webmin/servers/lang/de

index_title=Webmin-Server
index_edit=Bearbeiten
index_noservers=Keine Server registriert.
index_nosearch=Keine Server entsprechen Ihrer Suche.
index_add=Neuen Server registrieren.
index_broad=Broadcast für Server
index_findmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um automatisch alle Webmin-Server in Ihrem lokalen Netzwerk zu finden.
index_scan=Nach Servern scannen
index_scanmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um jede Adresse im Netzwerk $1 nach Webmin-Servern zu durchsuchen.
index_return=Server
index_host=Hostname und Port
index_desc=Beschreibung
index_os=Servertyp
index_group=Gruppe
index_none=<Keine>
index_logout=Abmelden
index_defuser=Standard-Login für Server
index_defpass=Standardpasswort
index_defport=Webmin-Port
index_delete=Ausgewählte Server löschen
index_auto=Server automatisch finden
index_automsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die automatische regelmäßige Erkennung neuer Webmin-Server in Ihrem Netzwerk einzurichten.
index_search=Server anzeigen, die übereinstimmen:
index_ok=Suche

edit_title=Server bearbeiten
create_title=Server registrieren
edit_details=Serverdetails
edit_host=Hostname oder IP-Adresse
edit_realhost=Real-Hostname
edit_port=Port
edit_portnone=Kein Port gesetzt
edit_type=Servertyp
edit_ssl=SSL-Server?
edit_checkssl=Remote-SSL-Zertifikat überprüfen?
edit_link=Link-Typ
edit_mode0=Normaler Link zum Server
edit_mode1=Anmeldung über Webmin mit
edit_mode12=Anmeldung über Webmin mit $1 und $2
edit_mode2=Anmeldung bei Klick auf das Symbol
edit_mode3=Anmeldung mit Benutzername und Passwort von diesem Server
edit_user=Benutzername
edit_luser=Benutzername für Remote-Server
edit_lpass=Passwort für Remote-Server
edit_pass=Passwort
edit_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Server zu bearbeiten
edit_desc=Beschreibung
edit_desc_def=Vom Hostnamen und Port
edit_group=Mitglied von Servergruppen
edit_none=Keine
edit_exists=Bestehende Gruppe
edit_new=Neue Gruppe
edit_fast=Schnelle RPC-Aufrufe durchführen?
edit_auto=Automatisch entscheiden
edit_status=Serverstatus
edit_timeout=Zeitüberschreitung beim Verbinden
edit_failed=Verbindung fehlgeschlagen
edit_baduser=Anmeldung abgelehnt
edit_invalid=Benutzer kann RPC nicht durchführen
edit_version=Führendes Webmin $1
edit_same=Nur verfügbar, wenn nicht im Sitzungsauthentifizierungsmodus und wenn das Passwort Webmin-Programmen zur Verfügung gestellt wird.

save_err=Fehler beim Speichern des Servers
save_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
save_ehost2=Host existiert nicht
save_eport=Fehlender oder ungültiger Port
save_eport2=Ein Port muss angegeben werden, wenn ein Link-Typ mit Anmeldung ausgewählt ist
save_euser=Fehlender Benutzername
save_epass=Fehlendes Passwort
save_egroup=Fehlender Gruppenname
save_elogin=Ungültige Anmeldung oder Passwort für Host
save_egroup2=Ungültiger neuer Gruppenname

find_title=Server finden
find_new=Neuer Server gefunden bei $1
find_but=Neuer Server gefunden bei $1, aber Authentifizierung fehlgeschlagen: $2
find_already=Bekannter Server gefunden bei $1
find_already2=Bekannter Server-Host gefunden bei $1
find_skip=Server bei $1 wird ignoriert
find_me=Dieser Server gefunden bei $1
find_escan=Das zu scannende Netzwerk muss eine Klasse C-Netzwerkadresse sein.
find_eiface=Interface zum Scannen konnte nicht gefunden werden
find_none=Keine Server haben auf das Scannen reagiert.
find_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Server zu finden
find_scanning=Scannen nach Servern im Netzwerk $1 ..
find_broading=Broadcast für Server auf Adressen $1 ..
find_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer

log_modify=Server $1 geändert
log_create=Server $1 registriert
log_delete=Server $1 gelöscht
log_find=Server $1 gefunden
log_deletes=$1 Server gelöscht

link_elogin=Anmeldung bei $1 als $2 fehlgeschlagen
link_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diesen Server zu verwenden
link_essl=Die Perl Net::SSLeay-Bibliothek ist nicht installiert
link_eautologin=Ungültige Anmeldung oder Passwort für $1. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a>, um es erneut zu versuchen.

lib_other=Andere

acl_edit=Kann Server bearbeiten?
acl_find=Kann Server finden?
acl_servers=Kann Server verwenden
acl_sall=Alle Server
acl_ssel=Ausgewählte..
acl_auto=Kann automatische Erkennung von Servern einrichten?
acl_add=Kann neue Server registrieren?
acl_forcefast=Schnellen RPC-Modus als Standard erzwingen?
acl_forcetype=OS-Typ als Standard erzwingen?
acl_forcelink=Link-Typ als Standard erzwingen?
acl_links=Kann durch Server verbinden?

login_title=Anmelden beim Server
login_desc=Sie müssen einen Benutzernamen und ein Passwort angeben, um sich beim Webmin-Server $1 anzumelden.
login_header=Webmin-Authentifizierung
login_user=Benutzername
login_pass=Passwort
login_login=Anmelden
login_esame=Die Option, dass dieselbe Anmeldung wie dieser Server verwendet wird, kann nur verwendet werden, wenn nicht im Sitzungsauthentifizierungsmodus und wenn das Passwort Webmin-Programmen zur Verfügung gestellt wird.

this_server=Dieser Server

delete_err=Fehler beim Löschen der Server
delete_enone=Keine ausgewählt
delete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Server zu löschen
delete_title=Server löschen
delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Server entfernen möchten?
delete_confirm=Jetzt löschen

auto_title=Server automatisch finden
auto_header=Optionen zur automatischen Serverregistrierung
auto_sched=Nach neuen Servern suchen?
auto_sched1=Ja, alle $1 Minuten
auto_net=IP-Netzwerk zum Scannen
auto_auto=Lokales Netzwerk
auto_ip=IP-Netzwerke $1
auto_iface=Netzwerk auf Interface $1
auto_user=Benutzername für neue Server
auto_pass=Passwort für neue Server
auto_type=Standard-Systemtyp
auto_err=Fehler beim Speichern der automatischen Such-Einstellungen
auto_emins=Fehlende oder ungültige Anzahl von Minuten
auto_enet=Fehlende oder ungültige Netzwerkadresse
auto_eiface=Fehlendes oder ungültiges Netzwerk-Interface
auto_euser=Fehlender Benutzername
auto_cluster-software=Zu Cluster-Software-Paketen hinzufügen?
auto_remove=Registrierte Server entfernen, die nicht gefunden wurden?
auto_email=Benachrichtigung per E-Mail senden an
auto_none=Keine senden
auto_eemail=Fehlende E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen
auto_smtp=Per SMTP-Server senden
auto_self=Dieses System
auto_esmtp=Fehlender oder ungültiger SMTP-Server
auto_findself=Dieses System ebenfalls registrieren?

config_deftype=Standard-Systemtyp

email_regsubject=System $1 registriert
email_reg=Das System $1 wurde automatisch registriert.
email_unregsubject=System $1 abgemeldet
email_unreg=Das System $1 wurde automatisch abgemeldet.