webmin/sshd/lang/it

index_title=Server SSH
index_econfig=Il file di configurazione del server SSHd $1 Non è stato trovato nel tuo sistema. Probabilmente non hai installato SSHd, o la tua <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_esshd=Il programma del server SSH $1 was not found on your system. Probabilmente non hai installato SSHd, o la tua <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_eversion=Fallito il tentativo di ottenere il numero di versione del programma del server SSH $1. Probabilmente la tua <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_eversion2=Il programma del server SSH $1 è la versione $2, ma Webmin supporta solo SSH versione 1 e 2.
index_return=Indice modulo
index_apply=Applica cambiamenti
index_applymsg=Clicca su questo pulsante per applicare la corrente configurazione inviando un segnale SIGHUP al processo SSHd in esecuzione.
index_applymsg2=Clicca su questo pulsante per applicare la configurazione corrente con il comando $1.
index_start=Avvia Server
index_startmsg=Clicca su questo pulsante per avviare il server SSH. Fino a quando non viene avviato, nessun utente sarà in grado di effettuare il login via SSH
index_stop=Ferma server
index_stopmsg=Clicca su questo bottone per fermare il server SSH in esecuzione. Una volta fermato, nessun utente sarà in grado di effettuare il login via SSH, ma le connessioni esistenti rimarrano attive.
index_version=$1
index_type=Tipo chiave SSH:
index_rsa1=RSA (per SSH v1)
index_rsa=RSA (per SSH v2)
index_dsa=DSA (per SSH v2)

bits=bits
secs=secondi

users_title=Autenticazione
users_header=Opzioni di login e autenticazione
users_expire=Giorni prima della scadenza dell' account per avvertire l' utente
users_expire_def=mai
users_mail=Informare gli utenti di nuove mail non lette?
users_empty=Mostrare il prompt per una nuova password se password non settata?
users_passwd=Mostra il prompt per inserire nuova password se vecchia scaduta?
users_pexpire=Giorni prima della scadenza dell' account per avvertire l' utente
users_pexpire_def=Mai
users_auth=Consenti autenticazione via password?
users_pempty=Permetti login senza password?
users_rsa=Consenti autenticazione RSA (SSH 1)?
users_dsa=Consenti autenticazione DSA (SSH 2)?
users_strict=Controlla permessi sui file della chiave?
users_rhosts=Ignora file <tt>.rhosts</tt> ?
users_rrhosts=Ignora il file <tt>.rhosts</tt> per utente root?
users_rrdef=Come gli altri utenti
users_rhostsauth=Consenti login solo da <tt>hosts.equiv</tt> e <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Controlla tt>hosts.equiv</tt> e <tt>.rhosts</tt> per autenticazione RSA?
users_motd=Mostrare <tt>/etc/motd</tt> al login?
users_banner=File messaggio pre-login
users_banner_def=Nessuno
users_known=Ignora il file utente <tt>known_hosts</tt> ?
users_err=Fallito il tentativo di salvare le impostazioni di utenti e gruppi
users_eexpire=Allarme scadenza giorni mancante o non valido
users_ebanner=File messaggio pre-login mancante o non valido
users_authkeys=File chiavi utenti autorizzati
users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=File nella home
users_eauthkeys=File chiavi autorizzate mancante o non valido
users_maxauthtries=Massimo numero tentativi di login per connessione
users_emaxauthtries=Numero di tentativi di login per connessione mancante o valore non numerico

net_title=Reti
net_header=Opzioni reti
net_port=Ascolta sulla porta
net_all4=Tutti gli indirizzi IPv4
net_all6=Tutti gli indirizzi IPv6
net_sel=Indirizzo..
net_prots=Accetta protocolli
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=Timeout inattività
net_idle_s=secondi
net_idle_m=minuti
net_idle_h=ore
net_idle_d=giorni
net_idle_w=settimane
net_keep=Disconnetti se il client cade?
net_listen=Ascolta sull' indirizzo
net_listen2=Ascolta su indirizzo
net_laddress=Indirizzo
net_lport=Porta
net_listen_def=Tutti gli indirizzi
net_below=Inserito sotto..
net_grace=Tempo di attesa per il login
net_grace_def=Per sempre
net_grace_s=secondi
net_tcp=Consenti redirezione TCP?
net_gateway=Permetti connessioni a porte redirette?
net_reverse=Reverse-validate client IP addresses?
net_err=Fallito tentativo di salvare le impostazioni di rete
net_elisten=Indirizzo IP su cui rimanere in ascolto mancante o non valido
net_eport=Numero porta mancante o non valido
net_eidle=Timeout inattività mancante o non valido
net_egrace=Tempo di attesa per il login mancante o non valido
net_eprots=Devi selezionare almeno un protocollo
net_eladdress='$1' non è un indirizzo su cui ascoltare valido
net_elport='$1' non è una valida porta su cui ascoltare
net_elisten2=Nessun indirizzo su cui ascoltare inserito

access_title=Controllo accessi
access_header=Opzioni controllo rete e login
access_allowu=Permetti solo agli utenti
access_allowg=Permetti solo agli utenti dei gruppi
access_all=Tutti
access_denyu=Blocca gli utenti
access_denyg=Blocca membri dei gruppi
access_none=Nessuno
access_allowh=Permetti solo agli host
access_denyh=Blocca gli host
access_silent=Sconnetti silenziosamente client non abilitati?
access_eallowu=Non consentire accesso agli utenti
access_edenyu=Non negare l' accesso agli utenti
access_eallowg=Non consentire accesso a gruppi
access_edenyg=Non negare l' accesso ai gruppi
access_eallowh=Non consentire accesso agli host
access_edenyh=non negare l' accesso agli host

misc_title=Opzioni varie
misc_header=Altre opzioni varie server SSH
misc_x11=Abilita redirezione connessioni X11?
misc_xoff=X11 display offset
misc_xauth=Percorso completo al programma <tt>xauth</tt>
misc_umask=Umask per server SSH
misc_umask_def=Lascia invariato
misc_syslog=Integrazione con log di sistema
misc_loglevel=Livello di logging
misc_bits=Dimensione chiave server
misc_quiet=Effettuare logging minimale?
misc_regen=Intervallo di rigenerazione chiave server
misc_regen_def=Mai
misc_fascist=Effettuare logging in modalità verbose?
misc_separ=Usare processi separati non privilegiati?
misc_pid=File PID
misc_err=Fallito il tentativo di salvare le opzioni varie
misc_exoff=X11 display offset mancante o non valido
misc_exauth=Percorso mancante o non valido per <tt>xauth</tt>
misc_eumask=Umask ottale 4-digit mancante o non valida
misc_ebits=Dimensione chiave server mancante o non valida
misc_eregen=Intervallo di rigenerazione della chiave mancante o non valido
misc_epid=Percorso file PID mancante

start_err=Fallito il tentativo di avviare il server SSH
apply_epid=Non in esecuzione

hosts_title=Opzioni clients SSH
hosts_header=SSH Client Hosts
hosts_none=Non è stata definita alcuna opzione per clients host.Tutti gli accessi via SSH useranno le impostazioni di default.
hosts_all=Tutti gli host
hosts_add=Aggiungi opzioni per il client host
hosts_return=Lista client hosts

host_create=Aggiungi opzioni hosts
host_edit=Edita opzioni hosts
host_header=Opzioni client per host SSH
host_name=Opzione per l' host
host_user=Login come utente
host_user_def=Login corrente
host_keep=Disconnettersi se il server cade?
host_hostname=Hostname effettivo a cui connettersi
host_hostname_def=Come sopra
host_batch=Chiedi la password se necessaria?
host_port=Porta a cui connettersi
host_comp=Comprimere traffico SSH?
host_escape=Carattere di escape
host_escape_none=Nessuno
host_clevel=Livello di compressione
host_clevel_1=(Peggiore)
host_clevel_9=(Migliore)
host_attempts=Numero di tentativi di connessione
host_usersh=Crea solo connessioni RSH?
host_rsh=Prova RSH se SSH fallisce?
host_agent=Redirigi agente autenticazione?
host_x11=Inoltrare connessioni X11?
host_priv=Usa porta sorgente privilegiata?
host_strict=Aggiungere l' host al file <tt>known_hosts</tt> ?
host_ask=Chiedi all' utente
host_lforward=Porta locale da inoltrare al server
host_llport=Porta locale
host_lrhost=Host remoto
host_lrport=Porta remota
host_rforward=Porte server da inoltrare localmente
host_rrport=Porta remota
host_rlhost=Host locale
host_rlport=Porta locale
host_checkip=Controllare l' indirizzo IP nel file <tt>known_hosts</tt> ?
host_prots=Prova protocolli SSH
host_prots1=solo 1
host_prots2=solo 2
host_prots12=1 e poi 2
host_prots21=2 e poi 1
host_prots_sel=Selezionato..
host_err=Fallito il tentativo di salvare le opzioni dell' host
host_ename=Hostname mancante o non valido
host_euser=Username mancante o non valido
host_ehostname=Hostname effettivo mancante o non valido
host_eport=Numero porta mancante o non valido
host_eescape=Singolo carattere di escape mancante
host_eattempts=Numero di tentativi di connessione mancante o non valido
host_elport=Numero porta locale mancante o non valido
host_erhost=Hostname remoto mancante o non valido
host_erport=Numero porta remota mancante o non valido
host_elhost=Hostname locale mancante o non valido
host_eprots=Devi selezionare almeno un protocollo
host_proxy=Comando connessione proxy
host_proxy_def=Nessuno
host_eproxy=Comando di ricerca connessioni proxy mancante o non valido

log_users=Cambiate opzioni di autenticazione
log_net=Cambiate opzioni reti
log_access=Cambiato controllo accesso
log_misc=Cambiate opzioni varie
log_create_host=Create opzioni per gli hosts $1
log_update_host=Aggiornate opzioni per gli host $1
log_delete_host=Cancellate opzioni per gli host $1
log_create_all=Create opzioni per tutti gli host
log_update_all=Aggiornate opzioni per tutti gli host
log_delete_all=Cancellate opzioni per tutti gli host
log_stop=Arrestato server SSH
log_start=Avviato server SSH
log_apply=Configurazione applicata
log_manual=File di configurazione $1 editato manualmente

sync_title=Impostazioni chiavi SSH utenti
sync_desc=Questa pagina ti consente di configurare le impostazioni automatiche di SSH per i nuovi utenti Unix creati sul tuo sistema. Se configurato,i nuovi utenti non dovranno eseguire <tt>ssh-keygen</tt> prima di usare SSH.
sync_create=Configura chiave SSH per nuovi utenti Unix.
sync_auth=Copia il nuovo file <tt>identify.pub</tt> in <tt>authorized_keys</tt>.
sync_pass=Usa password come parola d' ordine per la chiave.
sync_gnupg=Configura chiave GNUPG per i nuovi utenti Unix.
sync_type=Tipo chiave
sync_auto=&lt;Automatico&gt;

keys_title=Chiavi host SSH
keys_desc=Questa pagina ti consente di veder le chiavi SSH per gli host.
keys_none=Non è possibile trovare alcuna HostKey nella configurazione di SSHd

manual_title=Edita file di configurazione
manual_ecannot=Non sei abilitato a modificare i file di configurazione del server SSH
manual_ok=Edita
manual_efile=Il file selezionato non è parte della configurazione del server SSH
manual_file=Edita file di configurazione:
manual_edata=Niente di inserito!
manual_err=Fallito il tentativo di salvare i file di configurazione

dknown_err=Fallita eliminazione degli host conosciuti
dknown_enone=Nessuno selezionato