webmin/syslog/lang/pt.auto

index_title=Logs do sistema
index_m4msg=O arquivo de configuração de log do sistema $1 parece conter diretivas <tt>m4</tt>. Antes de poder ser editado, o Webmin precisa passar o arquivo por <tt>m4</tt> para remover essas diretivas com segurança.
index_m4=Remova as diretivas m4 do arquivo de configuração
index_econf=O arquivo de configuração do syslog $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez o syslog não esteja instalado ou uma versão mais recente, como o syslog-ng, esteja em uso ou a <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
index_econf2=O serviço <tt>systemd-journald</tt> foi detectado em seu sistema para coletar e armazenar dados de log. Recomenda-se usar um novo módulo <a href='$2'>$1</a>.
index_active=Ativo?
index_tag=Programa
index_to=Destino do log
index_rule=Mensagens selecionadas
index_file=Arquivo $1
index_pipe=Canal nomeado $1
index_pipe2=Canal para comandar $1
index_host=Servidor Syslog em $1
index_socket=Arquivo de soquete Unix $1
index_cmd=Saída de $1
index_all=Todos os usuários
index_users=Usuários $1
index_add=Adicione um novo log do sistema.
index_return=logs do sistema
index_restart=Aplicar mudanças
index_restartmsg=Clique neste botão para ativar a configuração atual, interrompendo o processo <tt>syslog</tt> em execução e reiniciando-o.
index_start=Iniciar servidor Syslog
index_startmsg=Clique neste botão para iniciar o servidor syslog $1. Até que seja iniciado, nenhum log pode ser feito.
all=Todos
index_view=Visão ..
index_viewfile=Exibir arquivo de log:
index_viewok=Visão

restart_ekill=Falha ao sinalizar o processo syslog $1 : $2
restart_ecannot=Você não tem permissão para reiniciar o syslog

start_ecannot=Você não tem permissão para iniciar o syslog
edit_title=Editar log do sistema
create_title=Adicionar log do sistema
edit_header1=Destino do log
edit_logto=Faça logon em
edit_file=Arquivo
edit_sync=Sincronizar após cada mensagem?
edit_pipe=Canal nomeado
edit_socket=Arquivo de soquete de domínio Unix
edit_pipe2=Tubulação para comando
edit_host=Servidor Syslog ativado
edit_users=Usuários locais
edit_allusers=Todos os usuários conectados
edit_active=Log ativo?
edit_header2=Tipos de mensagens a serem registradas
edit_facil=Instalações
edit_pri=Prioridades
edit_all=Todos
edit_one=1
edit_many=Muitos
edit_pdir0=Em ou acima ..
edit_pdir1=Exatamente ..
edit_pdir2=Abaixo ..
edit_pdir3=Tudo exceto ..
edit_none=Nenhum
edit_view=Exibir arquivo de log
edit_tag=Somente para programa
edit_return=detalhes do registro
edit_ecannot=Você não tem permissão para editar configurações de log
edit_ecannot2=Você não tem permissão para editar este log

view_title=Exibir arquivo de log
view_header=Últimas $1 linhas de $2
view_empty=O arquivo de log está vazio
view_refresh=Atualizar
view_filter=Mostrar apenas linhas com o texto $1

save_err=Falha ao salvar o log
save_efile='$1' não é um nome de arquivo válido : $2
save_epipe='$1' não é um canal nomeado válido
save_epipe2=Comando ausente para canalizar para
save_esocket=Soquete de domínio unix ausente ou inválido
save_ehost=O host syslog '$1' não existe
save_enousers=Nenhum usuário local inserido
save_euser=O usuário '$1' não existe
save_efacils=Nenhuma instalação inserida
save_esel=Nenhum tipo de mensagem para registrar
save_epri=Nenhuma prioridade selecionada
save_ecannot1=Você não tem permissão para excluir este log
save_ecannot2=Você não tem permissão para visualizar este log
save_ecannot3=Você não tem permissão para criar um log com este destino
save_ecannot4=Você não tem permissão para salvar um log com este destino
save_ecannot5=Você não tem permissão para modificar este log
save_ecannot6=Você não tem permissão para visualizar logs arbitrários
save_ecannot7=Você não tem permissão para visualizar este log extra
save_emissing=Arquivo de log ausente para exibição

log_modify=Log modificado para $1
log_create=Registro adicionado a $1
log_delete=Registro excluído para $1
log_apply=Alterações aplicadas
log_start=Servidor de registro iniciado

desc_sysmesg=Mensagens do sistema
desc_mail=Registro de e-mail
desc_auth=Log de autenticação
desc_boot=Mensagens de inicialização
desc_news=NNTP News Log
desc_uucp=Log UUCP
desc_debug=Mensagens de depuração
desc_cron=Cron Job Log

acl_noedit=Só pode visualizar logs?
acl_any=Pode visualizar qualquer arquivo como um log?
acl_logs=Pode visualizar e configurar arquivos de log
acl_all=Todos os logs
acl_sel=Somente arquivos listados e aqueles nos diretórios listados.
acl_extra=Arquivos de log extras para este usuário
acl_syslog=Pode visualizar logs do syslog?
acl_others=Pode visualizar logs de outros módulos?