webmin/software/lang/ru

index_title=Пакеты программного обеспечения
index_installed=Установленные пакеты
index_close=Закрыть все
index_open=Открыть все
index_install=Установить новый пакет
index_local=Из локального файла
index_uploaded=Из загруженного файла
index_installok=Установить
index_ident=Определить принадлежность файла
index_all=Все пакеты
index_return=меню модуля
index_treturn=дереву пакетов

search_title=Поиск пакета
search_nomatch=Пакетов, совпадающих с $1 не найдено
search_none=Нет
search_desc=Описание
search_class=Класс
search_pack=Пакет
search_match=Пакеты, совпадающие с $1
search_return=результатам поиска
search_esearch=Вы не указали, что нужно искать!

edit_title=Информация о пакете
edit_details=Информация о пакете
edit_desc=Описание
edit_pack=Пакет
edit_class=Класс
edit_none=Нет
edit_ver=Версия
edit_vend=Производитель
edit_arch=Архитектура
edit_inst=Установлен
edit_list=Просмотреть список файлов
edit_uninst=Удалить
edit_return=информации о пакете
edit_egone=Пакет более не установлен

list_title=Файлы пакета
list_files=Файлы пакета $1
list_path=Путь
list_owner=Владелец
list_group=Группа
list_type=Тип
list_size=Размер
list_status=Состояние
list_ok=ОК
list_view=(Просмотреть)
list_eview=Не удалось открыть $1 : $2

delete_err=Не удалось удалить пакет $1
delete_epack=Пакет $1 не существует
delete_title=Удаление пакета
delete_rusure=Удалить пакет $1 ? До $2 файлов ($3) будут удалены навсегда.
delete_ok=Удалить
delete_nodeps=Игнорировать зависимости?
delete_efile=Неверный временный файл для удаления

file_title=Информация о файле
file_notfound=Информация о $1 недоступна
file_path=Путь
file_type=Тип
file_perms=Права
file_owner=Владелец
file_group=Группа
file_size=Размер
file_link=Ссылка на
file_pack=Пакет
file_class=Класс
file_desc=Описание
file_none=Нет

install_err=Не удалось установить пакет
install_elocal=Не указан локальный файл
install_elocal2='$1' не существует
install_eupload=Ваш браузер не поддерживает загрузку файлов
install_eurl=Непонятный URL '$1'
install_edir=Неверный каталог $1
install_ezip=Неверный сжатый $1
install_efile=Неверный файл $1
install_title=Установка пакета
install_header=Установка пакета
install_packs=Устанавливаемый пакет(ы)
install_ok=Установить

do_err=Не удалось установить пакет $1
do_title=Установка пакета
do_efailed=Ошибка при установке : $1
do_efailedmsg1=Вы можете попробовать установить еще раз, перейдя в вашем браузере на предыдущую страниц и выбрав другие параметры установки.
do_efailedmsg2=В противном случае, <a href='$1'>щелкните здесь для удаления временного файла пакета</a> с целью экономии дискового пространства.
do_success=Пакет $1 бы успешно установлен
do_details=Информация о пакете
do_desc=Описание
do_class=Класс
do_pack=Пакет
do_ver=Версия
do_vend=Производитель
do_arch=Архитектура
do_inst=Установлен
do_none=Нет
do_files=Файлы пакета

pkgadd_root=Корневой каталог
pkgadd_eroot=Корневой каталог '$1' не существует
pkgadd_unknown=Неизвестно
pkgadd_manager=Менеджер пакетов System V

rpm_upgrade=Обновить пакет?
rpm_replacepkgs=Перезаписать пакет?
rpm_nodeps=Игнорировать зависимости?
rpm_oldpackage=Заменить новую версию старой?
rpm_noscripts=Выполнить сценарии установки?
rpm_excludedocs=Установить документацию?
rpm_replacefiles=Перезаписывать файлы?
rpm_notriggers=Выполнить сценарии-триггера?
rpm_ignoresize=Проверить размер файловых систем?
rpm_root=Корневой каталог
rpm_eroot=Корневой каталог '$1' не существует
rpm_search=Искать на rpmfind.net:
rpm_none=Пакеты, совпадающие с искомым, не обнаружены.
rpm_find=Искать на rpmfind.net ..

bsd_unknown=Неизвестно
bsd_scripts=Выполнять пред- и послеустановочные сценарии?
bsd_force=Игнорировать зависимости?
bsd_manager=Менеджер пакетов $1

slack_unclass=Other
slack_unknown=Unknown
slack_missing=Missing
slack_root=Root directory
slack_eroot=Missing or invalid root directory
slack_manager=Slackware Package Manager

debian_unknown=Unknown
debian_depends=Ignore dependancy problems?
debian_conflicts=Ignore package conflicts?
debian_overwrite=Overwrite files from other packages?
debian_downgrade=Replace newer package with old?

log_install_package=Установлен пакет $1
log_install_apt_l=Установлены пакеты $1 из APT
log_install_apt=Установлен $2 пакетов из APT
log_check_apt_l=Обновлены пакеты $1 из APT
log_check_apt=Обновлено $2 пакетов из APT
log_delete=Удален пакет $1

rhn_input=Пакеты из Redhat Network
rhn_find=Искать в RHN ..
rhn_install=Установка пакетов с помощью команды $1 ..
rhn_failed=.. ошибка при установке!
rhn_title=Выбрать пакет RHN
rhn_pack=Пакет
rhn_version=Версия
rhn_form=Настройка Redhat Network
rhn_auto=Автоматически проверять на наличие обновлений?
rhn_interval=Частота проверки
rhn_secs=секунд
rhn_apply=Сохранить и применить
rhn_now=Сохранить и проверить сейчас
rhn_err=Не удалось сохранить настройки RHN
rhn_einterval=Частота проверки не указана или указана неверно
rhn_einterval2=Частота проверки не может быть меньше 120 секунд
rhn_check=Проверка на наличие обновлений
rhn_checkdesc=Проверка на наличие обновлений в Redhat Network с помощью команды $1 ..
rhn_nocheck=.. нет обновленных пакетов.
rhn_proxy=URL прокси-сервера для загрузки
rhn_none=Отключено
rhn_eproxy=Прокси-сервер не указан или указан неверно
rhn_skip=Пропускать пакеты, совпадающие с
rhn_nonefound=Нет пакетов для обновления.

apt_input=Пакеты из APT
apt_install=Установка пакетов с помощью команды $1 ..
apt_failed=.. ошибка при установке!
apt_form=Обновить все пакеты
apt_update=Пересинхронизировать список пакетов (<tt>update</tt>)
apt_sim=Только показывать обновляемые пакеты
apt_apply=Обновить
apt_upgrade=Обновить все пакеты
apt_updatedesc=Синхронизация списка пакетов с помощью команды $1 ..
apt_updatefailed=.. ошибка при синхронизации!
apt_updateok=.. синхронизация завершена.
apt_upgradedesc=Обновление всех пакетов с помощью команды $1 ..
apt_upgradedescsim=Имитация обновления всех пакетов с помощью команды $1 ..
apt_upgradefailed=.. ошибка при обновлении!
apt_upgradeok=.. обновление завершено.
apt_search=Найти пакеты, совпадающие с :
apt_find=Искать в APT ..

rpm_missing=Отсутствует
rpm_checkfail=Ошибка при проверке $1
rpm_md5=MD5
rpm_fsize=размера файла
rpm_sym=символьной ссылки
rpm_mtime=времени изменения
rpm_dev=устройства
rpm_user=владельца
rpm_perm=прав доступа
rpm_group=группы
rpm_erpm=RPM $1 не найден : $2

soft_reg=Обычный файл
soft_dir=Каталог
soft_spec=Специальный файл
soft_sym=Символьная ссылка
soft_hard=Жестка ссылка
soft_edit=Редактируемый файл
soft_efunc=Не удалось загрузить функции для системы управления пакетами $1.
soft_euncompress=Файл упакован, а команда <tt>uncompress</tt> в вашей системе не обнаружена.
soft_euncmsg=Не удалось распаковать файл : $1
soft_egzip=Файл упакован, а команда <tt>gzip</tt> в вашей системе не обнаружена.
soft_egzmsg=Не удалось распаковать файл : $1

aix_unknown=Unknown
aix_device=INPUT device / directory for software
aix_software=SOFTWARE to install
aix_preview=PREVIEW only? (install operation will NOT occur)
aix_commit=COMMIT software updates?
aix_save=SAVE replaced files?
aix_auto=AUTOMATICALLY install requisite software?
aix_extend=EXTEND file systems if space needed?
aix_overwrite=OVERWRITE same or newer versions?
aix_verify=VERIFY install and check file sizes?
aix_include=Include corresponding LANGUAGE filesets?
aix_detail=DETAILED output?
aix_process=Process multiple volumes?
aix_accept=ACCEPT new license agreements?
aix_license=Preview new LICENSE agreements?
aix_clean=Cleanup install failure?
aix_manager=AIX Package Manager

emerge_input=From Portage repository
emerge_find=Search ..
emerge_install=Installing package with command $1 ..
emerge_failed=.. install failed!
emerge_search=Search for package:
emerge_pack=Package
emerge_class=Class
emerge_version=Version
emerge_desc=Description
emerge_none=No packages matched your search.
emerge_noreplace=Replace existing packages?
emerge_onlydeps=Only install dependencies?