webmin/useradmin/lang/cs

index_title=Uživatelé a skupiny
index_toomany=V systému je příliš mnoho uživatelů, takže všechny nelze zobrazit na jednu stranu
index_find=Najít uživatele
index_gtoomany=V systému je příliš mnoho skupin, takže všechny nelze zobrazit na jednu stranu
index_gfind=Najít skupiny, které
index_ugroup=Primární skupina
index_users=Lokální uživatelé
index_gjump=Přeskočit ke skupinám ..
index_ujump=Přeskočit k uživatelům ..
index_notusers=Nejste oprávněn editovat uživatele
index_notusers2=Ve vašem systému nebyli nalezeni žádní uživatelé!
index_createuser=Vytvořit nového uživatele
index_batch=Vytvořit, modifikovat a smazat uživatele z dávkového souboru
index_export=Exportovat uživatele do dávkového souboru.
index_nomoreusers=Nejste oprávněn vytvářet nové uživatel
index_groups=Lokální skupiny
index_notgroups=Nejste oprávněn měnit skupiny
index_notgroups2=Ve vašem systému nebyly nalezeny žádné skupiny!
index_creategroup=Vytvořit novou skupinu
index_nomoregroups=Nejste oprávněn vytvářet skupiny
index_logins=Zobrazit přístupy
index_return=Seznam uživatelů a skupin
index_equals=je shodné s
index_matches=vyhovuje RE
index_nequals=není shodné s
index_nmatches=nevyhovuje RE
index_contains=obsahuje
index_ncontains=neobsahuje
index_lower=je menší než
index_higher=je větší než
index_who=Přihlášení uživatelé
index_mass=Smazat vybrané uživatele
index_mass2=Zablokovat vybrané
index_mass3=Odblokovat vybrané
index_gmass=Smazat vybrané skupiny

search_title=Výsledek hledání
search_notfound=Nenalezeni žádní odpovídající uživatelé
search_found=Nalezeno $1 odpovídajících uživatelů ..
search_gnotfound=Nenalezeny žádné odpovídající skupiny
search_gfound=Nalezeno $1 odpovídajících skupin ..

uedit_title=Editovat uživatele
uedit_title2=Vytvořit uživatele
uedit_details=Detaily uživatele
user=Uživatelské jméno
uid=ID
gid=Skupina
gidnum=ID skupiny
real=Celé jméno
office=Kancelář
workph=Telefon do práce
homeph=Telefon domů
extra=Extra možnosti
pass=Heslo
none1=Dotaz při prvním přihlášení
none2=Heslo není vyžadováno
encrypted=Kryptované heslo
nochange=Opustit beze změn
clear=Heslo jako text
home=Domovský adresář
uedit_auto=Automat
shell=Shell
lastlogin=Poslední přihlášení
uedit_other=Další..
uedit_passopts=Možnosti hesla
change2=Je čas změnit heslo
expire2=Konec platnosti účtu
class=Třída přihlášení
change=Heslo změněno
flags=Příznaky účtu
uedit_never=Nikdy
uedit_unknown=Neznámý
expire=Datum expirace
min=Minimalně dní
min_weeks=Minimálně týdnů
max=Maximalně dní
max_weeks=Maximálně týdnů
warn=Varovné dny
ask=Zeptat se na nové heslo při příštím přihlášení?
inactive=Neaktivní dny
uedit_gmem=Členství ve skupině
group=Primární skupina
uedit_newg=Nova skupina
uedit_samg=Nová skupina se stejným jménem jako je uživatel
uedit_oldg=Existujicí skupina
uedit_2nd=Sekundarní skupiny
onsave=Na uložení..
uedit_movehome=Přesunout domovský adresář při změně?
uedit_chuid=Změnit uživatelovo ID pro soubory?
uedit_chgid=Změnit ID skupiny pro soubory?
uedit_allfiles=Všechny soubory
chgid=Změnit ID skupiny pro soubory?
uedit_oncreate=Na vytvoření..
uedit_makehome=Vytvořit domovský adresář?
uedit_copy=Zkopírovat soubory do domovského adresáře?
uedit_logins=Ukázat přihlášení
uedit_mail=Přečíst e-mail
uedit_swit=Přihlásit se do Userminu
uedit_ecreate=Nemůžete vytvořit nové uživatele
uedit_eedit=Nemůžete editovat tohoto uživatele
uedit_admin=Heslo může změnit pouze root
uedit_admchg=Uživatel musí zvolit nové heslo
uedit_nocheck=Nekontrolovat omezení u hesla
uedit_cothers=Vytvořit uživatele v jiných modulech?
uedit_mothers=Modifikovat uživatele v jiných modulech?
uedit_grename=Přejmenovat skupinu, jestliže se změní uživatelské jméno?
uedit_dothers=$udel_dothers
uedit_forcechange=Přimět k provedení změny při následném přihlášení?
uedit_uid_def=Automaticky
uedit_uid_calc=Vypočítáno
uedit_disabled=Dočasné přihlašování je vypnuto

usave_err=Chyba při ukládání uživatele
usave_eedit=Nemůžete editovat tohoto uživatele
usave_ecreate=Nemůžete vytvořit nové uživatele
usave_ebadname='$1' není platným uživatelským jménem
usave_elength=Uživatelské jméno nemůže být delší než $1 znaků
usave_ere=Jméno uživatele nevyhovuje regulárnímu výrazu $1
usave_erename=Nemáte oprávnění přejmenovat uživatele
usave_einuse=Uživatelské jméno '$1' je již obsazeno
usave_einuse_a=Uživatelské jméno '$1' je již použito v aliasech mailů
usave_einuseg=Jméno skupiny '$1' již bylo použito
usave_euid='$1' není platné UID
usave_euuid=Nemáte oprávnění změnit u uživatelů UID
usave_elowuid=UID musí být většíí nebo rovno $1
usave_ehiuid=UID musí být menší nebo rovno $1
usave_euidused=Uživatel $1 již používá UID $2
usave_euidused2=UID se již používá
usave_ealluid=Všechna povolená UID byla přiřazena
usave_ereal='$1' není platné jméno
usave_ehome='$1' není platným domovským adresářem
usave_esgname='$1' není platným názvem pro sekundární skupinu
usave_ehomepath=Nemáte oprávnění k vytvoření domovského adresáře $1
usave_eshell='$1' není připustny přikaz
usave_egid='$1' není platná skupina
usave_egcreate=Nemáte oprávnění k vytváření nových skupin pro nové uživatele
usave_eprimary=Nemáte oprávnění k zařazení tohoto uživatele do primární skupiny $1
usave_esecondary=Nemáte oprávnění k zařazení tohoto uživatele do sekundární skupiny $1
usave_eprimaryr=Nemáte oprávnění k vyřazení tohoto uživatele z primární skupiny $1
usave_esecondaryr=Nemáte oprávněni k vyrazeni tohoto uživatele ze sekundární skupiny $1
usave_emin='$1' není platná minimální perioda změny
usave_emax='$1' není platná maximální perioda změny
usave_ewarn='$1'není platná perioda pro varování
usave_einactive='$1'není platná perioda pro neaktivitu
usave_eexpire=neplatné datum uplynutí
usave_echange=ineplatné datum změny
usave_eclass='$1' není platná třída přihlášení
usave_emove=Nepodařilo se přesunout domovský adresář : $1
usave_emkdir=Nelze vytvořit domovský adresář : $1
usave_echown=nepodařilo se nastavit chown pro domovský adresář : $1
usave_echmod=nepodařilo se nastavit chmod pro domovský adresář : $1
usave_eoffice=kancelář nemůže obsahovat : znak
usave_eworkph=telefon do práce nemůže obsahovat : znak
usave_ehomeph=telefon domů nemůže obsahovat : znak
usave_emaking=Příkaz předcházející aktualizaci je chybný : $1
usave_epasswd_min=Heslo musí být tvořeno nejméně $1 znaky
usave_epasswd_re=Heslo nevyhovuje regexp $1
usave_epasswd_dict=Heslo je ze slovníku
usave_epasswd_same=Heslo obsahuje jméno uživatele
usave_eothers=Uživatel byl úspěšně uložen, vyskytla se však chyba v jiném modulu : $1

gedit_title=Editovat skupinu
gedit_title2=Vytvořit skupinu
gedit_details=Detaily skupiny
gedit_group=Jméno skupiny
gedit_gid=ID skupiny
gedit_members=Členové
gedit_homedirs=Domovské adresáře
gedit_allfiles=Všechny soubory
gedit_ecreate=Nemůžete vytvořit nové skupiny
gedit_eedit=Nemůžete vytvořit tuto skupinu
gedit_cothers=Vytvořit skupinu v jiných modulech?
gedit_mothers=Změnit skupinu v jiných modulech?
gedit_gid_calc=Vypočítáno
gedit_gid_def=Automaticky

gsave_err=Nepodřrilo se uložit skupinu
gsave_eedit=Nemůžete editovat tuto skupinu
gsave_ecreate=Nemůžete vytvořit nové skupiny
gsave_ebadname='$1' není platné jméno skupiny
gsave_elength=Jméno skupiny nesmí být delší než $1 znaků
gsave_einuse=Jméno skupiny '$1' již existuje
gsave_egid='$1' není platné GID
gsave_eggid=Nemáte orpávnění měnit u skupin GID
gsave_eallgid=Všechny povolené GID jsou přiřazeny
gsave_eothers=Skupina byla úspěšně uložena, avšak byla zjištěna chyba v jiném modulu : $1
usave_elowgid=GID musí být větší nebo rovno $1
usave_ehigid=GID musí být menší nebo rovno $1
usave_egidused=Skupina $1 již používá GID $2
gsave_egidused2=GID je již používán
usave_efromroot=Nemůžete přesunout domovský adresář z /
usave_etoroot=Nemůžete přesunout domovský adresář do /

logins_title=Zaznamenaná přihlášení
logins_from=Přihlášení od
logins_tty=TTY
logins_in=Prihlášení na
logins_out=Odhlášení na
logins_for=Od Do
logins_still=Stálé zalogování
logins_none=Nejsou zaznamenana žádná přihlášení
logins_elist=Nemáte oprávnění zobrazovat seznam přihlášení
logins_elistu=Nemáte oprávnění zobrazovat seznam přihlášení pro '$1'
logins_local=Lokální

udel_title=Smazat uživatele
udel_err=Chyba při mazání uživatele
udel_enum=Neplatné číslo uživatele
udel_euser=Nemůžete smazat tohoto uživatele
udel_ealready=Tento uživatel byl již smazán!
udel_eroot=Nemáte oprávnění k mazání systémových uživatelů (tedy takových, u kterých je UID menší nebo rovno 10).
udel_echanged=Heslo souboru bylo změněno. Vraťte se prosím do seznamu uživatelů a vyberte tohoto uživatele znovu
udel_other=Mazání z ostatních modulů ..
udel_pass=Mazání hesla souboru ..
udel_groups=Odstranění ze skupin ..
udel_ugroup=Smazání této uživatelské skupiny ..
udel_home=Mazání domovského adresáře ..
udel_done=.. Hotovo
udel_failed=.. chyba! : $1
udel_sure=Opravdu chcete smazat uživatele $1 ? Domovský adresář $2 obsahuje $3 Kb souboru
udel_sure2=Opravdu chcete smazat uživatele $1 ?
udel_del1=Smazat uživatele
udel_del2=Smazat uživatele a jeho domovský adresář
udel_others=Varování! Domovský adresář $1 obsahuje $2 souborů vlastněných jinými uživateli.
udel_dothers=Smazat uživatele z jiných modulů?
udel_root=Varování! Jestliže je smazán uživatel root, nemusí být možná administrace systému.

gdel_title=Smazat skupinu
gdel_err=Chyba při mazání skupiny
gdel_eroot=Nemáte oprávnění mazat systémové skupiny (tedy takové, u kterých je GID menší nebo rovno 10).
gdel_enum=Neplatné číslo skupiny
gdel_egroup=Nemůžete smazat tuto skupinu
gdel_ealready=Tato skupina jiz byla smazána!
gdel_group=Mazání skupiny ..
gdel_done=.. Hotovo
gdel_eprimary=Toto je primární skupina uživatelů $1
gdel_sure=Opravdu chcete smazat skupinu uživatelů $1 ?
gdel_del=Smazat skupinu
gdel_dothers=Smazat skupinu v jiných modulech?
gdel_other=Probíhá mazání z jiných modulů ..

many_title=Hromadné vytváření uživatelů
many_desc=Tento formulář umožňuje vytvoření více uživatelů najednou, buď uploadem nebo textovým souborem. Každý řádek souboru specifikuje jednoho uživatale. Formát je následující:
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=Jestliže pole <tt>uid</tt> zůstane prázdné, Webmin přiradí UID automaticky.Jestliže je pole <tt>gid</tt> prázdné, Webmin vytvoří novou skupinu se shodným jménem, jaku je uživatelské jméno. Pole <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> a <tt>shell</tt> musí byt vyplněna pro každého uživatele - všechna ostatní pole mohou zůstat prazdná.
many_descpass=Jestliže pole <tt>passwd</tt> je prázdné, nebude uživateli přiřazeno žádné heslo. Jestliže obsahuje znak <tt>x</tt>, účet bude uzamčen. Jinak, text v poli bude brán jako čistý text a následně kryptován.
many_file=Soubor nových uživatelů byl nahrán
many_local=Soubor nových lokálních uživatelů
many_makehome=Vytvořit domovské adresáře?
many_copy=Zkoprovat soubory do domovských adresářů?
many_upload=Vytvořit uživetele
many_elocal=Lokální soubor nebyl nalezen
many_efile=Nebyl vybránžáadný soubor k uploadu
many_elen=Řádek $1 neobsahuje $2 pole
many_eline=Chybějící uživatelské jméno na řádku $1
many_euser=Duplikace uživatelskeho jména na řádku $1 : $2
many_egid=Chybné GID na řádku $1 : $2
many_ehome=Chybný domovský adresář na řádku $1 : $2
many_eshell=Chybný shell na řádku $1 : $2
many_emkdir=Chyba při vytváření domovského adresáře $1 : $2
many_egtaken=Jméno skupiny již existuje na řádku $1 : $2
many_ok=Vytvořen uživatel $1

acl_uedit=Uživatele, které lze editovat
acl_uedit_all=Všichni uživatelé
acl_uedit_none=Nikdo
acl_uedit_only=Pouze uživatelé
acl_uedit_except=Všichni, kromě uživatelů
acl_uedit_uid=Uživatelé s UID v rozsahu
acl_uedit_gid=Uživatelé s GID v rozsahu
acl_uedit_group=Uživatelé se skupinou
acl_uedit_sec=Zahrnout do sekundárních skupin?
acl_uedit_this=Pouze tohoto uživatele
acl_uedit_re=Uživatelé vyhovující regulárnímu výrazu
acl_ucreate=Mohu vytvořit nového uživatele?
acl_uid=UID pro nového nebo modifikovaného uživatele
acl_umultiple=Více než jeden uživatel může mít stejné UID
acl_uuid=UID existujících uživatelů mohou být změněna
acl_ugroups=Povolené skupiny pro nové nebo modifikované uživatele
acl_all=Všichni
acl_shells=Povolené shelly pro nové nebo modifikované uživatele
acl_any=Různí
acl_listed=Procházet..
acl_home=Domovské adresáře musí být pod
acl_delhome=Může smazat domovský adresář?
acl_option=Volitelně
acl_always=Vždy
acl_never=Nikdy
acl_autohome=Domovský adresář je vždy stejný jako uživatelské jméno
acl_gedit=Unixové skupiny, které lze editovat
acl_gedit_all=Všechny skupiny
acl_gedit_none=Žádné skupiny
acl_gedit_only=Pouze skupiny
acl_gedit_except=Všechny, kromě skupin
acl_gedit_gid=Skupiny s GID v rozmezí
acl_gcreate=Vytvořit novou skupinu?
acl_gnew=Pouze pro nové uživatele
acl_gid=GID pro nové nebo modifikované skupiny
acl_gmultiple=Více než jedna skupina může mít stejné GID
acl_ggid=GID existujících skupin mohou být změněna
acl_logins=Zobrazit přihlášení
acl_lnone=Žádný uživatel
acl_lall=Všichni uživatelé
acl_epeopt=Editovat možnosti expirace hesla?
acl_batch=Může zobrazit formulář pro dávkový soubor?
acl_export=Může exportovat dávkový soubor?
acl_export1=Ano, avšak pouze zobrazit v prohlížeči
acl_egp=Editovat skupinová hesla?
acl_saveopts=Aplikovat výše uvedená nastavení
acl_on=Vždy zapnuto
acl_off=Vždy vypnuto
acl_canedit=Může vybrat
acl_autouid=Může automaticky zvyšovat UID?
acl_autogid=Může automaticky zvyšovat GID?
acl_calcuid=Může vypočítávat UID?
acl_calcgid=Může vypočítávat GID?
acl_useruid=Může vložit UID?
acl_usergid=Může vložit GID?
acl_udelete=Může mazat uživatele?
acl_gdelete=Může mazat skupiny?
acl_urename=Může přejmenovávat uživatele?
acl_grename=Může přejmenovávat skupiny?

log_urename=Přejmenován uživatel $1 na $2
log_umodify=Modifikován uživatel $1
log_ucreate=Vytvořen uživatel $1
log_udelete=Smazán uživatel $1
log_udeletehome=DSmazáv uživatel $1 a adresář $2
log_gmodify=Modifikována skupina $1
log_gcreate=Vytvořena skupina $1
log_gdelete=Smazána skupina $1
log_batch=Spuštěn dávkový soubor $1
log_batch_l=Spuštěn dávkový soubor $1 ($2 vytvořeno, $3 modifikováno, $4 smazáno)
log_ubatch=Spuštěn uploadovaný dávkový soubor
log_ubatch_l=Spuštěn uploadovaný dávkový soubor ($1 vytvořeno, $2 modifikováno, $3 smazáno)

batch_title=Spuštění dávkového souboru
batch_ecannot=Nemůžete použít formulář pro dávkový soubor
batch_desc=Tento formulář umožňuje vytvořit, modifikovat nebo mazat více uživatelů najednou pomocí uploadovaného nebo lokálního textového souboru. Každý řádek souboru specifikuje jednoho uživatale. Formát je následující:
batch_desc6=$batch_desc1
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=$batch_desc0
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_descafter=V řádcích s <b>create</b>, jestliže pole <tt>uid</tt> zůstane prázdné, Webmin přiradí UID automaticky. Jestliže je pole <tt>gid</tt> prázdné, Webmin vytvoří novou skupinu se shodným jménem, jako je uživatelské jméno. Pole <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> a <tt>shell</tt> musí byt vyplněna pro každého uživatele - všechna ostatní pole mohou zůstat prazdná. Jestliže pole <tt>passwd</tt> je prázdné, nebude uživateli přiřazeno žádné heslo. Jestliže obsahuje znak <tt>x</tt>, účet bude uzamčen. Jinak, text v poli bude brán jako čistý text a následně kryptován.
batch_descafter2=V řádcích s <b>modify</b>, prázdné pole znaméná, že daná vlastnost nemá být změněna.
batch_source=Zdroj dávkových dat
batch_source0=Nahrát soubor
batch_source1=Soubor na serveru
batch_source2=Text v níže uvedeném rámečku
batch_others=Vytvořit, modifikovat nebo smazat uživatele v jiných modulech?
batch_batch=Může aktualizovat soubor s uživateli, když je dávka kompletní?
batch_makehome=Vytvořit domovské adresáře pro vytvářené uživatele?
batch_copy=Kopírovat soubory do domovských adresářů vytvářených uživatelů?
batch_movehome=Přejmenovat domovské adresáře u modifikovaných uživatelů?
batch_chuid=Změnit UID u souborů modifikovaných uživatelů?
batch_chgid=Změnit GID u souborů modifikovaných uživatelů?
batch_delhome=Smazat domovské adresáře u mazananých uživatelů?
batch_upload=Spustit dávkový soubor
batch_elocal=Lokální soubor neby nalezen
batch_efile=Neby zvolen žádný soubor pro upload
batch_etext=Nebyl vložen žádný text dávkového souboru
batch_elen=Řádek $1 neobsahuje $2 pole
batch_eline=MChbějící jméno uživatele v řádku $1
batch_euser=Duplicitní jméno uživatele v řádku $1 : $2
batch_echeck=Neplatné jméno uživatele v řádku $1 : $2
batch_egid=Neplatné GID v řádku $1 : $2
batch_ehome=Neplatný domovský adresář v řádku $1 : $2
batch_eshell=Neplatný shell v řádku $1 : $2
batch_emkdir=Chyba při vytváření domovského adresáře $1 : $2
batch_egtaken=GJméno skupiny již existuje v řádku $1 : $2
batch_eaction=Neplatná činnost v řádku $1 : $2
batch_enouser=Uživatel neexistuje v řádku $1 : $2
batch_erename=Nemáte oprávnění k přejmenování uživatelů v řádku $1 : $2
batch_emove=Chyba při přesunu domovského adresáře v řádku $1 : $2
batch_created=Vytvořen uživatel $1
batch_deleted=Smazán uživatel $1
batch_modified=Modifikován uživatel $1
batch_ecaccess=Nemáte oprávnění vytvořit uživatele v řádku $1 : $2
batch_emaccess=Nemáte oprávnění modifikovat uživatele v řádku $1 : $2
batch_edaccess=Nemáte oprávnění smazat uživatele v řádku $1 : $2
batch_crypt=Hesla jsou již kryptována?
batch_return=dávkový formulář
batch_eother=Projevila se však chyba v jiném modulu : $1
batch_emin=Neplatné minimální dny v řádku $1 : $2
batch_emax=Neplatné maximální dny v řádku $1 : $2
batch_ewarn=Neplatné varovné dny v řádku $1 : $2
batch_einactive=Neplatné neaktivní dny v řádku $1 : $2
batch_eexpire=Neplatný den vypršení v řádku $1 : $2
batch_echange=Neplatný den pro změnu hesla v řádku $1 : $2
batch_instr=Instrukce a formát dávky
batch_header=Volby pro dávku, vytvářející, aktualizující a mazající uživatele

who_title=Přihlášení uživatelé
who_user=Unix uživatel
who_tty=TTY
who_when=Přihlášen na
who_from=Přihlášen z
who_none=Momemntálně nejsou přihlášëní žádní uživatelé.

export_title=Exportovat dávkový soubor
export_desc=Níže uvedený formulář umožňuje vytvoření dávkového souboru, obsahující některé nebo dokonce všechny uživatele vašeho systému. Tento soubor může být následně využit na stránce pro export přes dávkový soubor, čímž docílíte znovu vytovření příslušných uživatelů, aniž byste se museli trápit správným naformátováním dávkového souboru.
export_to=Cíl dávkového soubor
export_show=Zobrazit do prohlížeče
export_file=Zapsat do souboru
export_ok=Exportovat
export_err=Chyba při exportu dávkového souboru
export_efile=Chybějící soubor pro zápis do
export_efile2=Soubor pro zápis není umístěn v platném adresáři
export_egroup=Skupina $1 neexistuje
export_eopen=Chyba při otevírání výstupního souboru : $!
export_euid=Neplatné první UID v definovaném rozsahu
export_euid2=Neplatné druhé UID v definovaném rozsahu
export_egid=Neplatné první GID v definovaném rozsahu
export_egid2=Neplatné druhé GID v definovaném rozsahu
export_done=Bylo úspěšně exportováno $1 uživatelů do souboru $2 ($3).
export_pft=Formát dávkového souboru
export_who=Uživatelé pro export

pft_0=Pouze klasický soubor <tt>passwd</tt>
pft_1=Soubor BSD <tt>master.passwd</tt>
pft_2=Standardní soubory <tt>passwd</tt> a <tt>shadow</tt>
pft_3=Unixware soubor <tt>passwd</tt>
pft_4=AIX soubory <tt>passwd</tt> a <tt>security</tt>
pft_5=OpenServer soubory <tt>passwd</tt> a krátký <tt>shadow</tt>
pft_6=MacOS NetInfo databáze

umass_title=Smazat uživatele
umass_err=Chyba při mazání uživatelů
umass_sure=Určitě chcete smazat $1 vybraných uživatelů? Jejich domovské adresáře obsahují $1 souborů.
umass_euser=Nemáte oprávnění k mazání uživatele $1
umass_enone=Nejsou vybráni žádní uživatelé
umass_del1=Smazat uživatele
umass_del2=Smazat uživatele a jejich domovské adresáře
umass_eroot=Nemáte oprávnění k mazání systémových uživatelů (tedy takových, u kterých je UID menší nebo rovno 10).
umass_doing=Probíhá mazání uživatele $1 ..

gmass_title=Smazat skupiny
gmass_err=Chyba při mazání skupin
gmass_sure=Určitě chcete smazat $1 vybraných skupin?
gmass_euser=Nemáte oprávnění k mazání skupiny $1
gmass_enone=nejsou vybrány žádné skupiny
gmass_del=Smazat skupiny
gmass_eroot=Nemáte oprávnění mazat systémové skupiny (tedy takové, u kterých je GID menší nebo rovno 10).
gmass_doing=Probíhá mazání skupiny $1 ..
gmass_eprimary=Skupina $1 nemůže být smazána, protože je uvedena jako primární skupina u uživatele $2.

dmass_title=Zablokovat uživatele
dmass_sure=Určitě chcete zablokovat $1 vybraných uživatelů? Později je můžete opětovně povolit, aniž by byla ztracena jejich hesla nebo data.
dmass_dis=Nepovolit uživatele
dmass_pass=Probíhá dočasné uzamykání hesla ..
dmass_doing=Probíhá blokování uživatele $1 ..
dmass_already=.. vždy vypnuto!

emass_title=Odblokovat uživatele
emass_pass=Provádí se odemykání hesla ..
emass_doing=Provádí se odblokování uživatele $1 ..
emass_already=.. vždy povoleno!