webmin/status/lang/uk

index_title=Стан сервера і служб
index_name=Назва служби
index_host=Вузол
index_desc=Датчик
index_up=Стан
index_last=Остання перевірка
index_local=Локальний
index_sched=Планова перевірка
index_return=списку служб
index_none=У даний момент немає жодного датчика.
index_oldtime=Стан при останній плановій перевірці, зробленої $1

type_apache=Веб-сервер Apache
type_inetd=Сервер Internet і RPC
type_xinetd=Сервер служб Internet (xinetd)
type_squid=Проксі-сервер Squid
type_bind8=Сервер DNS BIND
type_dnsadmin=Сервер DNS BIND 4
type_dhcpd=Сервер DHCP
type_tcp=Вилучена служба TCP
type_http=Вилучена служба HTTP
type_sendmail=Сервер Sendmail
type_postfix=Сервер Postfix
type_ping=Перевірка вилученого вузла (Ping)
type_proc=Перевірка процесу
type_mysql=Сервер баз даних MySQL
type_postgresql=Сервер баз даних PostgreSQL
type_samba=Сервери Samba
type_nfs=Сервер NFS
type_exec=Виконати команду
type_file=Перевірка файлу
type_traffic=Мережевий трафік
type_space=Дисковий простір
type_load=Середнє завантаження
type_change=Зміна файлів
type_qmailadmin=Сервер QMail
type_mon=Служба спостереження MON
type_jabber=Сервер Jabber
type_usermin=Сервер Usermin
type_portsentry=Демон Portsentry
type_hostsentry=Демон Hostsentry
type_webmin=Сервер Webmin
type_cfengine=Демон Configuration Engine
type_memory=Вільна пам'ять

mon_create=Створення датчика
mon_edit=Зміна датчика
mon_header=Настроювання датчика
mon_desc=Опис
mon_remote=Запускати на вузлі
mon_local=Локальному
mon_none=Вилучені сервери не задані
mon_nosched=Планова перевірка включена?
mon_warn1=Так, повідомляти поштою про зміни стану
mon_warn0=Так, повідомляти поштою при зупинці
mon_warn2=Так, повідомляти поштою, якщо виключений
mon_status=Поточне стан
mon_up=Запущений
mon_down=Зупинений
mon_webmin=Webmin зупинений
mon_not=Не встановлений
mon_ondown=При відключенні датчика виконувати команду
mon_onup=При включенні датчика виконувати команду
mon_clone=модуль, ЩоВідслідковується
mon_err=Не удалося зберегти датчик
mon_edesc=Відсутній опис
mon_elogin=Невірні параметри входу в систему для RPC на сервер Webmin $1
mon_estatus=Сервер Webmin $1 не має модуля стану системи і служб
mon_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни датчиків
mon_ertype=Цей тип датчика недоступний на $1
mon_runon=Виконувати команди на
mon_runon0=Цьому сервері
mon_runon1=Вилученому вузлі

sched_title=Планова перевірка стану
sched_header=Настроювання планової перевірки стану
sched_mode=Планова перевірка стану включена?
sched_email=Відправляти звіт про стан на
sched_pager=Виводити звіт про стан номеру
sched_none=Нікому
sched_from=Поле From: поштового повідомлення
sched_int=Перевіряти кожні
sched_period_0=хвилин
sched_period_1=годин
sched_period_2=днів
sched_period_3=місяців
sched_period_4=тижнів
sched_offset=зі зсувом
sched_warn=Посилати пошту при
sched_warn1=Зміні стану служби
sched_warn0=Зупинці служби
sched_warn2=Завжди, коли служба зупинена
sched_single=Посилати одне повідомлення на службу?
sched_hours=Годинник роботи датчика
sched_days=Дні роботи датчика
sched_err=Не удалося зберегти розклад
sched_eemail=Не зазначений поштова адреса
sched_eint=Інтервал чи не зазначений зазначений невірно
sched_eoffset=Зсув чи не зазначений зазначене невірно
sched_ehours=Не зазначені годинник роботи
sched_edays=Не зазначені дні робота
sched_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни розкладу
sched_smtp=Посилати пошту через
sched_smtp_prog=Локальну програму sendmail
sched_smtp_server=Сервер SMTP
sched_esmtp=Сервер SMTP чи не зазначений зазначений невірно
sched_esmtpcmd=Команда SMTP $1 завершилася з помилкою : $2

up_since=Працює з $1
depends_mod=Модуль $1 у вашій системі не встановлений
depends_os=Модуль $1 у вашій системі не підтримується
depends_remote=Модуль $1 на сервері $2 не підтримується

tcp_host=Вузол для перевірки
tcp_port=Порт для перевірки
tcp_alarm=Час чекання з'єднання
tcp_ehost=Ім'я вузла чи не зазначене зазначено невірно
tcp_eport=Номер порту чи не зазначений зазначений невірно
tcp_ealarm=Час чекання з'єднання чи не зазначене зазначено невірно

http_url=Запитуваний URL
http_alarm=Час чекання з'єднання
http_eurl=URL чи не зазначений зазначений невірно
http_ealarm=Час чекання з'єднання чи не зазначене зазначено невірно
http_login=Вхід під ім'ям
http_none=Не здійснювати аутентифікацію
http_user=Ім'я користувача
http_pass=пароль
http_euser=Ім'я користувача не зазначене

ping_host=Вузол для перевірки
ping_wait=Час чекання відповіді
ping_ehost=Ім'я вузла чи не зазначене зазначено невірно
ping_ewait=Час чекання відповіді чи не зазначене зазначено невірно
ping_econfig=У конфігурації модуля не задана команда для перевірки (ping)

proc_pid=Виконується з PID $1
proc_cmd=Команда для перевірки
proc_not=Вважати перевірку невдалої, якщо процес
proc_not0=Не виконується
proc_not1=Виконується
proc_ecmd=Команда не зазначена

exec_cmd=Команда, код виходу якої необхідно перевіряти
exec_ecmd=Команда не зазначена

file_file=файл, ЩоПеревіряється
file_test=Виконувана перевірка
file_test_0=Файл повинний існувати
file_test_1=Файл не повинний існувати
file_test_2=Розмір файлу повинний бути більше
file_test_3=Розмір файлу повинний бути менше
file_bytes=байтів
file_efile=Ім'я файлу не зазначене
file_esize=Невірний розмір файлу

traffic_iface=інтерфейс, ЩоВідслідковується
traffic_bytes=Максимальна кількість байтів у секунду
traffic_dir=Напрямок трафіка, що відслідковується
traffic_dir0=Вхідний і вихідний
traffic_dir1=Тільки вхідний
traffic_dir2=Тільки вихідний
traffic_desc=Цей датчик стежить за мережним трафіком через зазначений інтерфейс. Служба вважається зупиненої, якщо трафік перевищує задану кількість байтів у секунду. Цей датчик має реальне застосування, тільки якщо перевірка здійснюється досить часто, наприклад раз у 5 хвилин.
traffic_eifaces=У вашій операційній системі ~~33536 файл /proc/net/dev
traffic_ebytes=Кількість байтів у секунду чи не зазначене зазначено невірно

space_fs=файлова система, ЩоПеревіряється
space_desc=$1 Кб вільно
space_nofs=Файлова система не підключена
space_other=Інше..
space_emin=Вільний простір чи не зазначений зазначене невірно
space_eother=Файлова система чи не зазначена зазначена невірно

load_time=Перевіряти середнє завантаження за
load_1=1 хвилин
load_5=5 хвилин
load_15=15 хвилин
load_max=Граничне середнє завантаження
load_emax=Середнє завантаження чи не зазначене зазначена невірно
load_ecmd=Команда <tt>uptime</tt> у вашій системі не виявлена
load_efmt=Не удалося обробити висновок команди <tt>uptime</tt>

log_create=Створений датчик $1
log_modify=Змінений датчик $1
log_delete=Вилучений датчик $1
log_sched=Змінене настроювання планової перевірки

acl_edit=Може створювати і змінювати датчики?
acl_sched=Може налаштовувати параметри планової перевірки?

change_file=файл, ЩоВідслідковується

jabber_eparser=Модуль $1 Perl у вашій системі не встановлений.

memory_emin=Обсяг вільної пам'яті чи не зазначений зазначений невірно
memory_eproc=Webmin не має можливості визначити кількість вільної пам'яті у вашій системі