webmin/useradmin/lang/fa.auto

index_title=کاربران و گروه ها
index_pft=Database type: $1
index_pft0=قدیمی /etc/passwd
index_pft1=BSD master.passwd
index_pft2=منظم /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft3=دستورات کاربر
index_pft4=AIX
index_pft5=SCO /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft6=MacOS NetINFO
index_pft7=MacOS DSCL
index_userreal=نام کاربری یا نام واقعی
index_usheader=جستجوی کاربر
index_gsheader=جستجوی گروهی
index_fmode=حالت مطابقت
index_ftext=متن جستجو کنید
index_gjump=پرش به گروه ها ..
index_ujump=پرش به کاربران ..
index_loginsall=تمام کاربران
index_loginsuser=فقط کاربر
index_loginsdesc=ورود به سیستم اخیر را نشان می دهد برخی از کاربران یونیکس که از طریق SSH یا Usermin وصل شده اند.
index_lower=کمتر است از
index_higher=بزرگتر است از
index_whodesc=کاربرانی که هم اکنون از طریق SSH یا Usermin وارد سیستم شده اند را نمایش دهید.

search_found=Found $1 matching users ..
search_gfound=Found $1 matching groups ..

gidnum=شناسه گروه
nologin=غیرفعال کردن احراز هویت رمز عبور
sshkey=کلید عمومی SSH
uedit_manual=فهرست راهنما
uedit_allg=همه گروه ها
uedit_ing=در گروه
uedit_egone=کاربر انتخاب شده دیگر وجود ندارد!
uedit_grename=در صورت تغییر نام کاربری ، گروه را تغییر نام دهید؟
uedit_sys=پیش فرض سیستم
uedit_clone=کاربر کلون

usave_eltgt=نام کاربری نمی تواند حاوی < یا > شخصیت ها
usave_esgname='$1' is not a valid secondary group name
usave_ehomeslash=دایرکتوری خانه $1 نمی تواند به یک / ختم شود
usave_edigestmod=سیستم شما دارای رمز عبور $4 فعال است، اما ماژول Perl <tt>$3</tt> نصب نشده است. برای استفاده اجباری از رمزهای عبور رمزگذاری شده معمولی، <a href='$1'>پیکربندی ماژول</a> خود را تنظیم کنید یا از Webmin بخواهید ماژول <tt>$3</tt> را برای شما <a href='$2'>دانلود و نصب</a> کند.
usave_edigestcrypt=سیستم شما $4 رمز عبور را فعال کرده است، اما تابع <tt>crypt</tt> از این قالب پشتیبانی نمی‌کند. برای اجبار به استفاده از رمزهای عبور رمزگذاری شده معمولی، پیکربندی ماژول <a href='$1'>خود را تنظیم کنید.
usave_epasswd_mindays=Password was changed less than $1 days ago
usave_epasswd_cmd=فرمان تأیید رمز عبور انجام نشد

gedit_desc=شرح
gedit_oneperline=(یک در هر خط)
gedit_egone=گروه منتخب دیگر وجود ندارد!
gedit_allu=تمام کاربران
gedit_selu=کاربران گروهی
gedit_pri=اعضای گروه اولیه
gedit_prinone=هیچ کاربر این گروه را به عنوان اصلی خود ندارد
gedit_clone=گروه کلون

gsave_egidused2=GID در حال استفاده است

logins_head=همه ورودهای ثبت شده برای کاربر $1
logins_head_limit=آخرین $2 ورودهای ثبت شده برای کاربر $1

udel_ugroupother=حذف این گروه کاربر در ماژول های دیگر ..

acl_uedit_gid=کاربران دارای GID در محدوده
acl_uedit_re=کاربران مطابق با regexp
acl_udelete=آیا می توانید کاربران را حذف کنید؟
acl_gdelete=آیا می توانید گروه ها را حذف کنید؟
acl_urename=آیا می توان کاربران را تغییر نام داد؟
acl_grename=آیا می توانید گروه ها را تغییر نام دهید؟

log_gbatch=Executed group batch file $1
log_gbatch_l=Executed group batch file $1 ($2 created, $3 modified, $4 deleted)
log_ugbatch=پرونده دسته ای بارگذاری شده اجرا شد
log_ugbatch_l=Executed uploaded group batch file ($1 created, $2 modified, $3 deleted)
log_delete_users=Deleted $1 users
log_delete_groups=Deleted $1 groups

batch_erename=You are not allowed to rename users at line $1 : $2
batch_emin=Invalid minimum days on line $1 : $2
batch_emax=Invalid maximum days on line $1 : $2
batch_ewarn=Invalid warning days on line $1 : $2
batch_einactive=Invalid inactive days on line $1 : $2
batch_eexpire=Invalid expiry day on line $1 : $2
batch_echange=Invalid password change day on line $1 : $2
batch_instr=دستورالعمل ها و قالب دسته ای
batch_header=گزینه های ایجاد ، بروزرسانی و حذف کاربر را دسته ای کنید

export_header=گزینه های صادرات دسته ای کاربر
export_egroup=Group $1 does not exist
export_euid=محدوده اول UID نامعتبر است
export_euid2=محدوده UID دوم نامعتبر است
export_egid=دامنه GID معتبر برای اولین بار
export_egid2=دامنه GID دوم نامعتبر است
export_ecannot=شما مجاز به صادرات کاربران نیستید

gexport_title=صادرات پرونده دسته ای گروه ها
gexport_desc=این فرم به شما امکان می دهد تا یک فایل دسته ای را که شامل برخی یا همه گروه های موجود در سیستم است ، ایجاد کنید. این پرونده را می توان در صفحه Execute Group Batch File در سیستم دیگری برای ایجاد مجدد گروه های صادر شده استفاده کرد.
gexport_header=گزینه های صادرات گروه دسته ای
gexport_who=گروه هایی برای صادرات
gexport_ecannot=شما مجاز به صادرات گروه نیستید
gexport_err=صادرات پرونده دسته ای انجام نشد
gexport_egid=دامنه GID معتبر برای اولین بار
gexport_egid2=دامنه GID دوم نامعتبر است

umass_others=WARNING! Some home directories contain $1 files owned by other users.
umass_sure2=Are you sure you want to delete the $1 selected users?

dmass_title=غیرفعال کردن کاربران
dmass_sure=Are you sure you want to disable the $1 selected users? They can be re-enabled later with no loss of their passwords or data.
dmass_dis=غیرفعال کردن کاربران
dmass_pass=قفل موقتی رمز عبور ..
dmass_doing=Disabling user $1 ..
dmass_already=.. قبلاً غیرفعال شده!

emass_title=کاربران را فعال کنید
emass_pass=باز کردن رمز عبور ..
emass_doing=Enabling user $1 ..
emass_already=.. قبلاً فعال شده!

gbatch_title=فایل دسته ای گروه را اجرا کنید
gbatch_ecannot=شما نمی توانید از فرم پرونده دسته ای گروه استفاده کنید
gbatch_desc=این فرم به شما امکان می دهد بسیاری از گروه ها را به طور هم زمان از یک فایل متنی بارگذاری شده یا محلی ایجاد ، اصلاح یا حذف کنید. هر خط در پرونده بسته به نوع اول خود ، یک عمل را انجام می دهد. قالب های خط عبارتند از :
gbatch_desc2=<b>create</b>:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>modify</b>:oldgroupname:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>delete</b>:groupname
gbatch_descafter=In <b>create</b> lines, if the <tt>gid</tt> field is left empty, Webmin will assign a GID automatically.
gbatch_descafter2=In <b>modify</b> lines, an empty field will be taken to mean that the corresponding group attribute is not to be modified.
gbatch_header=گزینه های ایجاد ، بروزرسانی و حذف گروه دسته ای
gbatch_others=گروه ها را در ماژول های دیگر ایجاد ، اصلاح یا حذف کنید؟
gbatch_batch=فقط پرونده گروه ها را هنگام کامل شدن دسته بندی کنید؟
gbatch_chgid=GID را روی پرونده های گروه های اصلاح شده تغییر دهید؟
gbatch_ecaccess=You are not allowed to create the group at line $1 : $2
gbatch_emaccess=You are not allowed to modify the group at line $1 : $2
gbatch_edaccess=You are not allowed to delete the group at line $1 : $2
gbatch_created=Created group $1
gbatch_deleted=Deleted group $1
gbatch_modified=Modified group $1
gbatch_enogroup=Group does not exist at line $1 : $2
gbatch_eprimary=Group at line $1 cannot be deleted, as it is the primary group of user $2.
gbatch_egroup=Duplicate group name at line $1 : $2
gbatch_egroupname=Invalid group name at line $1
gbatch_erename=You are not allowed to rename groups at line $1 : $2