webmin/status/lang/fr

index_title=État du système et des serveurs
index_name=Nom du service
index_host=Sur l'hôte
index_desc=Surveillance
index_up=État
index_last=Dernière vérification
index_local=Local
index_sched=Surveillance programmée
index_scheddesc=(Dés)activez le contrôle des moniteurs et définissez l'adresse à laquelle les échecs font automatiquement l'objet d'un message électronique.
index_return=à la liste des services
index_none=Aucun moniteur n'est défini actuellement.
index_oldtime=État depuis la dernière vérification programmée le $1
index_esnmp=Le module est configuré pour envoyer des interruptions SNMP sur la page <a href='$3'>Configuration du module</a>, mais le module Perl $1 n'est pas installé. <a href='$2'>Cliquez ici</a> pour le télécharger et l'installer maintenant.
index_refresh=Rafraîchir l'état
index_refreshdesc=Effectuez un rafraîchissement immédiat des états de tous les moniteurs au lieu d'attendre la prochaine mise à jour programmée.
index_delete=Supprimer sélectionnée
index_refsel=Actualiser la sélection
index_group=Membres de $1
index_tmpls=Modifier les modèles d'e-mail
index_tmplsdesc=Affichez et modifiez les modèles utilisés pour créer les messages électroniques envoyés lorsque les services surveillés tombent en panne.

type_apache=Serveur web Apache
type_inetd=Serveur Internet et RPC
type_xinetd=Serveur Internet étendu (xinetd)
type_squid=Serveur mandataire Squid
type_bind8=Serveur DNS BIND
type_dnsadmin=Serveur DNS BIND 4
type_dhcpd=Serveur DHCP
type_tcp=Service TCP distant
type_http=Service HTTP distant
type_sslcert=Certificat SSL
type_ftp=Service FTP distant
type_sendmail=Serveur Sendmail
type_postfix=Serveur Postfix
type_fail2ban=Serveur Fail2Ban
type_ping=Ping distant
type_proc=Vérifier le processus
type_mysql=Serveur de base de données MySQL
type_postgresql=Serveur de base de données PostgreSQL
type_samba=Serveurs Samba
type_nfs=Serveur NFS
type_exec=Exécuter la commande
type_file=Vérifier le fichier
type_traffic=Trafic réseau
type_space=Espace disque
type_du=Taille du répertoire
type_consume=Consommation d'espace disque
type_load=Charge moyenne
type_change=Changement de fichier
type_oldfile=Fichier non changé
type_qmailadmin=Serveur QMail
type_mon=Moniteur de services MON
type_jabber=Serveur de MI Jabber
type_usermin=Serveur web Usermin
type_portsentry=Démon Portsentry
type_hostsentry=Démon Hostsentry
type_webmin=Serveur web Webmin
type_cfengine=Démon du moteur de configuration
type_memory=Mémoire libre
type_proftpd=Serveur ProFTPD
type_dovecot=Serveur IMAP/POP3 Dovecot
type_mailserver=Mailserver Response
type_sshd=Serveur SSH
type_raid=État du périphérique RAID
type_iface=État de l'interface réseau
type_init=Action de démarrage
type_sensors=Statut de capteurs LM
type_nut=Valeur de l'UPS NUT
type_mailq=Taille de la file d'attente de courrier électronique
type_dns=Recherche DNS
type_query=Requête SQL
type_alive=Système vivant
type_rssh=SSH à distance
type_slapd=Serveur LDAP
type_ldap=Connexion LDAP

mon_create=Création d'un moniteur
mon_edit=Modification d'un moniteur
mon_virtualmin=Attention! Ce moniteur est associé au domaine Virtualmin $1 et ne doit donc pas être modifié ou supprimé ici.
mon_header=Détails du moniteur
mon_header2=Commandes à exécuter
mon_desc=Description
mon_remote=S'exécute sur l'hôte
mon_remotes2=Exécuter sur des hôtes et des groupes
mon_local=Local
mon_none=Aucun serveur distant n'est défini
mon_nosched=Vérifier sur programmation ?
mon_warndef=Oui et utiliser le mode message électronique par défaut
mon_warn1=Oui et un message électronique quand l'état change
mon_warn0=Oui et un message électronique quand il s'arrête
mon_warn2=Oui et un message électronique quand il est arrêté
mon_warn3=Oui, mais jamais de message électronique
mon_status=État actuel
mon_up=Démarré
mon_down=Arrêté
mon_webmin=Webmin arrété
mon_timeout=Délai d'expiration dépassé
mon_not=N'est pas installé
mon_ondown=Si le moniteur s'arrête, exécuter la commande
mon_onup=Si le moniteur démarre, exécuter la commande
mon_ontimeout=Si le moniteur expire, exécutez la commande
mon_clone=Module à surveiller
mon_err=Impossible d'enregistrer le moniteur
mon_edesc=Description manquante
mon_elogin=Nom de connexion invalide pour les RPC sur le serveur Webmin $1
mon_eremote2=Le serveur Webmin $1 n'a pas pu être contacté : $2
mon_estatus=Le serveur Webmin $1 ne dispose pas du module<b>État du système et des serveurs</b>
mon_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les moniteurs
mon_ertype=Ce type de moniteur n'est pas disponible sur $1
mon_etype=Nom de type de moniteur non valide
mon_runon=Exécuter les commandes sur
mon_runon0=Ce serveur
mon_runon1=L'hôte distant
mon_oninfo=<b>Remarque</b> : les commandes ne sont exécutées que quand le message est envoyé
mon_fails=Nombre d'échecs avant un rapport
mon_efails=Nombre d'échecs manquant ou invalide
mon_notify=Méthodes de notification
mon_notifyemail=Email
mon_notifypager=Téléavertisseur
mon_notifysnmp=SNMP
mon_notifysms=SMS
mon_email=Envoyez également un e-mail pour ce service à
mon_depend=Ne vérifiez pas si le moniteur est en panne
mon_edepend=Un moniteur ne peut pas dépendre de lui-même
mon_clone2=Cloner
mon_skip=Ignorer
mon_empty=Aucun membre
mon_onemem=Un membre
mon_members=$1 membres
mon_enoremote=Aucun hôte ou groupe à exécuter sur sélectionné
mon_tmpl=Modèle de messages
mon_notmpl=Aucun (utiliser les valeurs par défaut de Webmin)
mon_header4=Historique des statuts
mon_hwhen=Vérifier la date
mon_hold=Ancien statut
mon_hnew=Nouveau statut
mon_hvalue=Valeur
mon_changes0=Afficher chaque type d'événement
mon_changes1=Afficher uniquement les modifications
mon_all=Afficher tous les événements historiques
mon_nochanges=Aucun changement de statut ne s'est produit lors des derniers événements historiques à $1.

sched_title=Surveillance programmée
sched_header=Options de la surveillance programmée en arrière-plan
sched_mode=Vérification programmée activée ?
sched_email=Message électronique de rapport d'état à
sched_pager=Page de rapport d'état à numéroter
sched_none=N'envoyez pas d'email
sched_pnone=N'envoyez pas de pages
sched_from=Champ De: du message électronique
sched_int=Vérifier tou(te)s les
sched_period_0=minutes
sched_period_1=heures
sched_period_2=jours
sched_period_3=mois
sched_period_4=semaines
sched_offset=avec un décalage
sched_warn=Envoyer un message électronique quand
sched_warn1=Un service change d'état
sched_warn0=Un service s'arrête
sched_warn3=Tant que le service est actif
sched_warn2=Chaque fois qu'un service s'arrête
sched_single=Envoyer un message électronique par service ?
sched_hours=Exécuter le moniteur aux heures suivantes
sched_days=Exécuter le moniteur les jours suivants
sched_err=Impossible d'enregistrer la surveillance programmée
sched_eemail=Adresse électronique manquante
sched_eint=Intervalle manquant ou invalide
sched_eoffset=Décalage manquant ou invalide
sched_ehours=Aucune heure pendant laquelle fonctionner sélectionnée
sched_edays=Aucun jour n'a été sélectionné
sched_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier la surveillance programmée
sched_smtp=Envoyer un message via
sched_smtp_prog=Exécutable Sendmail local
sched_smtp_server=Serveur SMTP
sched_esmtp=Serveur SMTP manquant ou invalide
sched_esmtpcmd=La commande SMTP $1 a échoué : $2
sched_eemailserver=Votre serveur de messagerie n'est pas installé : $1
sched_sms=Envoyer un SMS à
sched_smsno=Personne
sched_smscarrier=Téléphone sur opérateur
sched_smsnumber=avec le numéro
sched_esmsnumber=Numéro SMS manquant ou non numérique
sched_esmsname=Numéro de SMS manquant ou non valide
sched_subject=Objet des messages SMS
sched_subject0=Aucun (l'alerte est dans le corps)
sched_subject1=Texte d'alerte (laisser le corps vide)
sched_subject2=Texte personnalisé
sched_esubject=Objet du message SMS manquant

up_since=Démarré depuis $1
depends_mod=Le module $1 n'est pas installé sur votre système
depends_os=Votre système ne gère pas le module $1
depends_remote=Le serveur $2 ne gère pas le module $1

tcp_host=Hôte auquel se connecter
tcp_port=Port sur lequel se connecter
tcp_alarm=Temps de connexion imparti
tcp_ehost=Nom d'hôte manquant ou invalide
tcp_eport=Numéro de port manquant ou invalide
tcp_ealarm=Temps de connexion imparti manquant ou invalide

http_url=URL à demander
http_alarm=Temps de connexion imparti
http_eurl=URL manquante ou invalide
http_ealarm=Temps de connexion imparti manquant ou invalide
http_login=Se connecter en tant que
http_none=Ne pas authentifier
http_user=Nom d'Utilisateur
http_pass=Mot de Passe
http_euser=Nom d'Utilisateur manquant
http_method=Méthode de requête HTTP
http_regexp=Page doit correspondre regexp
http_eregexp=Aucune expression régulière pour la page à correspondre entrée
http_none2=Ne correspond pas
http_ehead=La méthode de requête HEAD ne peut pas être utilisée lors de la recherche d'une expression régulière

ping_host=Hôte sur lequel exécuter des commandes ping
ping_wait=Temps à attendre une réponse
ping_ehost=Nom d'hôte manquant ou invalide
ping_ewait=Temps d'attente manquant ou invalide
ping_econfig=Aucune commande ping n'a été définie dans la configuration du module

proc_pid=S'exécute avec les PID $1
proc_cmd=Commande à vérifier
proc_not=Impossible si le processus est
proc_not0=Non actif
proc_not1=Actif
proc_ecmd=Commande manquante
proc_thresh=Nombre de processus qui doivent exister pour que le moniteur les considère comme actifs
proc_ethresh=Nombre de processus manquant ou invalide
proc_asuser=Exécution en tant qu'utilisateur
proc_anyuser=Tout utilisateur
proc_easuser=Utilisateur pour que le processus s'exécute car il n'existe pas

exec_cmd=Commande dont il faut vérifier l'état de sortie
exec_mode=Vérification de l'état de sortie
exec_mode0=Échec du moniteur si la commande échoue
exec_mode1=Échec du moniteur si la commande réussit
exec_mode2=Ignorer le succès ou l'échec
exec_ecmd=Commande manquante
exec_regexp=Sortie comparer à regexp
exec_noregexp=Ne vérifie pas
exec_remode=Vérification regex
exec_remode0=Échec si la sortie ne correspond pas
exec_remode1=Échec si la sortie correspond

file_file=Fichier à vérifier
file_test=Test à effectuer
file_test_0=Le fichier doit exister
file_test_1=Le fichier ne doit pas exister
file_test_2=Le fichier doit être supérieur à
file_test_3=Le fichier doit être inférieur à
file_bytes=octets
file_efile=Nom de fichier à vérifier manquant
file_esize=Taille de fichier invalide
file_elarge=Fichiers trop volumineux : $1
file_esmall=Fichiers trop petits : $1
file_eowner=Fichiers avec le mauvais propriétaire : $1
file_egroup=Fichiers avec un groupe incorrect : $1
file_owner=Le propriétaire du fichier doit être
file_group=Le groupe de fichiers doit être
file_nocheck=N'importe qui
file_perms=Les autorisations octales doivent être
file_eperm=Fichiers avec de mauvaises autorisations : $1

traffic_iface=Interface à surveiller
traffic_bytes=Nombre d'octets ou de secondes maximal
traffic_dir=Direction à surveiller
traffic_dir0=Réception et émission
traffic_dir1=Réception seulement
traffic_dir2=Émission seulement
traffic_desc=Ce moniteur surveille le trafic réseau sur une interface sélectionnée et affiche le moniteur comme étant arrêté si le trafic dépasse le nombre d'octets par seconde saisi ci-dessous. Ce comportement ne fonctionne vraiment bien que si la surveillance programmée est fixée à un intervalle court, par exemple toutes les 5 minutes.
traffic_eifaces=Votre système d'exploitation ne comporte pas de fichier /proc/net/dev
traffic_ebytes=Nombre d'octets ou de secondes manquant ou invalide

space_fs=Système de fichiers à vérifier
space_min2=Espace libre minimum
space_mode0=Taille absolue
space_mode1=Pourcentage du total
space_desc=$1 libres
space_nofs=Système de fichiers non monté
space_other=Autre...
space_emin=Espace libre manquant ou invalide
space_epc=Pourcentage d'espace libre manquant ou non valide
space_eother=Système de fichiers manquant ou invalide
space_inode=Inodes gratuits minimum
space_ierr=Seulement $1 inodes gratuits
space_merr=Seulement $1 d'espace gratuit
space_perr=Seulement $1% gratuit
space_dferr=Impossible d'obtenir la taille du système de fichiers

load_time=Charge moyenne à vérifier
load_1=1 minute
load_5=5 minutes
load_15=15 minutes
load_max=Charge moyenne maximale
load_emax=Charge moyenne maximale manquante ou invalide
load_ecmd=La commande <tt>uptime</tt> n'a pas été trouvée sur votre système
load_efmt=La sortie de la commande <tt>uptime</tt> n'a pas pu être analysée

log_create=Créé le moniteur $1
log_modify=Modifié le moniteur $1
log_delete=Supprimé le moniteur $1
log_sched=Changé la surveillance programmée
log_deletes=Moniteurs à $1 supprimés
log_tmpl_create=Modèle d'e-mail créé $1
log_tmpl_modify=Modèle d'e-mail modifié $1
log_tmpl_delete=Modèle d'e-mail supprimé $1
log_tmpl_deletes=Modèles d'e-mails à $1 supprimés
log_refresh=États du moniteur actualisés

acl_edit=Peut modifier et créer des moniteurs ?
acl_sched=Peut changer la surveillance programmée ?

change_file=Fichier à surveiller (impossible s'il est changé)

jabber_eparser=Le module Perl $1 n'est pas installé sur votre système.

memory_min2=Mémoire réelle libre minimale
memory_emin=Quantité de mémoire libre manquante ou invalide
memory_eproc=Webmin ne sait pas comment vérifier la mémoire libre sur votre système d'exploitation
memory_free2=$1 réel de mémoire libre
memory_freeswap=$1 mémoire virtuelle libre
memory_freelow=Seulement $1 réel de mémoire libre
memory_freelowswap=Seulement $1 de mémoire virtuelle gratuite
memory_minswap=Mémoire virtuelle libre minimale
memory_eminswap=Quantité de mémoire virtuelle libre manquante ou non valide

proftpd_etype=Ce moniteur ne peut pas être utilisé quand ProFTPD est exécuté en mode autonome

mailserver_to=Envoyer un message électronique à l'adresse
mailserver_timeout=Temps imparti et intervalle
mailserver_units_0=Secondes
mailserver_units_1=Minutes
mailserver_units_2=Heures
mailserver_units_3=Jours
mailserver_desc=L'adresse ci-dessous doit être un répondeur automatique qui répond à l'adresse source avec la même ligne Subject:.

oldfile_file=Fichier à surveiller (impossible s'il n'est pas changé)
oldfile_diff=Impossible s'il n'est pas changé en
oldfile_secs=secondes

raid_device=Périphérique RAID
raid_edevice=Pas de périphérique RAID sélectionné
raid_bad=Disque détecté incorrect
raid_resync=Resynchronisation en cours
raid_notfound=Périphérique RAID $1 non trouvé
raid_other=Autre..

iface_iface=Interface à vérifier

init_action=Action à vérifier
init_eaction=Aucune action sélectionnée

refresh_title=Rafraîchissement d'un état
refresh_doing=Rafraîchissement de l'état de tous les moniteurs en cours...
refresh_doing2=Actualisation de l'état des moniteurs sélectionnés à $1 ...
refresh_done=.. effectué.

sensors_name=Capteur à vérifier
sensors_value=Echec quand
sensors_value0=Le système indique un avertissement
sensors_value1=La valeur est inférieure à $1
sensors_value2=La valeur est supérieure à $1
sensors_cmd=La commande <tt>sensors</tt> n'est pas installée sur votre système. Ce moniteur nécessite que le paquet lm_sensors soit installé pour fonctionner.
sensors_none=Aucun capteur n'a été détecté sur votre système. Vous devriez exécuter la commande d'initialisation <tt>sensors-detect</tt>
sensors_cur=$1 (actuellement $2 $3)
sensors_emin=Valeur minimale manquante ou invalide
sensors_emax=Valeur maximale manquante ou invalide

nut_ups=UPS NUT à vérifier
nut_name=Attribut à vérifier
nut_value=Echec quand
nut_value1=La valeur est inférieure à $1
nut_value2=La valeur est supérieure à $1
nut_cmd=La commande <tt>upsc</tt> n'est pas installée sur votre système. Ce moniteur nécessite que le paquet NUT soit installé et configuré pour fonctionner.
nut_eups=Aucun USP à vérifier entré
nut_cur=$1 (actuellement $2)
nut_emin=Valeur minimale manquante ou invalide
nut_emax=Valeur maximale manquante ou invalide

mailq_system=Serveur de courrier électronique
mailq_qmailadmin=Qmail
mailq_postfix=Postfix
mailq_sendmail=Sendmail
mailq_size=Taille maximale de la file d'attente de courrier électronique
mailq_esize=Taille maximale de la file d'attente manquante ou invalide
mailq_toomany=Non OK - $1 messages en attente
mailq_ok=OK - $1 messages en attente

dns_server=Serveur dns
dns_host=Nom d'hôte à rechercher
dns_address=Adresse IP attendue
dns_eserver=Serveur DNS manquant ou non valide
dns_ehost=Nom d'hôte manquant ou d'apparence non valide à rechercher
dns_eaddress=Adresse IP attendue manquante ou non valide
dns_ecmds=Ni les commandes <tt>nslookup</tt> ni <tt>dig</tt> ne sont installées sur votre système

monitor_sub_down=$1 vers le bas sur $2
monitor_pager_down=$1: "$2" est éteint $3
monitor_snmp_down=$1: $2
monitor_email_down=Moniteur sur $1 pour '$2' a détecté que le service a baissé à $3
monitor_sub_up=$1 reculer sur $2
monitor_pager_up=$1: "$2" est de retour $3
monitor_snmp_up=$1: $2 is back up
monitor_email_up=Surveiller sur $1 pour '$2' a détecté que le service est remonté à $3
monitor_sub_un=$1 désinstallés sur $2
monitor_pager_un=$1: "$2" désinstallé $3
monitor_snmp_un=$1: $2 désinstallé
monitor_email_un=Surveiller sur $1 pour '$2' a détecté que le service est désinstallé à $3
monitor_sub_webmin=$1 Webmin vers le bas sur $2
monitor_pager_webmin=$1: "$2" Webmin vers le bas $3
monitor_snmp_webmin=$1: $2 Webmin vers le bas
monitor_email_webmin=Le moniteur sur $1 pour '$2' a détecté que Webmin est en panne à $3
monitor_sub_timed=$1 expiré le $2
monitor_pager_timed=$1: "$2" expiré le $3
monitor_snmp_timed=$1: $2 expiré le
monitor_email_timed=Le moniteur sur $1 pour '$2' a expiré à $3
monitor_sub_isdown=$1 vers le bas sur $2
monitor_pager_isdown=$1: "$2" est éteint $3
monitor_snmp_isdown=$1: $2
monitor_email_isdown=Le moniteur sur $1 pour '$2' a détecté que le service est en panne à $3
monitor_sub=Moniteur de service : $1
monitor_sub2=Moniteur de service
monitor_sub3=Moniteur de service : services à $1
monitor_run1=Exécution de $1 sur $2 ...
monitor_run2=Exécution de $1 ...
monitor_runerr=Échec de l'exécution de $1 sur $2 : $3
monitor_email_stat=Statut actuel: $1

deletes_egone=L'un des moniteurs sélectionnés n'existe plus
deletes_enone=Aucun moniteur sélectionné

ftp_host=Hôte du serveur FTP
ftp_port=Port FTP
ftp_user=Connectez-vous en tant qu'utilisateur
ftp_anon=Anonyme
ftp_pass=Avec mot de passe
ftp_file=Fichier à récupérer
ftp_none=Aucun (il suffit de se connecter)
ftp_ehost=Hôte de serveur FTP manquant ou non valide
ftp_eport=Port de serveur FTP manquant ou non valide
ftp_efile=Fichier manquant ou non valide à télécharger
ftp_tls=Utiliser le cryptage TLS?
ftp_etls=TLS ne peut pas être activé tant que le module Perl $1 n'est pas installé
ftp_econn=La connexion FTP TLS a échoué
ftp_econn2=La connexion FTP TLS a échoué : $1
ftp_elogin=Échec de la connexion FTP TLS : $1
ftp_etlsfile=Le téléchargement FTP TLS a échoué : $1

query_driver=Type de base de données SQL
query_db=Nom de la base de données
query_host=Hôte du serveur de base de données
query_local=Ce serveur
query_user=Connectez-vous en tant qu'utilisateur
query_pass=Login avec mot de passe
query_sql=Requête SQL à exécuter
query_result=Résultat attendu
query_ignore=Ignorer le résultat
query_edriver=Le module de pilote Perl $1 n'est pas installé
query_edb=Nom de base de données manquant ou non valide
query_ehost=Nom d'hôte du serveur de base de données manquant ou non valide
query_euser=Nom d'utilisateur invalide
query_epass=Mot de passe incorrect
query_esql=Requête SQL manquante
query_eresult=Résultat attendu manquant
query_elogin=Échec de la connexion : $1
query_eprepare=Erreur SQL : $1
query_eexecute=SQL a échoué : $1
query_ewrong=Résultat incorrect : $1

consume_rate=Taux de consommation maximum (par seconde)
consume_high=Le taux de consommation est de $1 / seconde

alive_up=Prêt pour $1

rssh_host=Hôte du serveur SSH
rssh_ruser=Connectez-vous en tant qu'utilisateur
rssh_rpass=Connectez-vous avec mot de passe
rssh_nopass=Pas nécessaire
rssh_nologin=N'essayez pas de vous connecter
rssh_ehost=Hôte de serveur SSH manquant ou non valide
rssh_eruser=Nom d'utilisateur manquant
rssh_ecmd=La commande <tt>ssh</tt> n'est pas installée sur votre système
rssh_eproc=Le module Exécution des processus n'est pas pris en charge sur votre système
rssh_wrongpass=Login incorrect
rssh_failed=La connexion a échoué
rssh_error=Erreur SSH
rssh_haspass=Mot de passe
rssh_port=Port du serveur SSH
rssh_eport=Numéro de port manquant ou non valide

tmpls_title=Modèles d'e-mails
tmpls_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les modèles d'e-mail
tmpls_none=Aucun modèle d'e-mail n'a encore été défini. Toutes les alertes seront envoyées à l'aide des messages par défaut de Webmin.
tmpls_desc=Description
tmpls_email=Message électronique
tmpls_add=Ajoutez un nouveau modèle d'e-mail.
tmpls_return=liste de modèles
tmpls_delete=Supprimer les modèles sélectionnés

tmpl_title1=Créer un modèle d'e-mail
tmpl_title2=Modifier le modèle d'e-mail
tmpl_header=Messages de modèle d'e-mail d'alerte
tmpl_desc=Description du modèle
tmpl_email=Message électronique
tmpl_sms=Message SMS
tmpl_sms1=Webmin par défaut
tmpl_sms0=Custom message below ..
tmpl_snmp=Message de téléavertisseur
tmpl_instr=Instructions et substitutions
tmpl_subs=Les messages e-mail, SMS et pager définis sur cette page peuvent utiliser les substitutions suivantes :
tmpl_subs_desc=Description du service
tmpl_subs_host=Hôte surveillé
tmpl_subs_date=Date actuelle
tmpl_subs_time=Heure actuelle
tmpl_subs_status=État du service, tel que <i>Arrêt</i>
tmpl_subs2=De plus, vous pouvez utiliser des blocs conditionnels comme: <tt>$1 Le service est en panne $2 Le service est OK $3</tt>
tmpl_err=Échec de l'enregistrement du modèle d'e-mail
tmpl_edesc=Description du modèle manquante
tmpl_emsg=Message électronique manquant
tmpl_esms=Message SMS manquant
tmpl_esnmp=Message SNMP manquant
tmpl_err2=Échec de la suppression du modèle d'e-mail
tmpl_eusers=Il est utilisé par les moniteurs suivants : $1

dtmpls_err=Échec de la suppression des modèles
dtmpls_enone=Aucune sélection
dtmpls_eusers=$1 est utilisé par les moniteurs suivants : $2

sslcert_src=Emplacement du certificat
sslcert_url=Depuis l'URL HTTPS
sslcert_file=À partir du fichier sur le serveur
sslcert_eurl=URL manquante, invalide ou non SSL
sslcert_efile=Fichier de certificat manquant ou non valide
sslcert_ecert=Impossible d'obtenir le certificat
sslcert_edown=Le serveur Web est en panne
sslcert_days=Jours avant l'expiration pour échouer
sslcert_when=Quand expiré
sslcert_mismatch=Détecter également la non-concordance de nom d'hôte?
sslcert_edays=Nombre de jours manquant ou invalide
sslcert_eopenssl=La commande <tt>openssl</tt> est nécessaire pour vérifier les certificats
sslcert_estart=Non valide jusqu'à $1
sslcert_eend=Non valide après $1
sslcert_left=Up - $1 jours jusqu'à l'expiration
sslcert_ematch=Le nom d'hôte $1 ne correspond pas au certificat $2
sslcert_emismatch=La vérification du nom d'hôte du certificat ne peut être utilisée que lors de la vérification d'une URL

du_dir=Répertoire à surveiller
du_max=Taille maximum
du_edir=Chemin de répertoire manquant ou non absolu
du_emax=Taille maximale manquante ou non numérique
du_over=La taille est $1
du_under=La taille est seulement $1

ldap_edriver=The Perl module $1 is not installed
ldap_host=Nom d'hôte du serveur LDAP
ldap_port=Port du serveur LDAP
ldap_ssl=Utiliser une connexion SSL?
ldap_user=Connexion au serveur LDAP
ldap_pass=Mot de passe du serveur LDAP

info_desc=Moniteur système
info_last=Statut actuel
info_title=État du système et du serveur