога : $1
usave_echmod=Не удалось изменить права доступа на домашний каталог : $1
usave_eoffice=Офис не может содержать символ :
usave_eworkph=Рабочий телефон не может содержать символ :
usave_ehomeph=Домашний телефон не может содержать символ :
usave_emaking=Команда, выполняемая перед обновлением, завершилась с ошибкой : $1
usave_epasswd_min=Пароль должен содержать, как минимум, $1 символов
usave_epasswd_re=Пароль не совпадает с регулярным выражением $1
usave_epasswd_dict=Пароль является словом из словаря
usave_epasswd_same=Пароль совпадает с именем пользователя или содержит его

gedit_title=Изменение группы
gedit_title2=Создание группы
gedit_details=Подробная информация о группе
gedit_group=Имя группы
gedit_gid=ID группы
gedit_members=Члены группы
gedit_homedirs=Домашние каталоги
gedit_allfiles=Все файлы
gedit_ecreate=У вас недостаточно прав для создания групп
gedit_eedit=У вас недостаточно прав для изменения этой группы

gsave_err=Не удалось сохранить группу
gsave_eedit=У вас недостаточно прав для изменения этой группы
gsave_ecreate=У вас недостаточно прав для создания новых групп
gsave_ebadname='$1' не является допустимым именем группы
gsave_elength=Имя группы не может быть длиннее $1 символов
gsave_einuse=Имя группы '$1' уже используется
gsave_egid='$1' не является допустимым GID
gsave_eggid=У вас недостаточно прав для изменения GID групп
usave_elowgid=GID должен быть больше или равен $1
usave_ehigid=GID должен быть меньше или равен $1
usave_egidused=GID $2 уже занят группой $1
usave_efromroot=Нельзя переместить домашний каталог из /
usave_etoroot=Нельзя переместить домашний каталог в /

logins_title=Последние заходы в систему
logins_from=Вход с
logins_tty=TTY (терминал)
logins_in=Время входа
logins_out=Время выхода
logins_for=Время работы в системе
logins_still=Все еще не вышел из системы
logins_none=Записей о последних заходах в систему нет
logins_elist=У вас недостаточно прав для просмотра списка последних заходов в систему
logins_elistu=У вас недостаточно прав для просмотра списка последних заходов в систему'$1'
logins_local=Локально

udel_title=Удаление пользователя
udel_err=Не удалось удалить пользователя
udel_euser=У вас недостаточно прав для удаления этого пользователя
udel_ealready=Этот пользователь уже удален!
udel_echanged=Файл паролей изменился. Пожалуйста, вернитесь к списку пользователей и выберите этого пользователя вновь
udel_other=Удаление из других модулей ..
udel_pass=Удаление регистрационной записи из файла паролей ..
udel_groups=Удаление из групп ..
udel_ugroup=Удаление группы данного пользователя ..
udel_home=Удаление домашнего каталога ..
udel_done=.. Выполнено
udel_sure=Вы уверены, что хотите удалить пользователя $1 ? Домашний каталог $2 содержит $3 Кб файлов
udel_sure2=Вы уверены, что хотите удалить пользователя $1 ?
udel_del1=Удалить пользователя
udel_del2=Удалить пользователя и домашний каталог
udel_others=ВНИМАНИЕ! Домашний каталог пользователя $1 содержит $2 файлов, владельцем которых является другой пользователь.
udel_dothers=Удалить пользователя из других модулей?
udel_root=Внимание! Если будет удален пользователь root, то вы не сможете в дальнейшем управлять этой системой.

gdel_title=Удаление группы
gdel_err=Не удалось удалить группу
gdel_egroup=У вас недостаточно прав для удаления этой группы
gdel_ealready=Эта группа уже удалена!
gdel_group=Удаление записи из файла групп ..
gdel_done=.. Выполнено
gdel_eprimary=Эта группа является основной для пользователя $1
gdel_sure=Вы уверены, что хотите удалить группу $1 ?
gdel_del=Удалить группу

many_title=Создание нескольких пользователей
many_desc=Вы можете создать нескольких пользователей одновременно из загруженного или локального текстового файла. Каждая строка файла должна содержать информацию об одном пользователе в следующем формате :
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=Если поле <tt>uid</tt> оставить пустым, то Webmin присвоит UID автоматически. Если поле <tt>gid</tt> оставить пустым, то Webmin автоматически создаст новую группу с тем же именем, что и имя пользователя. Поля <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> и <tt>shell</tt> должны быть указаны для каждого пользователя. Все остальные поля могут быть пустыми.
many_descpass=Если поле <tt>passwd</tt> оставить пустым, то пароль пользователя не будет задан. Если это поле будет содержать только символ <tt>x</tt>, то учетная запись будет заблокирована. В противном случае, текст в поле будет считаться паролем и будет зашифрован.
many_file=Загружаемый файл с новыми пользователями
many_local=Локальный файл с новыми пользователями
many_makehome=Создавать домашние каталоги?
many_copy=Копировать файлы в домашние каталоги?
many_upload=Создать пользователей
many_elocal=Локальный файл не найден
many_efile=Не выбран файл для загрузки
many_elen=Строка $1 не содержит поля $2
many_eline=В строке $1 пропущено имя пользователя
many_euser=Повторяющееся имя пользователя в строке $1 : $2
many_egid=Неверный GID в строке $1 : $2
many_ehome=Неверный домашний каталог в строке $1 : $2
many_eshell=Неверная оболочка в сроке $1 : $2
many_emkdir=Не удалось создать домашний каталог $1 : $2
many_egtaken=Имя группы уже используется. Строка $1 : $2
many_ok=Создан пользователь $1

acl_uedit=Пользователи Unix, которые могут быть изменены
acl_uedit_all=Все пользователи
acl_uedit_none=Никто
acl_uedit_only=Только указанные пользователи
acl_uedit_except=Все пользователи, кроме указанных
acl_uedit_uid=Пользователи с UID в диапазоне
acl_uedit_group=Пользователи с группами
acl_uedit_sec=Включая дополнительные группы?
acl_uedit_this=Только этот пользователь
acl_ucreate=Может создавать новых пользователей?
acl_uid=UID для новых или измененных пользователей
acl_umultiple=Более одного пользователя имеют одинаковый UID
acl_uuid=UID существующих пользователей могут быть изменены
acl_ugroups=Группы разрешенные для новых или измененных пользователей
acl_all=Все
acl_shells=Оболочки, разрешенные для новых или измененных пользователей
acl_any=Любые
acl_listed=Из списка..
acl_home=Домашние каталоги должны находится под
acl_autohome=Имя домашнего каталога должно совпадать с именем пользователя
acl_gedit=Группы Unix, которые могут быть изменены
acl_gedit_all=Все группы
acl_gedit_none=Никакие
acl_gedit_only=Только указанные группы
acl_gedit_except=Все группы, кроме указанных
acl_gedit_gid=Группы с GID в диапазоне
acl_gcreate=Может создавать новые группы?
acl_gnew=Только для новых пользователей
acl_gid=GID для новых или измененных групп
acl_gmultiple=Более одной группы могут иметь одинаковый GID
acl_ggid=Могут быть изменены GID существующих групп
acl_logins=Может просматривать недавние заходы в систему
acl_lnone=Никого
acl_lall=Всех пользователей
acl_epeopt=Может изменять параметры устаревания?
acl_batch=Может входить на страницу пакетного добавления пользователей?
acl_egp=Может изменять пароли групп?
acl_saveopts=Разрешено выполнять действия при сохранении

log_urename=Пользователь $1 переименован в $2
log_umodify=Пользователь $1 изменен
log_ucreate=Создан пользователь $1
log_udelete=Пользователь $1 удален
log_udeletehome=Удален пользователь $1 и каталог $2
log_gmodify=Группа $1 изменена
log_gcreate=Создана группа $1
log_gdelete=Удалена группа $1
log_batch=Выполнен пакетный файл $1
log_batch_l=Выполнен пакетный файл $1 ($2 создано, $3 изменено, $4 удалено)
log_ubatch=Выполнен загруженный пакетный файл
log_ubatch_l=Выполнен загруженный пакетный файл ($1 создано, $2 изменено, $3 удалено)

batch_title=Выполнение пакетного файла
batch_ecannot=У вас недостаточно прав для выполнения пакетного файла
batch_desc=Вы можете создавать, изменять и удалять нескольких пользователей одновременно из загруженного или локального текстового файла. Каждая строка файла задает одно действие, указываемое в первом поле. Формат строк следующий :
batch_desc6=$batch_desc1
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=$batch_desc0
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_descafter=В строках <b>create</b>, если поле <tt>uid</tt> оставить пустым, то Webmin присвоит UID автоматически. Если поле <tt>gid</tt> оставить пустым, то Webmin автоматически создаст новую группу с тем же именем, что и имя пользователя. Поля <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> и <tt>shell</tt> должны быть указаны для каждого пользователя. Все остальные поля могут быть пустыми. Если поле <tt>passwd</tt> оставить пустым, то пароль пользователя не будет задан. Если это поле будет содержать только символ <tt>x</tt>, то учетная запись будет заблокирована. В противном случае, текст в поле будет считаться паролем и будет зашифрован.
batch_descafter2=В строках <b>modify</b>, пустые поля указывают, что соответствующие им параметры пользователя не будут изменены.
batch_others=Создавать, изменять и удалять пользователей в других модулях?
batch_makehome=Создавать домашние каталоги для создаваемых пользователей?
batch_copy=Копировать файлы в домашние каталоги создаваемых пользователей?
batch_movehome=Переименовывать домашние каталоги изменяемых пользователей?
batch_chuid=Изменять UID файлов изменяемых пользователей ?
batch_chgid=Изменять GID файлов изменяемых пользователей?
batch_delhome=Удалять домашний каталог удаляемых пользователей?
batch_upload=Выполнить
batch_elocal=Локальный файл не найден
batch_efile=Не выбран файл для загрузки
batch_elen=Строка$1 не содержит полей $2
batch_eline=В строке $1 не указано имя пользователя
batch_euser=Повторяющееся имя пользователя в строке $1 : $2
batch_egid=Неверный GID в строке $1 : $2
batch_ehome=Неверный домашний каталог в строке $1 : $2
batch_eshell=Неверная оболочка в строке $1 : $2
batch_emkdir=Не удалось создать каталог $1 : $2
batch_egtaken=Имя группы, указанное в строке $1, уже существует : $2
batch_eaction=Неверное действие в строке $1 : $2
batch_enouser=Пользователь, указанный в строке $1 не существует : $2
batch_emove=Не удалось переместить домашний каталог, указанный в строке $1 : $2
batch_created=Создан пользователь $1
batch_deleted=Удален пользователь $1
batch_modified=Изменен пользователь $1
batch_ecaccess=У вас недостаточно прав для создания пользователя, указанного в строке $1 : $2
batch_emaccess=У вас недостаточно прав для изменения пользователя, указанного в строке $1 : $2
batch_edaccess=У вас недостаточно прав для удаления пользователя, указанного в строке $1 : $2
batch_crypt=Пароли уже зашифрованы?
batch_return=к пакету

who_title=Пользователи, вошедшие в систему
who_user=Пользователь Unix
who_tty=TTY (терминал)
who_when=Время входа
who_from=Вошел с
who_none=В данный момент ни один пользователь не вошел в систему.