webmin/syslog/lang/el

index_title=Αρχεία Καταγραφής Συμβάντων
index_m4msg=Το syslog αρχείο ρυθμίσεων συστήματος καταγραφής συμβάντων $1 φαίνεται να περιέχει <tt>m4</tt> οδηγίες εντολών. Για να ρυθμιστεί η δυνατότητα επεξεργασία του, το Webmin χρειάζεται να το προεπεξεργαστεί μέσω <tt>m4</tt> ώστε να αφαιρέσει με ασφάλεια αυτές τις οδηγίες εντολών.
index_m4=Αφαίρεση m4 οδηγιών εντολών από το αρχείο ρυθμίσεων
index_econf=Το syslog αρχείο ρυθμίσεων $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Είτε το syslog δεν είναι εγκατεστημένο, είτε μια καινούργια έκδοση όπως το syslog-ng είναι σε λειτουργία, ή οι <a href='$2'>ρυθμίσεις αρθρώματος</a> είναι εσφαλμένες.
index_active=Ενεργό;
index_tag=Πρόγραμμα
index_to=Διαδρομή αρχείου καταγραφής συμβάντων
index_rule=Επιλεγμένα Μυνήματα
index_file=Αρχείο $1
index_pipe=Σωλήνωση με όνομα $1
index_pipe2=Σωλήνωση προς εντολή $1
index_host=Διακομιστής Syslog σε $1
index_socket=Αρχείο υποδοχής Unix socket $1
index_cmd=Έξοδος από $1
index_all=Όλοι οι χρήστες
index_users=Χρήστες $1
index_add=Προσθήκη ενός νέου log αρχείου συστήματος.
index_return=log αρχεία συστήματος
index_restart=Εφαρμογή Αλλαγών
index_restartmsg=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε την τρέχουσα ρύθμιση τερματίζοντας την εκτελούμενη <tt>syslog</tt> διεργασία και να την επανεκκινήσετε.
index_start=Εκκίνηση Syslog Εξυπηρετητή
index_startmsg=Κάντε σε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε τον εξυπηρετητή syslog $1. Μέχρι να εκκινηθεί, καμία καταγραφή συμβάντων σε αρχείο δεν θα μπορεί να γίνει.
all=Όλα
index_view=Προβολή..
index_viewfile=Προβολή αρχείου καταγραφής:
index_viewok=Προβολή

restart_ekill=Αποτυχία αποστολής σήματος στην διεργασία syslog $1 : $2
restart_ecannot=Δεν έχετε δικαίωμα επανεκκίνησης του εξυπηρετητή syslog

start_ecannot=Δεν έχετε δικαίωμα εκκίνησης του εξυπηρετητή syslog
edit_title=Επεξεργασία Συστήματος Καταγραφής Συμβάντων
create_title=Προσθήκη Συστήματος Καταγραφής Συμβάντων
edit_header1=Διαδρομή αρχείου καταγραφής συμβάντων
edit_logto=Καταγραφή σε
edit_file=Αρχείο
edit_sync=Συγχρονισμός μετά από κάθε μήνυμα;
edit_pipe=Σωλήνωση με όνομα
edit_socket=Αρχείο υποδοχής Unix socket
edit_pipe2=Σωλήνωση προς εντολή
edit_host=Syslog εξυπηρετητής σε
edit_users=Τοπικοί χρήστες
edit_allusers=Όλοι οι συνδεδεμένοι χρήστες
edit_active=Ενεργοποίηση καταγραφής συμβάντων;
edit_header2=Τύποι μηνυμάτων που θα καταγράφονται
edit_facil=Μονάδες
edit_pri=Προτεραιότητες
edit_all=Όλα
edit_one=Ένα
edit_many=Πολλά
edit_pdir0=Ακριβώς ή πάνω από..
edit_pdir1=Ακριβώς..
edit_pdir2=Κάτω από..
edit_pdir3=Όλα εκτός..
edit_none=Κανένα
edit_view=Προβολή αρχείου log
edit_tag=Μονο για εφαρμογή
edit_return=Λεπτομέρεις αρχείου καταγραφής
edit_ecannot=Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις καταγραφής
edit_ecannot2=Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε αυτό το log αρχείο

view_title=Προβολή αρχείου log
view_header=Τελευταίες $1 γραμμές από $2
view_empty=Το αρχείο καταγραφής συμβάντων είναι άδειο
view_refresh=Ανανέωση
view_filter=Προβολή μόνο των γραμμών που περιέχουν το κέιμενο $1

save_err=Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου καταγραφής συμβάντων
save_efile=Το '$1' δεν είναι ένα έγκυρο όνομα αρχείου : $2
save_epipe=Το '$1' δεν είναι ένα έγκυρη όνομα σωλήνωσης
save_epipe2=Λείπει η εντολή προορισμού της σωλήνωσης
save_esocket=Λείπει η άκυρη υποδοχή unix domain socket
save_ehost=Ο εξυπηρετητής Syslog '$1' δεν υπάρχει
save_enousers=Δεν εισήχθηκαν τοπικοί χρήστες
save_euser=Ο χρήστης '$1' δεν υπάρχει
save_efacils=Δεν εισήχθηκαν μονάδες
save_esel=Κάνενας τύπος μηνύματος για την καταγραφή
save_epri=Καμία προτεραιότητα δεν επιλέχθηκε
save_ecannot1=Δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε αυτό το αρχείο καταγραφής συμβάντων
save_ecannot2=Δεν έχετε δικαίωμα να προβάλλετε αυτό το αρχείο καταγραφής συμβάντων
save_ecannot3=Δεν έχετε δικαίωμα να δημιουργήσετε ένα αρχείο καταγραφής συμβάντων με αυτόν τον προορισμό
save_ecannot4=Δεν έχετε δικαίωμα να αποθηκεύσετε ένα αρχείο καταγραφής συμβάντων με αυτόν τον προορισμό
save_ecannot5=Δεν έχετε δικαίωμα να τροποποιήσετε αυτό το αρχείο καταγραφής συμβάντων
save_ecannot6=Δεν έχετε δικάιωμα να προβάλλετε αυθαίρετα αρχεία καταγραφής συμβάντων
save_ecannot7=Δεν έχετε δικάιωμα να προβάλλετε αυτό το επιπρόσθετο αρχείο καταγραφής συμβάντων
save_emissing=Λείπει το αρχείο καταγραφής συμβάντων που θέλετε να προβάλλετε

log_modify=Τροποποίηση αρχείου καταγραφής συμβάντων σε $1
log_create=Προσθήκη αρχείου καταγραφής συμβάντων σε $1
log_delete=Διαγραφή αρχείου καταγραφής συμβάντων σε $
log_apply=Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν
log_start=Ενε εκκίνηση του εξυπηρετητή αρχείων καταγραφής συμβάντων

desc_sysmesg=Μηνύματα Συστήματος
desc_mail=Αρχείο καταγραφής συμβάντων Mail
desc_auth=Αρχείο καταγραφής συμβάντων Πιστοποίησης
desc_boot=Μηνύματα Εκκίνησης Συστήματος
desc_news=Αρχείο καταγραφής συμβάντων Εξυπηρετητή Νεών NNTP
desc_uucp=Αρχείο καταγραφής συμβάντων UUCP
desc_debug=Μηνύματα Αποσφαλμάτωσης
desc_cron=Αρχείο καταγραφής συμβάντων Προγραμματισμένων Εργασιών

acl_noedit=Να είναι δυνατή μόνο η προβολή αρχείων καταγραφής συμβάντων;
acl_any=Να είναι δυνατή η προβολή οπουδήποτε αρχείου σαν ένα αρχείο καταγραφής συμβάντων;
acl_logs=Να είναι δυνατή η προβολή και η ρύθμιση αρχείων καταγραφη συμβάντων
acl_all=Όλα τα αρχεία καταγραφής συμβάντων
acl_sel=Μόνο τα αρχεία στη λίστα και αυτά κάτω από την λίστα των φακέλων ..
acl_extra=Επιπλέον αρχεία καταγραφής συμβάντων για αυτόν τον χρήστη
acl_syslog=Να είναι δυνατή η προβολή αρχείων καταγραφής συμβάντων από syslog;
acl_others=Να είναι δυνατή η προβολή αρχείων καταγραφής συμβάντων από αλλα αρθρώματα;