webmin/squid/lang/ca

index_header=Servidor Proxy Squid
index_msgnoconfig=El fitxer de configuració de Squid <tt>$1</tt> no existeix. Si tens Squid instal·lat, corregeix la <a href=/config.cgi?$2>configuració del mòdul</a> per utilitzar els camins correctes.
index_msgnoexe=L'executable Squid <tt>$1</tt> no existeix. Si tens Squid instal·lat, corregeix la <a href=/config.cgi?$2>configuració del mòdul</a> per utilitzar els camins correctes.
index_msgnosupported2=La teva versió de Squid no està suportada per Webmin. Aquest mòdul només suporta les versions $1 a la $2.
index_msgnodir1=No s'han inicialitzat els directoris cau <tt>$1</tt>.
index_msgnodir2=El directori cau <tt>$1</tt> de Squid no s'ha inicialitzat.
index_msgnodir3=Això s'ha de fer abans que es pugui executar Squid.
index_buttinit=Inicialitza el cau
index_asuser=com a usuari Unix
index_portsnets=Ports i Xarxa
index_othercaches=Altres Caus
index_musage=Ús de la Memòria
index_mdusage=Ús de la Memòria i el Disc
index_logging=Registres
index_copts=Opcions del Cau
index_hprogs=Programes Auxiliars
index_actrl=Control d'Accés
index_admopts=Opcions Administratives
index_proxyauth=Autenticació Proxy
index_miscopt=Opcions Miscel·lànies
index_cms=Estadístiques del Gestor del Cau
index_rebuild=Neteja i Reconstrucció del Cau
index_calamaris=Anàlisi de Registres Calamaris
index_delay=Pools de Retard
index_authparam=Programes D'autenticació
index_headeracc=Control d'Accés de Capçaleres
index_refresh=Refresca les Regles
index_cachemgr=Contrasenyes del gestor del Cau
index_return=a l'índex
index_squidver=L'ordre <tt>$1</tt> ha retornat:
index_version=Versió Squid $1
index_stop=Atura Squid
index_stopdesc=Fes clic sobre aquest botó per aturar el servidor de proxy Squid en execució. Un cop aturat, els clients que l'utilitzen no podran fer peticions web ni FTP.
index_start=Inicia Squid
index_startdesc=Fes clic sobre aquest botó per iniciar el servidor de proxy Squid utilitzant la configuració actual.
index_restart=Aplica la Configuració
index_restartdesc=Fes clic sobre aquest botó per activar la configuració actual de Squid.
index_iptables=Configuració del Redireccionament de Ports
index_squid=Servidor Proxy Squid
index_manual=Edició de Fitxers de Configuració

manual_title=Edició de Fitxers de Configuració
manual_file=Selecciona un fitxer de configuració per editar:
manual_change=Canvia
manual_editing=Utilitza la caixa de text de sota per editar manualment les configuracions de $1. Ves amb compte perquè no es farà cap comprovació de sintaxi ni de validesa.
manual_err=No s'ha pogut desar el fitxer de configuració
manual_efile=Nom invàlid de fitxer de configuració!
manual_ecannot=No tens permís per editar manualment fitxers de configuració

buttsave=Desa
buttdel=Suprimeix
buttcreat=Crea
yes=Sí
no=No
default=Defecte
none=Cap
on=Activat
off=Desactivat

acl_header1=Creació d'ACL
acl_header2=Edició d'ACL
acl_name=Nom d'ACL
acl_fromip=Des de la IP
acl_toip=A la IP
acl_nmask=Màscara de subxarxa
acl_ipaddr=Adreça IP
acl_domains=Dominis
acl_dofw=Dies de la setmana
acl_sel=Seleccionats...
acl_all=Tot
acl_dsun=Diumenge
acl_dmon=Dilluns
acl_dtue=Dimarts
acl_dwed=Dimecres
acl_dthu=Dijous
acl_dfri=Divendres
acl_dsat=Dissabte
acl_hofd=Hores del Dia
acl_to=a
acl_regexp=Expressions Regulars
acl_tcpports=Ports TCP
acl_urlproto=Protocols URL
acl_reqmethods=Mètodes de Petició
acl_bregexp=Expressió Regular del Fullejador
acl_pusers=Usuaris Proxy
acl_eusers=Usuaris Auth Externs
acl_eusersall=Tots els usuaris
acl_euserssel=Només els llistats
acl_case=Ignora la caixa
acl_nodns=Desactiva les consultes
acl_eusersre=Expressions Regulars dels Usuaris Auth Externs
acl_asnum=Números AS
acl_rtime=Temps de Refresc
acl_rfcusers=Usuaris RFC931
acl_rfcusersr=Expressions regulars d'Usuaris RFC931
acl_mcr=Nombre Màxim de Peticions Simultànies
acl_mai=Nombre màxim d'IPs d'entrada per usuari
acl_maistrict=<b>Forçat Estrictament</b>
acl_mairemind=recorda establir el Temps de cau de l'autenticació IP > 0 al "Mòdul de Programes d'Autenticació"
acl_psp=Port de Servidor Proxy
acl_scs=Cadena de Comunitat SNMP
acl_rmt=Tipus MIME de Petició
acl_rpmt=Tipus MIME de Resposta
acl_arp=Adreces Ethernet client
acl_extclass=Classe de programa
acl_extargs=Arguments addicionals
acl_failurl=URL d'error
acl_buttsave=Desa
acl_buttdel=Suprimeix
acl_return=a les ACLs
acl_file=Emmagatzema els valors de l'ACL al fitxer
acl_nofile=Configuració de Squid
acl_infile=Fitxer a part
acl_keep=Utilitza contingut del fitxer

aclsave_failsave=No s'ha pogut desar l'ACL
aclsave_faildel=No s'ha pogut suprimir l'ACL
aclsave_epr=Aquesta ACL està en ús per una redirecció proxy
aclsave_eicpr=Aquesta ACL està en ús per una restricció ICP
aclsave_ename=Nom d'ACL invàlid
aclsave_eexists=Ja existeix una ACL anomenada '$1'
aclsave_efrom='$1' no és una adreça de procedència IP vàlida
aclsave_eto='$1' no és una adreça de destinació IP vàlida
aclsave_enmask='$1' no és una màscara de subxarxa vàlida
aclsave_eip='$1' no és una adreça IP vàlida
aclsave_ecdom=No has donat cap domini client
aclsave_esdom=No has donat cap domini servidor
aclsave_eshour=Hora inicial invàlida
aclsave_eehour=Hora final invàlida
aclsave_esmin=Minut inicial invàlid
aclsave_eemin=Minut final invàlid
aclsave_efile=No tens permís per escriure al fitxer d'ACL '$1'
aclsave_enofile=No has introduït cap nom de fitxer d'ACL
aclsave_ealready=Ja existeix un fitxer d'ACL

cach_ecannot=No tens permís per accedir a les estadístiques de gestió del cau
cach_err=Error
cach_nfound=No s'ha trobat al sistema el programa <tt>$1</tt> de gestió del cau de Squid. Pot ser que la <a href=/config.cgi?$2 >configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
cach_return=a l'índex de squid
cach_esame=L'<b>executable cachemgr.cgi de Squid</b> està configurat al programa cachemgr.cgi de Webmin, no el que ve amb Squid.

chown_header=Canvi de Propietari
chown_stop=S'està aturant squid...
chown_done=... Fet
chown_chown=S'està canviant de propietari...
chown_restart=S'està reiniciant Squid...
chown_failrestart=No s'ha pogut reiniciar Squid...
chown_return=a l'índex de squid

clear_ecannot=No tens permís per esborrar i reconstruir el cau
clear_header=Neteja i Reconstrucció del Cau
clear_msgclear=Segur que vols netejar i reconstruir el cau de Squid? Això esborrarà <b>tots</b> els fitxers que hi ha al cau i reiniciarà el servidor Squid.
clear_msgclear2=T'hauries d'assegurar que no estàs utilitzant aquest cau per comunicar-te amb aquest servidor Webmin, altrament quedaràs desconnectat quan es desactivi el cau.
clear_buttclear=Neteja i reconstrueix el cau
clear_stop=S'està aturant Squid...
clear_done=...Fet
clear_del=S'estan esborrant els fitxers vells del cau...
clear_init=S'està inicialitzant el cau Squid amb l'ordre <tt>$1</tt>...
clear_failrestart=No s'ha pogut reiniciar Squid...
clear_return=a l'índex de squid
clear_url=Elimina un URL del cau:
clear_ok=Elimina

eacl_ecannot=No tens permís per editar el control d'accés
eacl_header=Control d'Accés
eacl_acls=Llistes de control d'accés
eacl_name=Nom
eacl_type=Tipus
eacl_match=Coincidint...
eacl_noacls=No hi ha cap ACL definida.
eacl_buttcreate=Crea nova ACL
eacl_pr=Restriccions de proxy
eacl_act=Acció
eacl_acls1=ACLs
eacl_move=Desplaça
eacl_nopr=No hi ha cap restricció de proxy definida.
eacl_addpr=Afegeix restricció de proxy.
eacl_noprr=No hi ha cap restricció de resposta de proxy definida
eacl_addprr=Afegeix restricció de resposta de proxy.

eacl_replypr=Restriccions de proxy de resposta
eacl_replynopr=No hi ha cap restricció de proxy de resposta definida

eacl_icpr=Restriccions ICP
eacl_noicpr=No hi ha cap restricció ICP definida
eacl_addicpr=Afegeix restricció ICP.
eacl_return=a l'índex de squid
eacl_allow=Permet
eacl_deny=Denega
eacl_ext=Programes ACL externs
eacl_ename=Nom de classe
eacl_format=Format d'entrada
eacl_program=Programa gestor
eacl_noext=No s'ha definit cap programa ACL extern.
eacl_addext=Afegeix un programa ACL extern.
eacl_eclass=No has seleccionat cap classe de programa
eacl_cname=Nom del tipus
eacl_file=Del fitxer $1
eacl_hdelete=Suprimeix les Restriccions Seleccionades

eadm_ecannot=No tens permís per editar les opcions administratives
eadm_header=Opcions Administratives
eadm_aao=Opcions Administratives i d'Anunci
eadm_runasuu=Executa com a usuari Unix
eadm_nochange=No ho canviïs
eadm_user=Usuari
eadm_group=Grup
eadm_runasug=Executa com a grup Unix
eadm_par=Reialme d'autenticació de proxy
eadm_default=Defecte
eadm_cmemail=Adreça de correu de l'administrador del cau
eadm_vhost=Nom de host visible
eadm_uniq=Nom de host únic
eadm_haliases=Altres noms de DNS del cau
eadm_none=Cap
eadm_auto=Automàtic
eadm_annto=Anuncia el cau a
eadm_annevery=Anuncia el cau cada
eadm_never=Mai
eadm_uniqhn=Nom de host únic
eadm_cah=Host d'anunci del cau
eadm_cap=Port d'anunci del cau
eadm_caf=Fitxer d'anunci del cau
eadm_annp=Període d'anunci
eadm_buttsave=Desa
eadm_return=a l'índex de squid

eauth_ecannot=No tens permís per editar l'autenticació de proxy
eauth_header=Autenticació de Proxy
eauth_aopt=Opcions d'Autenticació
eauth_puf=Fitxer d'usuaris de la proxy
eauth_none=Cap
eauth_nologin=No cal identificar-se per al domini
eauth_buttsave=Desa
eauth_msgaccess=L'accés al servidor proxy està limitat als usuaris llistats a sota. Després d'afegir, modificar o suprimir un usuari, cal aturar i iniciar de nou Squid per tal que els canvis tinguin efecte.
eauth_nmsgaccess=Amb les ACLs correctes, l'accés al servidor proxy està limitat als usuaris llistats a sota, presos del fitxer $1. Després d'afegir, suprimir o canviar un usuari, has d'utilitzar l'enllaç 'Aplica els Canvis' per tal que la modificació tingui efecte.
eauth_pusers=Usuaris de Proxy
eauth_nopusers=Actualment no hi ha cap usuari de proxy definit.
eauth_addpuser=Afegeix un nou usuari de proxy.
eauth_return=a l'índex de squid

ec_ecannot=No tens permís per editar les opcions del cau
ec_header=Opcions del Cau
ec_cro=Opcions del cau i Peticions
ec_cdirs=Directoris del cau
ec_default=Defecte
ec_listed=Llistats...
ec_directory=Directori
ec_type=Tipus
ec_opts=Opcions
ec_size=Mida (Mb)
ec_1dirs=Dirs de 1º nivell
ec_2dirs=Dirs de 2º nivell
ec_u=UFS
ec_ua=UFS Asíncron
ec_diskd=DISKD
ec_coss=COSS
ec_1dirs1=Directoris de primer nivell
ec_2dirs2=Directoris de primer nivell
ec_aos=Mida mitjana d'objecte
ec_kb=Kb
ec_mins=minuts
ec_secs=segons
ec_opb=Objectes per galleda
ec_ncuc=No posis al cau les URLs que contenen
ec_ncum=No posis al cau les URLs que coincideixen amb
ec_ncua=No posis al cau les URLs de les ACLs
ec_mct=Temps màxim al cau
ec_mrbs=Mida màxima del cos de la petició
ec_mrhs=Mida màxima de les capçaleres de la petició
ec_mrbs1=Mida màxima del cos de la resposta
ec_mrs=Mida màxima de la petició
ec_gap=Espai màxim de lectura per endavant del client
ec_frct=Temps cau de petició errònia
ec_dlct=Temps cau de consulta de DNS
ec_fdct=Temps cau de DNS erroni
ec_ct=Temps límit de connexió
ec_rt=Temps límit de lectura
ec_mcct=Temps màxim de connexió del client
ec_mst=Temps màxim de tancament
ec_sst=Temps màxim de selecció del lloc
ec_crt=Temps màxim de petició client
ec_hcc=Clients mig tancats
ec_pt=Temps límit persistent
ec_wr=Repetidor WAIS
ec_none=Cap
ec_host=Host
ec_port=Port
ec_wrh=Host repetidor WAIS
ec_wrp=Port repetidor WAIS
ec_buttsave=Desa
ec_return=a l'índex de squid
ec_maxreplies=Mides màximes del cos de la resposta
ec_maxrn=Mida (Kb)
ec_maxracls=Per a les peticions que coincideixin amb les ACLs (deixa-ho buit per totes)

ech_header=Creació de Host Cau
ech_header1=Edició de Host Cau
ech_cho=Opcions de Host Cau
ech_h=Nom de Host
ech_parent=pare
ech_sibling=fill
ech_multicast=multicast
ech_t=Tipus
ech_pp=Port de proxy
ech_ip=Port ICP
ech_po=Només proxy
ech_y=Sí
ech_n=No
ech_siq2=Rebutja peticions ICP
ech_dc=Cau per Defecte
ech_rrc=Cau per torn rotatiu
ech_ittl=Temps de vida ICP
ech_d=Defecte
ech_cw=Pesatge del Cau
ech_co=Només el més proper
ech_nd=Sense resum
ech_nne=Sense intercanvi NetDB
ech_nd1=Sense retard
ech_ltp=Identifica't a la proxy
ech_nl=Sense identificació
ech_u=Usuari:
ech_p=Contrasenya:
ech_pass=Passa l'autenticació del client a aquest cau
ech_upass=Passa l'entrada del client amb contrasenya:
ech_mr=Responedor multiadreça
ech_qhfd=Demana els dominis al host
ech_dqfd=No demanis dominis
ech_buttsave=Desa
ech_buttdel=Suprimeix
ech_return=a la llista del cau
ech_timeo=Temps límit de connexió del host
ech_digest=URL de resum del cau del host
ech_maxconn=Màxim nombre de connexions concurrents
ech_miss=Permet la pèrdua de peticions
ech_htcp=Utilitza HTCP en lloc d'ICP
ech_origin=Tracta el host com el servidor origen
ech_force=Força la capçalera Host: a
ech_same=Sense canvis
ech_ssl=Connecta utilitzant SSL

eicp_ecannot=No tens permís per editar els altres caus
eicp_header=Altres Caus
eicp_opcs=Altres servidors de cau proxy
eicp_nocd=No hi ha cap altre cau definit.
eicp_aac=Afegeix un altre cau.
eicp_cso=Opcions de Selecció de Cau
eicp_fdfd=Pren-les directament dels dominis
eicp_fdfi=Pren-les directament de les IPs
eicp_dif=Dominis dins del tallafoc
eicp_iif=IPs dins del tallafoc
eicp_dfuc=Ves a buscar directament les URLs que contenen
eicp_d=Defecte
eicp_bpfsp=Omet el <i>ping</i> per a un sol pare
eicp_y=Sí
eicp_n=No
eicp_secs=segons
eicp_ssip=Envia la font en el <i>ping</i>
eicp_crt=Temps límit de resposta del cau
eicp_iqt=Temps límit de petició ICP
eicp_mit=Temps límit d'ICP multicast
eicp_dpt=Temps límit de peer mort
eicp_h=Nom de host
eicp_t=Tipus
eicp_pp=Port de proxy
eicp_ip=Port ICP
eicp_return=a l'índex de squid
eicp_always=ACLs que s'han d'anar a buscar directament.
eicp_noalways=No hi ha cap ACL per anar a buscar directament.
eicp_addalways=Afegeix ACLs per anar a buscar directament.
eicp_never=ACLs que no s'han d'anar a buscar mai directament.
eicp_nonever=No hi ha cap ACL que no s'hagi d'anar a buscar mai directament.
eicp_addnever=Afegeix ACLs que no s'han d'anar a buscar mai directament.
eicp_thost=Nom de host
eicp_ttype=Tipus
eicp_tpport=Port de proxy
eicp_tiport=Port ICP
eicp_delete=Suprimeix els Caus Seleccionats

elogs_ecannot=No tens permís per editar els registres
elogs_header=Registres
elogs_lalo=Registres i Opcions de Fitxers de Registre
elogs_alf=Fitxer de registre d'accessos
elogs_dlf=Fitxer de registre de depuració
elogs_slf=Fitxer de registre d'emmagatzematge
elogs_none=Cap
elogs_cmf=Fitxer de metadades del cau
elogs_uhlf=Utilitza el format de registre HTTPD
elogs_lmh=Registra les capçaleres MIME
elogs_ualf=Fitxer de registre d'agents d'usuari
elogs_pf=Fitxer de PID
elogs_prilfa=Executa consultes d'identificació RFC931 per les ACLs
elogs_rit=Temps límit d'identificació RFC931
elogs_dril=Fes consultes d'identificació RFC931
elogs_lfh=Registra noms de host complets
elogs_ln=Màscara de subxarxa de registre
elogs_do=Opcions de depuració
elogs_mht=Taula de capçaleres MIME
elogs_return=a l'índex de squid
elogs_logformat=Formats dels registres d'accés
elogs_fname=Nom del format
elogs_ffmt=Definició del format
elogs_logformat1=Per defecte (anomenat <tt>squid</tt>, utilitzant el format estàndard)
elogs_logformat0=Formats personalitzats definits a sota...
elogs_access=Fitxers de registres d'accés
elogs_afile=Fitxer de registre
elogs_afmt=Nom del format
elogs_aacls=Registra només per a les ACLs
elogs_notset=No establert
elogs_dont=No registris
elogs_file=Fitxer $1
elogs_squid=Estàndard de Squid

emem_ecannot=No tens permís per editar l'ús de la memòria
emem_dheader=Ús de la Memòria i el Disc
emem_header=Ús de la Memòria
emem_maduo=Opcions de l'Ús de la Memòria i el Disc
emem_mul=Límit d'ús de memòria
emem_dul=Límit d'ús del disc
emem_fcs=Mida del cau FQDN
emem_mb=Mb
emem_kb=Kb
emem_mhwm=Nivell alt de la memòria
emem_mlwm=Nivell baix de la memòria
emem_dhwm=Nivell alt del disc
emem_dlwm=Nivell baix del disc
emem_mcos=Mida màxima d'objecte al cau
emem_iacs=Mida del cau de l'adreça IP
emem_e=entrades
emem_ichwm=Nivell alt del cau IP
emem_iclwm=Nivell baix del cau IP
emem_crp=Política de substitució al disc
emem_lru=Menys recentment utilitzat
emem_gdsf=Freqüència de mida dual-avariciosa
emem_lfuda=Menys recentment utilitzada dinàmica
emem_hlru=Menys recentment utilitzada de pila
emem_return=a l'índex de squid
emem_mrp=Política de substitució a la memòria

emisc_ecannot=No tens permís per editar les opcions miscel·lànies
emisc_header=Opcions Miscel.lànies
emisc_mo=Opcions Miscel·lànies
emisc_sdta=Adreces inicials de prova de DNS
emisc_slr=Rotacions del fitxer de registre SIGUSR1
emisc_dd=Domini per defecte
emisc_sp=Proxy SSL
emisc_nghp=Proxy HTTP no GET
emisc_emt=Text dels missatges d'error
emisc_pcs=Estadístiques per client
emisc_xffh=Capçalera X-Forwarded-For
emisc_liq=Registra les peticions ICP
emisc_mdh=Salts directes mínims
emisc_kmffu=Conserva memòria per a un ús futur
emisc_aomtk=Quantitat de memòria a conservar
emisc_u=Il·limitada
emisc_htpt=Capçaleres que no s'han de filtrar
emisc_ah=Totes
emisc_oh=Només les capçaleres
emisc_ae=Totes excepte les capçaleres
emisc_a=Anonimitzar
emisc_off=Desactivat
emisc_std=Estàndard
emisc_par=Paranoic
emisc_fua=Simula Agent d'Usuari
emisc_return=a l'índex de squid
emisc_hauhh=L'accelerador HTTP Fa Servir la Capçalera del Host
emisc_hash=Tenir únicament un servidor HTTP accelerat
emisc_hah=Host Accelerat HTTP
emisc_hap=Port Accelerat HTTP
emisc_hawp=Acceleració HTTP Amb Proxy
emisc_wccprtr=Adreça del Router WCCP
emisc_wccpin=Adreça WCCP d'entrada
emisc_wccpout=Adreça WCCP de sortida
emisc_none=Cap
emisc_virtual=Virtual

eports_ecannot=No tens permís per editar els ports i la xarxa
eports_header=Ports i Xarxa
eports_pano=Opcions de Ports i Xarxa
eports_paap=Ports i adreces de proxy
eports_ssl=adreces i ports SSL
eports_p=Port
eports_hia=Nom de host/Adreça IP
eports_opts=Opcions del port
eports_pp=Port de proxy
eports_ip=Port ICP
eports_ota=Adreça TCP sortint
eports_ita=Adreça TCP entrant
eports_a=Qualsevol
eports_oua=Adreça UDP sortint
eports_iua=Adreça UDP entrant
eports_mg=Grups multicast
eports_trb=Buffer de recepció TCP
eports_od=Defecte del SO
eports_return=a l'índex de squid
eports_def=Defecte (normalment, 3128)
eports_sel=Llistat a sota...
eports_unc=Fes tancaments bruts de SSL
eports_checkhost=Valida els noms de host als URLs
eports_underscore=Permet subguions als noms de host
eports_all=Tots

eprogs_ecannot=No tens permís per editar els programes auxiliars
eprogs_header=Programes Auxiliars
eprogs_chpo=Opcions de Programes Auxiliars del Cau
eprogs_sfp=Programa FTP de Squid
eprogs_fo=Opcions FTP
eprogs_fcv=Amplada de columna FTP
eprogs_c=caràcters
eprogs_afl=Usuari FTP anònim
eprogs_sdp=Programa DNS de Squid
eprogs_nodp=Nombre de programes DNS
eprogs_adtr=Afegeix el domini a les peticions
eprogs_dsa=Adreces del servidor DNS
eprogs_fr=De resolv.conf
eprogs_ccp=Programa de neteja del cau
eprogs_spp=Programa de <i>ping</i> de Squid
eprogs_sppe=Programa de <i>ping</i> activat
eprogs_crp=Programa de redirecció personalitzat
eprogs_norp=Nombre de programes de redirecció
eprogs_startup=Programes a iniciar inicialment
eprogs_idle=Nombre mínim de programes a executar
eprogs_concurrency=Nombre de peticions concurrents per programa
eprogs_cap=Programa d'Autenticació
eprogs_capweb=El de Webmin per defecte
eprogs_noap=Nombre de programes d'autenticació
eprogs_ttl=Temps cau de l'autenticació
eprogs_aittl=Temps de cau de l'autenticació IP
eprogs_realm=Reialme d'autenticació
eprogs_return=a l'índex de squid

euser_header=Creació d'Usuari de Proxy
euser_header1=Edició d'Usuari de Proxy
euser_pud=Detalls d'Usuari de Proxy
euser_u=Usuari
euser_p=Contrasenya
euser_u1=Sense canvis
euser_e=Activat
euser_return=a la llista d'usuaris

ahttp_header=Creació de Restricció de Proxy
ahttp_header1=Edició de Restricció de Proxy
ahttp_pr=Restricció de Proxy
ahttp_a=Acció
ahttp_a1=Permet
ahttp_d=Denega
ahttp_ma=Fes coincidir les ACLs
ahttp_dma=No facis coincidir les ACLs
ahttp_return=a la llista d'ACLs

ahttp_replyheader=Creació de Restricció de Resposta de Proxy
ahttp_replyheader1=Edició de Restricció de Resposta de Proxy
ahttp_replypr=Restricció de Resposta de Proxy

sahttp_ftspr=No s'ha pogut desar la restricció de resposta de proxy

aicp_header=Creació de Restricció ICP
aicp_header1=Edició de Restricció ICP
aicp_ir=Restricció ICP
aicp_a=Acció
aicp_a1=Permet
aicp_d=Denega
aicp_ma=Fes coincidir les ACLs
aicp_dma=No facis coincidir les ACLs
aicp_return=a la llista d'ACLs

saicp_ftsir=No s'ha pogut desar la restricció ICP

icache_ecannot=No tens permís per inicialitzar el cau
icache_ftic=No s'ha pogut inicialitzar el cau
icache_ymcautrsa=Has de triar un usuari sota el qual s'executa Squid
icache_euser=L'usuari d'execució de Squid no existeix
icache_itscwtc=S'està inicialitzant el cau de Squid amb l'ordre <tt>$1</tt>...
icache_return=a l'índex de squid
icache_title=Inicialització del Cau

restart_ftrs=No s'ha pogut reconfigurar Squid

sadmin_ftsao=No s'han pogut desar les opcions administratives
sadmin_header=Canvi de Propietat
sadmin_msg1=Has canviat l'usuari o el grup sota el qual s'executa Squid. Per tal que això tingui efecte, cal actualitzar la propietat de tots els fitxers de registre i del cau, i reiniciar Squid.
sadmin_buttco=Canvia el Propietari
sadmin_return=a l'índex de squid
sadmin_inavea='$1' no és una adreça de correu vàlida
sadmin_inavh='$1' no és un nom de host vàlid
sadmin_inavap='$1' no és un període d'anunci vàlid
sadmin_inavp='$1' no és un port vàlid

sauth_ftsao=No s'han pogut desar les opcions d'autenticació
sauth_iomuf=Hi falta el nom del fitxer d'usuaris o bé no és vàlid
sauth_iomd=Hi falta el domini o bé no és vàlid
sauth_msg1=La teva versió de Squid no s'ha compilat amb suport per autenticació de proxy

scache_ftsco=No s'han pogut desar les opcions del cau
scache_emsg0=Has d'introduir almenys un directori cau
scache_emsg1=El directori cau '$1' no existeix
scache_emsg2='$1' no és una mida de petició vàlida
scache_emsg3='$1' no és un temps de petició fallida de cau vàlid
scache_emsg4='$1' no és un temps de cau DNS vàlid
scache_emsg5='$1' no és un temps límit vàlid
scache_emsg6='$1' no és un temps vàlid
scache_emsg7='$1' no és un nombre de directoris vàlid
scache_emsg8=El nombre de directoris ha de ser >= 1
scache_emsg9=El nombre de directoris ha de ser <= 256
scache_emsg10='$1' no és una mida d'objecte vàlida
scache_emsg11='$1' no és un nombre d'objectes vàlid
scache_emsg12='$1' no és una mida de directori vàlida
scache_emsg13='$1' no és un host vàlid
scache_emsg14='$1' no és port vàlid
scache_emaxrs=Mida màxima del cos invàlida a la fila $1

schost_ftsc=No s'ha pogut desar el cau
schost_emsg1='$1' no és un nom de host cau vàlid
schost_emsg2='$1' no és un port de proxy vàlid
schost_emsg3='$1' no és un port ICP vàlid
schost_emsg4='$1' no és temps de vida vàlid
schost_emsg5='$1' no és un pesatge vàlid

sicp_ftsco=No s'han pogut desar les opcions del cau
sicp_emsg1='$1' no és un temps límit vàlid

slogs_ftslo=No s'han pogut desar les opcions de registre
slogs_emsg1='$1' no és un nom de fitxer absolut
slogs_emsg2='$1' no és un nom de fitxer vàlid
slogs_emsg3=El directori '$1' no existeix
slogs_emsg4='$1' no és una màscara de subxarxa vàlid
slogs_emsg5='$1' no és una llista d'opcions de depuració vàlida
slogs_efname=Nom de format invàlid a la fila $1
slogs_effmt=Falta el format del registre a la fila $1
slogs_eafile=Falta el fitxer de registre a la fila $1 o bé és invàlid

smem_ftsmo=No s'han pogut desar les opcions de memòria
smem_emsg1='$1' no és una mida del cau vàlida
smem_emsg2='$1' no és una marca d'aigües alta vàlida
smem_emsg3='$1' no és una marca d'aigües baixa vàlida
smem_emsg4='$1' no és una mida d'objecte vàlida

smisc_ftso=No s'han pogut desar les opcions
smisc_emsg1='$1' no és un nombre de rotacions vàlid
smisc_emsg2='$1' no és un domini vàlid
smisc_emsg3='$1' no és una proxy vàlida
smisc_emsg4='$1' no és un nombre de salts vàlid

sport_ftspo=No s'han pogut desar les opcions del port
sport_emsg1='$1' no és un número de port vàlid
sport_emsg2='$1' no és una adreça vàlida
sport_emsg3='$1' no és una mida de buffer vàlida

sprog_ftshpo=No s'han pogut desar les opcions dels programes auxiliars
sprog_emsg1=Hi falten opcions FTP
sprog_emsg2='$1' no és un programa vàlid
sprog_emsg3='$1' no és un programa executable
sprog_emsg4='$1' no és una connexió FTP vàlida
sprog_emsg5='$1' no és un nombre de programes vàlid
sprog_emsg6='$1' no és una amplada de columna vàlida
sprog_emsg7=No has introduït cap servidor DNS
sprog_emsg8='$1' no és una adreça IP vàlida
sprog_emsg9='$1' no és un temps cau vàlid
sprog_emsg10='$1' no és un TTL vàlid
sprog_echildren=El nombre de programes ha de ser un número major que zero

suser_ftsu=No s'ha pogut desar l'usuari
suser_emsg1=Hi falta el nom d'usuari o bé no és vàlid
suser_etaken=El nom d'usuari ja està en ús

start_ftsq=No s'ha pogut iniciar Squid
start_ecannot=No tens permís per iniciar Squid
stop_ftsq=No s'ha pogut aturar Squid
stop_ecannot=No tens permís per aturar Squid

calamaris_ecannot=No tens permís per accedir a l'anàlisi de registres Calamaris
calamaris_title=Anàlisi de Registres Calamaris
calamaris_last=S'està limitant l'anàlisi a les darreres $1 línies dels registres...
calamaris_eprog=No s'ha trobat l'executable calamaris $1. Potser no està instal·lat, o pot ser que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
calamaris_elogs=El directori de registre $1 no conté cap fitxer <tt>access.log</tt>. Pot ser que Squid encara no s'hagi executat, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
calamaris_gen=Informe generat el $1

lib_emsg1='$1' no és una adreça IP vàlida
lib_seconds=segons
lib_minutes=minuts
lib_hours=hores
lib_days=dies
lib_weeks=setmanes
lib_fortnights=quinzenes
lib_months=mesos
lib_years=anys
lib_decades=dècades
lib_emsg2='$1' no és un nombre vàlid de $2
lib_kb=Kb
lib_mb=Mb
lib_gb=Gb
lib_emsg3='$1' no és un nombre vàlid de $2
lib_aclca=Adreces Client
lib_aclwsa=Adreça del Servidor Web
lib_aclch=Nom de Host Client
lib_aclwsh=Nom de Host Servidor Web
lib_acldat=Data i Hora
lib_aclur=Expressió Regular de l'URL
lib_aclupr=Expressió Regular del Camí de l'URL
lib_aclup=Port de l'URL
lib_aclup1=Protocol de l'URL
lib_aclrm=Mètode de Petició
lib_aclbr=Expressió Regular del Fullejador
lib_aclpl=Identificació Proxy
lib_aclsan=Número AS Origen
lib_acldan=Número AS Destí
lib_aclea=Autenticació Externa
lib_aclcr=Expressió Regular del Client
lib_aclwsr=Expressió Regular del Servidor Web
lib_aclru=Usuari RFC931
lib_aclpia=Adreça IP de la Proxy
lib_aclmc=Connexions Màximes
lib_aclpp=Port de la Proxy
lib_aclsc=Comunitat SNMP
lib_aclrmt=Tipus MIME de la Petició
lib_aclrpmt=Tipus MIME de la Resposta
lib_aclarp=Adreça Ethernet
lib_aclear=Expressió Regular de l'Autenticació Externa
lib_aclrur=Expressió regular d'usuari RFC931
lib_aclext=Programa Extern
lib_aclmuip=IP Màxima de l'Usuari
lib_buttac=Aplica els Canvis
lib_buttss=Atura Squid
lib_buttss1=Inicia Squid

log_ports=S'han canviat les opcions de ports i xarxa
log_icp=S'han canviat les altre opcions del cau
log_mem=S'han canviat les opcions d'ús de memòria
log_logs=S'han canviat les opcions de registre
log_cache=S'han canviat les opcions del cau
log_progs=S'han canviat les opcions dels programes auxiliars
log_authparam=S'han canviat les opcions del programa d'autenticació
log_admin=S'han canviat les opcions administratives
log_misc=S'han canviat les opcions miscel·lànies
log_clear=S'ha netejat i reconstruït el cau
log_acl_create=S'ha creat l'ACL $1
log_acl_modify=S'ha modificat l'ACL $1
log_acl_delete=S'ha suprimit l'ACL $1
log_http_create=S'ha creat la restricció de proxy
log_http_modify=S'ha modificat la restricció de proxy
log_http_delete=S'ha suprimit la restricció de proxy
log_http_move=S'ha desplaçat la restricció de proxy
log_https_delete=S'ha suprimit $1 restriccions de proxy
log_headeracc_create=S'ha creat la regla d'accés de capçalera
log_headeracc_modify=S'ha modificat la regla d'accés de capçalera
log_headeracc_delete=S'ha suprimit la regla d'accés de capçalera
log_headeracc_move=S'ha desplaçat la regla d'accés de capçalera
log_icp_create=S'ha creat la restricció ICP
log_icp_modify=S'ha modificat la restricció ICP
log_icp_delete=S'ha suprimit la restricció ICP
log_icp_move=S'ha desplaçat la restricció ICP
log_icps_delete=S'han suprimit $1 restriccions ICP
log_stop=S'ha aturat el servidor proxy
log_start=S'ha iniciat el servidor proxy
log_apply=S'han aplicat els canvis
log_host_create=S'ha creat el host cau $1
log_host_modify=S'ha modificat el host cau $1
log_host_delete=S'ha suprimit el host cau $1
log_hosts_delete=S'han suprimit $1 hosts del cau
log_init=S'ha inicialitzat el cau
log_user_create=S'ha creat l'usuari de proxy $1
log_user_delete=S'ha suprimit l'usuari de proxy $1
log_user_modify=S'ha modificat l'usuari de proxy $1
log_always_create=S'han creat les ACLs d'accés directe
log_always_modify=S'han modificat les ACLs d'accés directe
log_always_delete=S'han suprimit les ACLs d'accés directe
log_always_move=S'han desplaçat les ACLs d'accés directe
log_never_create=S'han creat les ACLs d'accés indirecte
log_never_modify=S'han modificat les ACLs d'accés indirecte
log_never_delete=S'han suprimit les ACLs d'accés indirecte
log_never_move=S'han desplaçat les ACLs d'accés indirecte
log_delay=S'han canviat les opcions globals del pool de retard
log_pool_create=S'ha afegit el pool de retard $1
log_pool_modify=S'ha modificat el pool de retard $1
log_pool_delete=S'ha suprimit el pool de retard $1
log_pools_delete=S'han suprimit $1 pools de retard
log_delay_create=S'ha afegit l'ACL del pool de retard $1
log_delay_modify=S'ha modificat l'ACL del pool de retard $1
log_delay_delete=S'ha suprimit l'ACL del pool de retard $1

log_delay_move=S'ha desplaçat l'ACL del pool de retard $1
log_refresh_create=S'ha creat la regla de refresc de $1
log_refresh_modify=S'ha modificat la regla de refresc de $1
log_refresh_delete=S'ha suprimit la regla de refresc de $1

log_refresh_move=S'ha refrescat la regla de $1
log_refreshes_delete=S'han suprimit $1 regles de refresc
log_iptables=S'ha actualitzat la configuració del redireccionament de ports
log_purge=S'ha eliminat l'URL $1 del cau
log_cachemgr=S'han canviat les contrasenyes del gestor del cau

acl_root=Directori arrel dels fitxers ACL
acl_sections=Pàgines de configuració permeses
acl_start=Pot iniciar i aturar Squid
acl_restart=Pot aplicar la configuració de Squid

always_create=Crea Accés Directe
always_edit=Edita Accés Directe
always_header=Accedeix directament a les peticions que coincideixen amb les ACLs

never_create=Crea Accés Indirecte
never_edit=Edita Accés Indirecte
never_header=No accedeixis mai directament a les peticions que coincideixen amb les ACLs

delay_title=Pools de retard
delay_add=Afegeix un nou pool de retard.
delay_num=Número
delay_class=Classe
delay_class_1=Agregada
delay_class_2=Agregada i Individual
delay_class_3=Agregada, Individual i Xarxa
delay_class_4=Agregada, individual, xarxa i usuari
delay_class_5=Agrupació d'etiquetes
delay_agg=Límit agregat
delay_ind=Límit individual
delay_net=Límit de xarxa
delay_user=Límit d'usuari
delay_tag=Límit d'etiqueta
delay_none=Encara no s'ha definit cap pool de retard.
delay_unlimited=Il·limitat
delay_param=$1/seg, $2 max
delay_header=Opcions globals del pool de retard
delay_initial=Nivell inicial de la galleda
delay_err=No s'han pogut desar les opcions del pool de retard
delay_ecannot=No tens permís per editar els pools de retard
delay_epercent='$1' no és un percentatge de nivell inicial de galleda vàlid
delay_return=a la llista de pools de retard
delay_delete=Suprimeix els Pools de Retard Seleccionats
pool_title1=Addició de Pool de Retard
pool_title2=Edició de Pool de Retard
pool_header=Opcions del pool de retard
pool_num=Número de pool
pool_class=Classe de pool
pool_agg=Límit agregat (per a les classes 1, 2 i 3)
pool_ind=Límit individual (per a les classes 2 i 3)
pool_net=Límit de xarxa (per a la classe 3)
pool_user=Límit d'usuari (per a la classe 4)
pool_tag=Límit d'etiqueta (per a la classe 5)
pool_limit1=/ segon,
pool_limit2=max
pool_err=No s'ha pogut desar el pool de retard
pool_elimit1='$1' no és un nombre de bytes/segon vàlid
pool_elimit2='$1' no és un nombre màxim de bytes vàlid
pool_aclheader=ACLs que han de coincidir amb el pool
pool_noacl=Encara no s'ha definit cap ACL per coincidir amb aquest pool.
pool_add=Afegeix una ACL nova per a aquest pool
pool_return=al pool de retard
pool_unit0=bits
pool_unit1=bytes
pool_unit2=Kb
pool_unit3=Kb
pool_unit4=Mb
pool_unit5=Mb

dpool_err=No s'han pogut suprimir els pools de retard
dpool_enone=No has seleccionat cap pool de retard

apool_header=Afegeix ACL de Pool de Retard
apool_header1=Edita ACL de Pool de Retard
apool_pr=ACL de pool de retard

authparam_title=Programes d'Autenticació
authparam_header=Opcions de programa d'autenticació
authparam_ttl=Temps de cau de les contrasenyes
authparam_ipttl=Temps de vincle d'un usuari a una adreça IP
authparam_never=Mai
authparam_ecannot=No tens permís per editar programes d'autenticació
authparam_err=No s'han pogut desar els programes d'autenticació programes
authparam_bprogram=Programa d'autenticació bàsica
authparam_dprogram=Programa d'autenticació de resum
authparam_nprogram=Programa d'autenticació de NTLM
authparam_reuses=Nombre de cops que es pot reutilitzar un repte NTLM
authparam_lifetime=Temps de vida dels reptes NTLM
authparam_ereuses='$1' no és un nombre vàlid de reutilitzacions
authparam_elifetime='$1' no és un temps de vida vàlid dels reptes
authparam_mui_msg=El TTL IP d'Autenticació ha de ser > 0 si estàs utilitzant una ACL <b>"max_user_ip"</b>. Introdueix el temps durant el qual vols que squid recordi la relació Usuari/IP. L'usuari només podrà entrar des de la IP recordada fins que hagi passat aquest temps, encara que hagi tancat el seu navegador.
ext_title1=Creació de Programa Extern
ext_title2=Edició de Programa Extern
ext_header=Detalls del programa ACL extern
ext_name=Nom del tipus de programa
ext_format=Cadena de format d'entrada
ext_ttl=TTL per a resultats encauats
ext_negative_ttl=TTL per a resultats negatius encauats
ext_concurrency=Nombre de programes a executar
ext_children=Nombre de programes a executar
ext_cache=Mida del cau
ext_ttl_u=segons
ext_negative_ttl_u=segons
ext_concurrency_u=programes
ext_children_u=programes
ext_cache_u=bytes
ext_program=Camí i arguments del programa
ext_err=No s'ha pogut desar el programa ACL extern
ext_ename=Hi falta el nom del tipus o bé és invàlid
ext_eformat=Hi falta la cadena de format o bé és invàlida
ext_ettl=Hi falta el TTL o bé és invàlid
ext_enegative_ttl=Hi falta el TTL negatiu o bé és invàlid
ext_econcurrency=Hi falta el nombre de programes o bé és invàlid
ext_echildren=Hi falta el nombre de programes o bé és invàlid
ext_ecache=Hi falta la mida del cau o bé és invàlida
ext_eprogram=Has introduït un camí de programa incorrecte
ext_eclash=Ja existeix un tipus de programa externs amb el mateix nom
ext_eused=Aquest programa extern ja està en ús per part

header_title=Control d'Accés de Capçaleres
header_none=Encara no s'ha definit cap regla d'accés de capçalera
header_name=Capçalera HTTP
header_act=Acció
header_acls=Per a les ACLs
header_add=Afegeix una nova regla de control d'accés de capçaleres
header_create=Crea una Regla d'Accés de Capçaleres
header_create_request_header_access=Crea una Regla d'Accés de Capçaleres de Petició
header_create_reply_header_access=Crea una Regla d'Accés de Capçaleres de resposta
header_edit=Edita la Regla d'Accés de Capçaleres
header_edit_request_header_access=Edita la Regla d'Accés de Capçaleres de Petició
header_edit_reply_header_access=Edita la Regla d'Accés de Capçaleres de resposta
header_header=Detalls de la regla de control d'accés de capçalera HTTP
header_return=a la llista de regles de control d'accés de capçaleres
header_ecannot=No tens permís per editar les regles de control d'accés de capçaleres
header_err=No s'ha pogut desar la regla de control d'accés de capçalera
header_ename=Hi falta el nom de capçalera o bé és invàlid
header_request_header_access=Capçaleres de Petició
header_reply_header_access=Capçaleres de Resposta

refresh_title=Regles de Refresc
refresh_none=Encara no s'ha definit cap regla de refresc.
refresh_re=Expressió regular
refresh_min=Temps mínim
refresh_pc=Percentatge d'edat
refresh_max=Temps màxim
refresh_add=Afegeix una nova regla de refresc
refresh_ecannot=No tens permís per editar les regles de refresc
refresh_create=Crea una Regla de Refresc
refresh_edit=Edita la Regla de Refresc
refresh_return=a la llista de regles de refresc
refresh_header=Detalls de la regla de refresc
refresh_caseless=Ignora la caixa
refresh_err=No s'ha pogut desar la regla de refresc
refresh_options=Opcions de la regla de refresc
refresh_override-expire=Força l'edat mínima per damunt de l'edat establerta pel servidor
refresh_override-lastmod=Força l'edat mínima fins i tot em objectes modificats recentment
refresh_reload-into-ims=Converteix les capçaleres no-cache del client a If-Modified-Since
refresh_ignore-reload=Ignora les capçaleres no-cache o de recàrrega del client
refresh_ere=Hi falta l'expressió regular o bé és invàlida
refresh_emin=Hi falta el temps mínim o bé és invàlid
refresh_emax=Hi falta el temps màxim o bé és invàlid
refresh_epc=Hi falta el percentatge d'edat o bé és invàlid
refresh_delete=Suprimeix les Regles de Refresc Seleccionades
drefresh_err=No s'han pogut suprimir les regles de refresc
drefesh_enone=No has seleccionat cap regla de refresc

iptables_inst0=No sembla que estiguin instal·lades al sistema les ordres necessàries per a configurar el redireccionament de ports. Mira el mòdul <a href='$1'>Tallafoc Linux</a> per a més detalls.
iptables_inst1=No sembla que el mòdul <a href='$1'>Tallafoc Linux</a> estigui completament configurat en aquest sistema. Aquest mòdul fa ús d'aquell per a configurar el redireccionament de ports Frox.
iptables_desc=Squid pot dur a terme procuració HTTP transparent per a les peticions sobre el port $1 configurant les regles del tallafoc per redireccionar-les automàticament al port $2, que és el que escolta Squid. Això només funcionarà si el sistema que està executant Squid també és l'encaminador de la teva xarxa. Això es pot fer afegint una regla d'IPtables al tallafoc, assumint que està gestionat amb el mòdul <a href='$3'>Tallafoc Linux</a>.
iptables_disabled=El redireccionament de ports està desactivat
iptables_enabled3=El redireccionament de ports està activat per als clients de la xarxa
iptables_enabled4=El redireccionament de ports està activat per als clients de la interfície
iptables_apply=Aplica la configuració del tallafoc i de Squid
iptables_save=Desa i Aplica
iptables_err=No s'ha pogut desar el redireccionament dels ports
iptables_enet=Hi falta l'adreça de xarxa o bé és invàlida (hauria de ser com ara 192.168.1.0/24)
iptables_eiface=Hi falta la interfície de xarxa o bé és invàlida
iptables_eapply=L'aplicació del tallafoc ha fallat: $1
iptables_eapply2=L'aplicació de Squid ha fallat: $1

syslog_access=Registre d'accés de Squid
syslog_cache=Registre del cau de Squid
syslog_store=Registre d'emmagatzematge d'objectes de Squid

purge_err=No s'ha pogut treure l'URL del cau
purge_title=S'ha tret l'URL del cau
purge_doing=S'està traient l'URL $1...
purge_done=...fet.
purge_failed=...ha fallat! Vegeu el missatge d'error de sobre per saber-ne les causes.

dhttp_err=No s'han pogut suprimir les restriccions de proxy
dhttp_enone=No has seleccionat cap restricció de proxy

dicp_err=No s'han pogut suprimir les restriccions ICP
dicp_enone=No has seleccionat cap restricció ICP

cachemgr_title=Contrasenyes del Gestor del Cau
cachemgr_ecannot=No tens permís per editar les contrasenyes del gestor del cau
cachemgr_def1=No calen contrasenyes
cachemgr_def0=Contrasenyes i accions especificades a sota...
cachemgr_pass=Contrasenya
cachemgr_none=No en cal cap
cachemgr_set=Estableix a
cachemgr_disable=Accions desactivades
cachemsg_actions=Aplica a les accions
cachemgr_all=Utilitza aquesta contrasenya per a totes les accions
cachemgr_others=Altres accions:
cachemgr_enone=No n'has introduït cap - hauries de seleccionar <i>No en cal cap</i>
cachemgr_err=No s'han pogut desar les contrasenyes del gestor del cau