webmin/status/lang/no

index_title=System og tjener status
index_name=Tjenestenavn
index_host=På vert
index_desc=Overvåking
index_up=Status
index_last=Siste sjekk
index_local=Lokal
index_sched=Tidsplanlagt overvåking
index_scheddesc=Slå planlagt sjekking av overvåkere på eller av, og sett e-post adressen som skal motta feilmeldinger
index_return=tjenesteliste
index_none=Ingen overvåkere er definert for øyeblikket.
index_oldtime=Status fra siste planlagte sjekk på $1
index_esnmp=Modulen er konfigurert til å sende SNMP traps på <a href='$3'>Modul konfig</a> siden, men Perl modulen $1 er ikke installert. <a href='$2'>Klikk her</a> for å laste den ned og installere den.
index_refresh=Oppfrisk status
index_refreshdesc=Utfør umiddelbar oppfrisking av alle overvåker-statuser, i stedet for å vente på neste planlagte oppfrisking.
index_delete=Slett valgte
index_refsel=Oppfrisk valgte
index_group=Medlemmer av $1
index_tmpls=Rediger e-post maler
index_tmplsdesc=Vis og rediger maler som brukes for å lage e-post meldinger som sendes når overevåkede tjenester går ned.

type_apache=Apache webtjener
type_inetd=Internet og RPC tjener
type_xinetd=Utvidet Internet tjener
type_squid=Squid Proxy tjener
type_bind8=BIND DNS tjener
type_dnsadmin=BIND 4 DNS tjener
type_dhcpd=DHCP tjener
type_tcp=Ekstern TCP tjeneste
type_http=Ekstern HTTP tjeneste
type_sslcert=SSL sertifikat
type_ftp=Ekstern FTP tjeneste
type_sendmail=Sendmail tjener
type_postfix=Postfix tjener
type_fail2ban=Fail2Ban Server
type_ping=Ekstern ping
type_proc=Sjekk prosess
type_mysql=MySQL databasetjener
type_postgresql=PostgreSQL databasetjener
type_samba=Samba tjenere
type_nfs=NFS tjener
type_exec=Utfør kommando
type_file=Sjekk fil eller katalog
type_traffic=Nettverkstrafikk
type_space=Diskplass
type_du=Katalog størrelse
type_consume=Diskplass forbruk
type_load=Gj.snittling belasting
type_change=Fil- eller katalog-endring
type_oldfile=Fil ikke endret
type_qmailadmin=QMail tjener
type_mon=MON tjenesteovervåker
type_jabber=Jabber IM tjener
type_usermin=Usermin webtjener
type_portsentry=Portsentry Daemon
type_hostsentry=Hostsentry Daemon
type_webmin=Webmin webtjener
type_cfengine=Konfigurasjonsmotor daemon
type_memory=Ledig minne
type_proftpd=ProFTPD tjener
type_dovecot=Dovecot IMAP/POP3 Tjener
type_mailserver=E-post tjener svar
type_sshd=SSH tjener
type_raid=RAID enhetsstatus
type_iface=Nettverksgrensesnitt status
type_init=Oppstarts-handling
type_sensors=LM Sensor Status
type_nut=NUT UPS verdi
type_mailq=E-post kø størrelse
type_dns=DNS oppslag
type_query=SQL spørring
type_alive=Alive system
type_rssh=Ekstern SSH
type_slapd=LDAP-tjener
type_ldap=LDAP tilkobling

mon_create=Opprett overvåker
mon_edit=Rediger overvåker
mon_virtualmin=Advarsel! Denne overvåkeren er tilknyttet Virtualmin-domenet $1, og bør derfor ikke redigeres eller slettes her.
mon_header=Overvåker detaljer
mon_header2=Kommandoer som skal kjøres
mon_desc=Beskrivelse
mon_remote=Kjør på vert
mon_remotes2=Kjør på verter og grupper
mon_local=Lokal
mon_none=Ingen eksterne tjenere definert
mon_nosched=Sjekk i hht. tidsplan?
mon_warndef=Ja, og bruk standard rapporteringsmodus
mon_warn1=Ja, og rapporter ved statusendringer
mon_warn0=Ja, og rapporter når den går ned
mon_warn2=Ja, og rapporter når nede
mon_warn3=Ja, men aldri rapporter
mon_status=Gjeldende status
mon_up=Oppe
mon_down=Nede
mon_webmin=Webmin nede
mon_timeout=Tidsavbrutt
mon_not=Ikke installert
mon_ondown=Dersom overvåker går ned, kjør kommando
mon_onup=Dersom overvåker kommer opp, kjør kommando
mon_ontimeout=Dersom overvåker bli tidsavbrutt, kjør kommando
mon_clone=Modul som skal overvåkes
mon_err=Kunne ikke lagre overvåker
mon_edesc=Manglende beskrivelse
mon_elogin=Ugyldig innlogging for RPC på Webmin tjener $1
mon_eremote2=Fikk ikke kontakt med Webmin tjener $1 : $2
mon_estatus=Webmin tjener $1 har ikke modulen System og tjener status
mon_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere overvåkere
mon_ertype=Denne overvåker-typen er ikke tilgjengelig på $1
mon_etype=Ugyldig overvåker typenavn
mon_runon=Kjør kommandoer på
mon_runon0=Denne tjeneren
mon_runon1=Den eksterne verten
mon_oninfo=Merk: Kommandoer vil bare bli kjørt dersom e-post blir sendt
mon_fails=Ant. feil før rapport sendes
mon_efails=Manglende eller ugyldig antall feil
mon_notify=Beskjed-metoder
mon_notifyemail=E-post
mon_notifypager=Personsøker
mon_notifysnmp=SNMP
mon_notifysms=SMS
mon_email=Send også e-post for denne tjenesten til
mon_depend=Ikke sjekk dersom overvåker er nede
mon_edepend=En overvåker kan ikke være avhengig av seg selv
mon_clone2=Klon
mon_skip=Hoppet over
mon_empty=Ingen medlemmer
mon_onemem=Ett medlem
mon_members=$1 medlemmer
mon_enoremote=Ingen verter eller grupper å kjøre på ble valgt
mon_tmpl=Mal for meldinger
mon_notmpl=Ingen (bruk Webmin standarder)
mon_header4=Status historikk
mon_hwhen=Sjekk-dato
mon_hold=Gammel status
mon_hnew=Ny status
mon_hvalue=Verdi
mon_changes0=Vis hver hendelsestype
mon_changes1=Vis bare endringer
mon_all=Vis alle historiske hendelser
mon_nochanges=Ingen statusendringer forekom i de siste $1 historiske hendelsene.

sched_title=Planlagt overvåking
sched_header=Innstillinger for planlagt bakgrunns-overvåking
sched_mode=Tidsplanlagt sjekking aktivert?
sched_email=Send statusrapport per e-post til
sched_pager=Send statusrapport til nummer
sched_none=Ikke send e-post
sched_pnone=Ikke send sider
sched_from=Fra: adresse for e-post
sched_int=Sjekk hver
sched_period_0=minutter
sched_period_1=timer
sched_period_2=dager
sched_period_3=måneder
sched_period_4=uker
sched_offset=med forskyving
sched_warn=Send e-post når
sched_warn1=Når en tjeneste endrer status
sched_warn0=Når en tjeneste går ned
sched_warn2=Hver gang en tjeneste er nede
sched_single=Send en e-post per tjeneste?
sched_hours=Kjør overvåker i løpet av timene
sched_days=Kjør overvåker på dagene
sched_err=Kunne ikke lagre planlagt overvåking
sched_eemail=Manglende e-post adresse
sched_eint=Manglende eller ugyldig intervall
sched_eoffset=Manglende eller ugyldig forskyving
sched_ehours=Ingen timer å kjøre på var valgt
sched_edays=Ingen dager å kjøre på var valgt
sched_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere planlagt overvåking
sched_smtp=Send e-post via
sched_smtp_prog=Lokal e-post tjener
sched_smtp_server=SMTP tjener
sched_esmtp=Manglende eller ugyldig SMTP tjener
sched_esmtpcmd=SMTP kommando $1 feilet : $2
sched_eemailserver=Din e-post tjener er ikke installert : $1
sched_sms=Send SMS til
sched_smsno=Ingen
sched_smscarrier=Telefon hos operatør
sched_smsnumber=med nummer
sched_esmsnumber=Manglende eller ikke-numerisk SMS nummer
sched_esmsname=Manglende eller ugyldig-utseende SMS nummer
sched_subject=Emnelinje for SMS meldinger
sched_subject0=Ingen (varlsel er i meldingsteksten)
sched_subject1=Varselstekst (la meldingstekst være tom)
sched_subject2=Egendefinert tekst
sched_esubject=Mangler SMS meldingsemne

up_since=Oppe siden $1
depends_mod=Modulen $1 er ikke installert på systemet ditt
depends_os=Modulen $1 støttes ikke på systemet ditt
depends_remote=Modulen $1 støttes ikke på tjener $2

tcp_host=Vert det skal kobles til
tcp_port=Port det skal kobles til
tcp_alarm=Tilkobling tidsavbrudd
tcp_ehost=Manglende eller ugyldig vertsnavn
tcp_eport=Manglende eller ugyldig port nummer
tcp_ealarm=Manglende eller ugyldig tidsavbrudd for tilkobling

http_url=URL som skal forespørres
http_alarm=Tidsavbrudd for tilkobling
http_eurl=Manglende eller ugyldig URL
http_ealarm=Manglende eller ugyldig tidsavbrudd for tilkobling
http_login=Logg inn som
http_none=Ikke autentiser
http_user=Brukernavn
http_pass=passord
http_euser=Manglende brukernavn
http_method=HTTP forespørsel metode
http_regexp=Side må matche regexp
http_eregexp=Ingen regulære uttrykk som siden skal matche, ble angitt
http_none2=Ikke match
http_ehead=HEAD forespørselsmetoden kan ikke brukes når det ses etter et regulært uttrykk

ping_host=Vert som skal pinges
ping_wait=Ventetid for svar
ping_ehost=Manglende eller ugyldig vertsnavn
ping_ewait=Manglende eller ugyldig ventetid
ping_econfig=Ingen ping kommando er satt i Modul konfig

proc_pid=Kjører med PIDer $1
proc_cmd=Kommando det skal sjekkes for
proc_not=Feil dersom prosess er
proc_not0=Kjører ikke
proc_not1=Kjører
proc_ecmd=Mangler kommando
proc_thresh=Antall prosesser som må finnes for at<br>overvåker skal anse dem som kjørende
proc_ethresh=Manglende eller ugyldig antall prosesser
proc_asuser=Kjører som bruker
proc_anyuser=En hver bruker
proc_easuser=Brukeren som prosessen skal kjøres som, finnes ikke

exec_cmd=Kommando det skal sjekkes avslutnings-status for
exec_mode=Exit status sjekk
exec_mode0=Feile overvåker dersom kommando feiler
exec_mode1=Feile overvåker dersom kommando lykkes
exec_mode2=Ignorer suksess eller feil
exec_ecmd=Manglende kommando
exec_regexp=Sammenlign output med reg.uttrykk
exec_noregexp=Ikke sjekk
exec_remode=Reg.uttrykk sjekk
exec_remode0=Feil dersom output ikke matcher
exec_remode1=Feil dersom output matcher

file_file=Fil, katalog eller mønster som skal sjekkes
file_test=Test som skal utføres
file_test_0=Må finnes
file_test_1=Må ikke finnes
file_test_2=Størrelse må være større enn
file_test_3=Størrelse må være mindre enn
file_bytes=bytes
file_efile=Manglende fil- eller katalognavn som skal sjekkes
file_esize=Ugyldig filstørrelse
file_elarge=For store filer : $1
file_esmall=For små filer : $1
file_eowner=Feiles med feil eier: $1
file_egroup=Filer med feil gruppe: $1
file_owner=Fileier må være
file_group=Filgruppe må være
file_nocheck=Hva som helst
file_perms=Oktale tillatelser må være
file_eperm=Feiler med feil tillatelser: $1

traffic_iface=Grensesnitt som skal overvåkes
traffic_bytes=Maks bytes/sekund
traffic_dir=Retning for overvåking
traffic_dir0=Innkommende og utgående
traffic_dir1=Kun innkommende
traffic_dir2=Kun utgående
traffic_desc=Denne overvåkeren overvåker nettverkstrafikk på et valgt grensesnitt, og viser overvåkeren som nede dersom trafikken overstiger antall bytes per sekund angitt nedenfor. Dette vil bare virke ordentlig dersom planlagt overvåking er aktivert og satt til et kort intervall som f.eks hvert 5. minutt.
traffic_eifaces=Operativsystemet ditt har ikke en /proc/net/dev fil
traffic_ebytes=Manglende eller ugyldig antall bytes/sekund

space_fs=Filsystem som skal sjekkes
space_min2=Minimum ledig plass
space_mode0=Absolutt størrelse
space_mode1=Prosent av total
space_desc=$1 ledig
space_nofs=Filsystem ikke montert
space_other=Annen..
space_emin=Manglende eller ugyldig ledig plass
space_epc=Manglende eller ugyldig prosent for ledig plass
space_eother=Manglende eller ugyldig filsystem
space_inode=Minimum ledige Inoder
space_ierr=Bare $1 inoder ledig
space_merr=Bare $1 plass ledig
space_perr=Bare $1% ledig
space_dferr=Kunne ikke hente filsystem størrelse

load_time=Gj.snittlig belastning som skal sjekkes
load_1=1 minutt
load_5=5 minutt
load_15=15 minutt
load_max=Maks. gj.snittlig belastning
load_emax=Manglende eller ugyldig maks. gj.snittlig belastning
load_ecmd=Fant ikke <tt>uptime</tt> kommandoen på systemet ditt
load_efmt=Output fra kommandoen <tt>uptime</tt> kunne ikke analyseres

log_create=Opprettet overvåker $1
log_modify=Endret overvåker $1
log_delete=Slette overvåker $1
log_sched=Endret planlagt overvåking
log_deletes=Slettet $1 overvåkere
log_tmpl_create=Opprettet e-post mal $1
log_tmpl_modify=Endret e-post mal $1
log_tmpl_delete=Slettet e-post mal $1
log_tmpl_deletes=Slettet $1 e-post maler
log_refresh=Oppfrisk overvåker-statuser

acl_edit=Kan redigere og opprette overvåkere?
acl_sched=Kan endre tidsplanlagt overvåking?

change_file=Fil eller katalog som skal overvåkes (feil dersom den endres)

jabber_eparser=Perl modulen $1 er ikke installert på systemet ditt

memory_min2=Minimum ledig fysisk minne
memory_emin=Manglende eller ugyldig mengde ledig fysisk minne
memory_eproc=Webmin vet ikke hvordan ledig minne skal sjekkes på operativsystemet ditt
memory_free2=$1 ledig fysisk minne
memory_freeswap=$1 ledig virtuelt minne
memory_freelow=Bare $1 ledig fysisk minne
memory_freelowswap=Bare $1 ledig virtuelt minne
memory_minswap=Minimum ledig virtuelt minne
memory_eminswap=Manglende eller ugyldig mengde ledig virtuelt minne

proftpd_etype=Denne overvåkeren kan ikke brukes når ProFTPD kjøres stand-alone

mailserver_to=Send e-post til adresse
mailserver_timeout=Tidsavbrudd og intervall
mailserver_units_0=Sekunder
mailserver_units_1=Minutter
mailserver_units_2=Timer
mailserver_units_3=Dager
mailserver_desc=Adressen nedenfor må være en autoresponder som svarer til kilde-adressen med samme Emne: linje.

oldfile_file=Fil som skal overvåkes (feil hvis ikke endret)
oldfile_diff=Feil hvis ikke endret på
oldfile_secs=sek

raid_device=RAID enhet
raid_edevice=Ingen RAID enhet valgt
raid_bad=Dårlig disk oppdaget
raid_resync=Resyncer for øyeblikket
raid_notfound=RAID enhet $1 ikke funnet
raid_other=Annen..

iface_iface=Grensesnitt som skal sjekkes

init_action=Handling som skal sjekkes
init_eaction=Ingen handling valgt

refresh_title=Oppfrisk status
refresh_doing=Oppfrisker status for alle overvåkere ..
refresh_doing2=Oppfrisker status for $1 valgte overvåkere ..
refresh_done=.. ferdig.

sensors_name=Sensor som skal sjekkes
sensors_value=Feilet når
sensors_value0=System indikerer advarsel
sensors_value1=Verdien er under $1
sensors_value2=Verdien er over $1
sensors_cmd=Kommandoen <tt>sensors</tt> er ikke installert på systemet ditt. Denne overvåkeren krever at pakken lm_sensors er installert for at den skal fungere.
sensors_none=Ingen sensorer ble oppdaget på systemet ditt. Du bør kanskje kjøre initialiseringskommandoen <tt>sensors-detect</tt>.
sensors_cur=$1 (for øyeblikket $2 $3)
sensors_emin=Manglende eller ugyldig minimumsverdi
sensors_emax=Manglende eller ugyldig maks verdi

nut_ups=NUT UPS som skal sjekkes
nut_name=Attributt som skal sjekkes
nut_value=Feilet når
nut_value1=Verdien er under $1
nut_value2=Verdien er over $1
nut_cmd=Kommandoen <tt>upsc</tt> er ikke installert på systemet ditt. Denne overvåkeren krever at NUT pakken er installert og konfigurert for at den skal fungere.
nut_eups=Ingen UPS angitt for sjekking
nut_cur=$1 (for øyeblikket $2)
nut_emin=Manglende eller ugyldig minimum verdi
nut_emax=Manglende eller ugyldig maksimum verdi

mailq_system=E-post tjener
mailq_qmailadmin=Qmail
mailq_postfix=Postfix
mailq_sendmail=Sendmail
mailq_size=Maks e-post kø størrelse
mailq_esize=Manglende eller ugyldig maks. kø størrelse
mailq_toomany=Nede - $1 meldinger i kø
mailq_ok=Oppe - $1 meldinger i kø

dns_server=DNS tjener
dns_host=Vertsnavn som skal slås opp
dns_address=Forventet IP adresse
dns_eserver=Manglende eller ugyldig DNS tjener
dns_ehost=Manglende eller ugyldig-utseende vertsnavn som skal slås opp
dns_eaddress=Manglende eller ugyldig forventet IP adresse
dns_ecmds=Hverken <tt>nslookup</tt> eller <tt>dig</tt> kommandoene er installert på systemet ditt

monitor_sub_down=$1 er nede på $2
monitor_pager_down=$1: "$2" er nede $3
monitor_snmp_down=$1: $2
monitor_email_down=Overvåker på $1 for '$2' har oppdaget at tjenesten har gått ned $3
monitor_sub_up=$1 oppe igjen på $2
monitor_pager_up=$1: $2 er oppe igjen $3
monitor_snmp_up=$1: $2 er oppe igjen
monitor_email_up=Overvåker på $1 for '$2' har oppdaget at tjenesten har kommet opp $3
monitor_sub_un=$1 avinstallert på $2
monitor_pager_un=$1: $2 avinstallert $3
monitor_snmp_un=$1: $2 avinstallert
monitor_email_un=Overvåker på $1 for '$2' har oppdaget at tjenesten er avinstallert $3
monitor_sub_webmin=$1 Webmin nede på $2
monitor_pager_webmin=$1: $2 Webmin nede $3
monitor_snmp_webmin=$1: $2 Webmin nede
monitor_email_webmin=Overvåker på $1 for '$2' har oppdaget at Webmin er nede $3
monitor_sub_timed=$1 tidsavbrutt på $2
monitor_pager_timed=$1: $2 tidsavbrutt $3
monitor_snmp_timed=$1: $2 tidsavbrutt
monitor_email_timed=Overvåker på $1 for '$2' ble tidsavbrutt $3
monitor_sub_isdown=$1 er nede på $2
monitor_pager_isdown=$1: "$2" er nede $3
monitor_snmp_isdown=$1: $2
monitor_email_isdown=Overvåker på $1 for '$2' har oppdaget at tjenesten er nede $3
monitor_sub=Tjenesteovervåker : $1
monitor_sub2=Tjenesteovervåker
monitor_sub3=Tjenesteovervåker : $1 tjenester
monitor_run1=Kjører $1 på $2 ..
monitor_run2=Kjører $1 ..
monitor_runerr=Kunne ikke kjøre $1 på $2 : $3
monitor_email_stat=Gjeldende status : $1

deletes_egone=En av de valgte overvåkerene finnes ikke lenger
deletes_enone=Ingen overvåkere valgt

ftp_host=FTP tjener vert
ftp_port=FTP port
ftp_user=Logg inn som bruker
ftp_anon=Anonym
ftp_pass=Med passord
ftp_file=Fil som skal hentes
ftp_none=Ingen (bare logg inn)
ftp_ehost=Manglende eller ugyldig FTP tjener vert
ftp_eport=Manglende eller ugyldig FTP tjener port
ftp_efile=Manglende eller ugyldig fil som skal lastes ned
ftp_tls=Bruk TLS kryptering?
ftp_etls=TLS kan ikke aktiveres med mindre Perl modulen $1 er installert
ftp_econn=TLS FTP oppkobling feilet
ftp_econn2=TLS FTP oppkobling feilet : $1
ftp_elogin=TLS FTP innlogging feilet : $1
ftp_etlsfile=TLS FTP nedlasting feilet : $1

query_driver=SQL database type
query_db=Database navn
query_host=Database-tjener vert
query_local=Denne tjeneren
query_user=Logg inn som bruker
query_pass=Logg inn med passord
query_sql=SQL spørring som skal utføres
query_result=Forventet resultat
query_ignore=Ignorer resultat
query_edriver=Perl driver modulen $1 er ikke installert
query_edb=Manglende eller ugyldig databasenavn
query_ehost=Manglende eller ugyldig vertsnavn for database tjener
query_euser=Ugyldig brukernavn
query_epass=Ugyldig passord
query_esql=Manglende SQL spørring
query_eresult=Manglende forventet resultat
query_elogin=Innlogging feilet : $1
query_eprepare=SQL feil : $1
query_eexecute=SQL feilet : $1
query_ewrong=Ugyldig resultat : $1

consume_rate=Maksimum forbruksrate (per sekund)
consume_high=Forbruksrate er $1/sekund

alive_up=Oppe i $1

rssh_host=SSH tjener vert
rssh_ruser=Logg inn som bruker
rssh_rpass=Logg inn med passord
rssh_nopass=Ingen påkrevd
rssh_nologin=Ikke prøv å logge inn
rssh_ehost=Manglende eller ugyldig SSH tjener vert
rssh_eruser=Mangler brukernavn
rssh_ecmd=<tt>ssh</tt> kommandoen er ikke installert på systemet ditt
rssh_eproc=Modulen Kjørende prosesser støttes ikke på systemet ditt
rssh_wrongpass=Ugyldig innlogging
rssh_failed=Tilkobling feilet
rssh_error=SSH feil
rssh_haspass=Passord
rssh_port=SSH tjener port
rssh_eport=Manglende eller ugyldig port nummer

tmpls_title=E-post maler
tmpls_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere e-post maler
tmpls_none=Ingen e-post maler er definert enda. Alle varsler vil bli sendt vha. Webmins standard meldinger.
tmpls_desc=Beskrivelse
tmpls_email=E-post melding
tmpls_add=Legg til ny e-post mal
tmpls_return=mal liste
tmpls_delete=Slett valgte maler

tmpl_title1=Opprett e-post mal
tmpl_title2=Rediger e-post mal
tmpl_header=Maler for varsel e-post meldinger
tmpl_desc=Mal beskrivelse
tmpl_email=E-post melding
tmpl_sms=SMS melding
tmpl_sms1=Webmin standard
tmpl_sms0=Egendefinert melding nedenfor ..
tmpl_snmp=Personsøker melding
tmpl_instr=Instruksjoner og erstatninger
tmpl_subs=E-post, SMS og personsøker meldinger definert på denne siden kan bruke følgende erstatninger :
tmpl_subs_desc=Tjeneste beskrivelse
tmpl_subs_host=Vert som blir overvåket
tmpl_subs_date=Gjeldende dato
tmpl_subs_time=Gjeldende tid
tmpl_subs_status=Tjenestestatus, som f.eks. <i>Nede</i>
tmpl_subs2=I tillegg kan du bruke betingelses-blokker som : <tt>$1 Tjenesten er nede $2 Tjenesten er OK $3</tt>
tmpl_err=Kunne ikke lagre e-post mal
tmpl_edesc=Manglende mal beskrivelse
tmpl_emsg=Manglende e-post melding
tmpl_esms=Manglende SMS melding
tmpl_esnmp=Manglende SNMP melding
tmpl_err2=Kunne ikke slette e-post mal
tmpl_eusers=Den er i bruk av følgende overvåkere : $1

dtmpls_err=Kunne ikke slette maler
dtmpls_enone=Ingen valgt
dtmpls_eusers=$1 er i bruk av følgende overvåkere : $2

sslcert_src=Sertifikat plassering
sslcert_url=Fra HTTPS URL
sslcert_file=Fra fil på tjener
sslcert_eurl=Manglende, ugyldig eller ikke-SSL URL
sslcert_efile=Manglende eller ugyldig sertifikat fil
sslcert_ecert=Kunne ikke hente sertifikat
sslcert_edown=Web tjener er nede
sslcert_days=Dager før utløp det skal feiles
sslcert_when=Når utløpt
sslcert_mismatch=Oppdag også mismatch på vertsnavn?
sslcert_edays=Manglende eller ugyldig antall dager
sslcert_eopenssl=<tt>openssl</tt> kommandoen er påkrevd for å sjekke sertifikater
sslcert_estart=Ikke gyldig før $1
sslcert_eend=Ikke gyldig etter $1
sslcert_left=Oppe - $1 dager til utløp
sslcert_ematch=Vertsnavn $1 matcher ikke sertifikat $2
sslcert_emismatch=Sjekking av sertifikats vertsnavn kan bare brukes når det er en URL som sjekkes

du_dir=Katalog som skal overvåkes
du_max=Maksimum størrelse
du_edir=Manglende eller ikke-absolutt katalogsti
du_emax=Manglende elelr ikke-numerisk maksimum størrelse
du_over=Størrelse er $1
du_under=Størrelse er bare $1

ldap_edriver=Perm-modulen $1 er ikke installert
ldap_host=LDAP-tjener vertsnavn
ldap_port=LDAP-tjener port
ldap_ssl=Bruk SSL tilkobling?
ldap_user=LDAP-tjener brukernavn
ldap_pass=LDAP-tjener passord

info_desc=System overvåker
info_last=Gjeldende status
info_title=System og tjenerstatus