webmin/sendmail/lang/tr.auto

index_version2=Sendmail sürümü $1, yapılandırma $2
index_xversion=Sendmail sürümü $1
index_version=Sendmail yapılandırma $1
index_sendmail=Posta göndermek

opts_gecos=Kullanıcıların gerçek adları için posta kabul edilsin mi?
opts_hops=Maksimum posta atlama sayısı
opts_daemon=SMTP bağlantı noktası seçenekleri
opts_maxbad=Maksimum hatalı alıcı
opts_maxrcpt=Mesaj başına maksimum alıcı
opts_below=Aşağıya girildi ..
opts_qso=Posta kuyruğunu sırala
opts_priority=öncelik
opts_host=Hostadı
opts_time=Alınan zaman

aliases_enofile=Sendmail yapılandırmanızda tanımlanmış bir takma ad dosyası yok
aliases_type6=$1 filtre dosyasını uygula
aliases_toomany=Sisteminizde bu sayfada görüntülenecek çok fazla posta takma adı var.
aliases_go=Eşleşen takma adları bulun:
aliases_delete=Seçilen Takma Adları Sil

aform_ecannot=Bu takma adı düzenlemenize izin verilmiyor
aform_type6=Filtre dosyasını uygula
aform_file=Takma ad dosyasına ekle
aform_cmt=Açıklama

afile_ewrite=Adres dosyasına yazılamadı : $1

ffile_title=Filtre Dosyasını Düzenle
ffile_desc=$1 dosyasındaki filtre kurallarını ayarlamak için aşağıdaki formu kullanın.
ffile_efile=$1 öğesini düzenlemenize izin verilmiyor.
ffile_line=$1 alanı $2 $3 ise, $4 'e ilerleyin
ffile_from=itibaren
ffile_to=için
ffile_subject=konu
ffile_cc=CC
ffile_body=vücut
ffile_what0=eşleşmiyor
ffile_what1=maçlar
ffile_other=Aksi takdirde $1 'e ilerleyin
ffile_err=Filtre dosyası kaydedilemedi
ffile_ematch=Eksik maç
ffile_eaction=Yönlendirme adresi eksik

rfile_desc2=Ayrıca, otomatik olarak kullanılan varsayılanları ekleyen veya değiştiren posta üstbilgilerini aşağıdaki gibi satırlar koyarak da ayarlayabilirsiniz: <br><tt> Kimden: foo@bar.com </tt><br> <tt>Konu: Tatilde</tt> <br> iletinin üst kısmında, gövdeden tek bir boş satırla ayrılır.
rfile_undo=Değişiklikleri geri al
rfile_replies=Posta döngülerini önlemek için yanıtlar izlensin mi?
rfile_none=Hayır
rfile_file=Evet, günlük dosyasını kullanarak
rfile_period=Yanıtlar arasındaki minimum aralık
rfile_default=Varsayılan (1 saat)
rfile_secs=saniye
rfile_ereplies=Yanıt izleme günlük dosyası eksik
rfile_eperiod=Yanıtlar arasında eksik veya geçersiz saniye sayısı
rfile_no_autoreply=İçin otomatik yanıt gönderme
rfile_no_regexp=Normal ifadelerle eşleşen iletilere otomatik yanıt göndermeyin
rfile_from=Kimden: yanıt adresi
rfile_auto=Otomatik (alıcının adresine göre)
rfile_efrom=Gönderen: adresi
rfile_fromdesc=A: otomatik yöntem güvenilir olmayabileceğinden, mümkün olduğunda her zaman Kimden: adresi belirtilmelidir.

asave_etype6='$1' filtre dosyası geçerli değil
asave_esame=Yalnızca webmin giriş bilgilerinizle aynı ada sahip bir takma ad oluşturmanıza izin verilir

adelete_err=Takma adlar silinemedi
adelete_enone=Hiçbiri seçilmedi
adelete_ecannot=$1 takma adını silme izniniz yok

masq_ndomains=Maskelenmeyecek alanlar

virtusers_efeature=Sendmail yapılandırmanızda adres eşleme (<tt>virtuser</tt>) özelliği etkin değil. Sendmail özelliklerini ayarlamak için <a href='$1'>burayı tıklayın</a>.
virtusers_createfile=Veya bu özellik henüz etkinleştirildiyse, dosyayı oluşturmak için <a href='$1'>burayı tıklayın</a>.
virtusers_cmt=Açıklama
virtusers_toomany=Sisteminizde bu sayfada görüntülenemeyecek kadar çok adres eşlemesi var.
virtusers_go=Eşleşen adres eşlemelerini bulun:
virtusers_delete=Seçilen Adres Eşlemelerini Sil

vform_cmt=Açıklama
vform_err_unavailable=Kullanım dışı
vform_err_tempfail=Geçici arıza
vform_err_protocol=Protokol hatası

vsave_esame=Yalnızca kullanıcı adınız için adres eşlemeleri oluşturma izniniz var

vdelete_err=Adres eşleşmeleri silinemedi
vdelete_ecannot=$1 için eşlemeyi silme izniniz yok

mailers_efeature=Sendmail yapılandırmanızda alan adı yönlendirme (<tt>mailertable</tt>) özelliği etkin değil. Sendmail özelliklerini ayarlamak için <a href='$1'>burayı tıklayın</a>.
mailers_desc3=Ayrıca her alan adı için <a href='$1'>geçiş alan adları</a> listesinde bir girişiniz de olmalıdır.
mailers_delete=Seçili Alan Adı Rotalarını Sil

mform_host2=Ana bilgisayar veya alan adı
mform_domain2=Alan adındaki tüm ana makineler
mform_domain3=Alan adı ve tüm ana bilgisayarları

mdelete_err=Alan adı yönlendiricisi silinemedi
mdelete_ecannot=$1 için rotayı silme izniniz yok

generics_efeature=Sendmail yapılandırmanızda giden adres eşleme (<tt>jenerikler</tt>) özelliği etkin değil. Sendmail özelliklerini ayarlamak için <a href='$1'>burayı tıklayın</a>.
generics_toomany=Sisteminizde bu sayfada görüntülenemeyecek kadar çok adres var.
generics_go=Eşleşen giden adresleri bulun:
generics_delete=Seçilen Giden Adresleri Sil

gsave_ecannot3=Bu giden adresi kaydetme izniniz yok
gsave_ealready='$1' için giden bir adres eşleme zaten var

gdelete_err=Giden adres eşleşmeleri silinemedi
gdelete_ecannot=$1 için eşlemeyi silme izniniz yok

domains_efeature=Sendmail yapılandırmanızda alan eşleme (<tt>alan adı</tt>) özelliği etkin değil. Sendmail özelliklerini ayarlamak için <a href='$1'>burayı tıklayın</a>.
domains_delete=Seçilen Alan Eşlemelerini Sil

dsave_ealready='$1' için bir alan adı eşlemesi zaten var

ddelete_err=Alan adı eşlemeleri silinemedi
ddelete_ecannot=$1 için eşlemeyi silme izniniz yok

access_efeature=Sendmail yapılandırmanızda spam denetimi (<tt>access_db</tt>) özelliği etkin değil. Sendmail özelliklerini ayarlamak için <a href='$1'>burayı tıklayın</a>.
access_toomany=Sisteminizde bu sayfada görüntülenemeyecek kadar çok spam kontrol kuralı var.
access_go=Eşleşen spam kontrol kurallarını bulun:
access_delete=Seçilen Spam Kontrol Kurallarını Sil

sform_tag=Karşı maç
sform_tag_=her şey
sform_tag_from=Adresten
sform_tag_to=Adrese
sform_tag_connect=Bağlantı bilgileri
sform_tag_spam=Spam bilgileri

ssave_ealready='$1' için bir spam kontrol kuralı zaten var
ssave_ecannot2=Bu spam kontrol kuralını kaydetmenize izin verilmiyor

sdelete_err=Spam kontrol kuralları silinemedi
sdelete_ecannot=$1 kuralını silme izniniz yok

mailq_count=$1 Mesajlar
mailq_cc=cc
mailq_subject=konu
mailq_dir=rehber
mailq_delete=Seçilen mesajları sil
mailq_locked=Kilitli olsa bile
mailq_flush=Posta Kuyruğunu Temizle
mailq_flushsel=Seçilen Mesajları Temizle
mailq_flushdesc=Sıradaki tüm iletilerin hemen teslim edilmesini zorlamak ve sonuçları görüntülemek için bu düğmeyi tıklatın.
mailq_flushquar=Karantinaya Alınmış Kuyruğu Temizle
mailq_flushquardesc=Yalnızca kuyruktaki karantinaya alınan iletilerin dağıtımını zorlamak için bu düğmeyi tıklatın.
mailq_search=Sıraya alınan iletileri bulun
mailq_quar=Karantinaya alınan
mailq_refresh=Posta Kuyruğunu Yenile
mailq_refreshdesc=Posta sırasının geçerli durumunu göstermek için bu sayfayı yeniden yükleyin.

flushq_desc2=Seçilen $1 iletinin teslim edilmeye çalışılması zorlanıyor ..
flushq_ecannot=Posta kuyruğunu temizlemenize izin verilmiyor

searchq_title=Sıra Arama Sonuçları
searchq_none=Kuyruğa alınmış ileti bulunamadı.

delq_enone=Silinecek mesaj yok seçildi
delq_titles=Mesajları Silme
delq_file=$1 posta dosyası siliniyor ..
delq_efile=geçersiz dosya adı!
delq_egone=zaten silindi veya teslim edildi
delq_elocked=gönderme için kilitli
delq_ok=silindi tamam
delq_title=Mesajı sil
delq_force=Yine de silinmeye zorla
delq_ecannot2=bu mesajı silemezsin
delq_rusure=Seçilen $1 sıraya alınmış mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
delq_confirm=Mesajları sil

boxes_sent=Gönderilmiş postalar
boxes_toomany=Sisteminizde tüm posta kutularını listelemek için çok fazla kullanıcı var.
boxes_go=Kullanıcı için postayı görüntüle:

mail_for2=$1 kullanıcısı için
mail_sent=Gönderilmiş postalar listesinde
mail_euserexists=Bu Unix kullanıcısı mevcut değil
mail_nonefrom=Yok
mail_mark=Olarak işaretle:
mail_mark0=Okunmamış
mail_mark1=Okuma
mail_mark2=Özel
mail_forward=ileri
mail_move=Taşınmak:
mail_copy=Kopyala:
mail_rfc=Satırdan
mail_eexists=Mesaj artık mevcut değil!

view_desc2=$2 kullanıcısı için $1 iletisi
view_desc3=Mesaj $1
view_sent=Gönderilen posta listesinde $1 mesajı
view_body=Mesaj metni
view_allheaders=Tüm başlıkları görüntüle
view_noheaders=Temel başlıkları görüntüle
view_enew=Yeni olarak düzenle
view_flush=floş
view_print=Yazdır
view_strip=Ekleri Kaldır
view_mark=İletiyi şu şekilde işaretle:
view_mark0=Okunmamış
view_mark1=Okuma
view_mark2=Özel
view_return=orijinal e-posta
view_sub=Ekli mail
view_egone=Bu mesaj artık mevcut değil
view_afile=Ek adı
view_atype=Ek tipi
view_aname=Ek dosya
view_asize=Dosya boyutu

enew_title=E-postayı Düzenle
reply_mailforward=Yönlendirilmiş mesajlar
reply_body=Mesaj metni

send_eperms2=$1 dosyasını gönderme izniniz yok
send_epath=Sendmail yürütülebilir $1 mevcut değil.

delete_title=Postayı Sil
delete_rusure=Seçilen $1 iletiyi $2 klasöründen silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, büyük bir posta dosyası için biraz zaman alabilir. Silme işlemi bitinceye kadar başka bir işlem yapılmamalıdır.
delete_rusure2=Bu iletiyi $1 kullanıcısından silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, büyük bir posta dosyası için biraz zaman alabilir. Silme işlemi bitinceye kadar başka bir işlem yapılmamalıdır.
delete_ok=Şimdi sil
delete_emnone=İşaretlemek için posta seçilmedi
delete_efnone=Yönlendirilecek posta seçilmedi
delete_emoveuser=Postaları taşıyacak kullanıcı mevcut değil
delete_emovecannot=Belirtilen kullanıcıya posta taşıma izniniz yok
delete_emovenone=Taşınacak posta seçilmedi
delete_nobutton=Hiçbir düğme tıklanmadı

search_efield=Bir arama türü seçmelisiniz.
search_ewhat=$1 satırı için girilecek metin yok
search_enone=Hiçbir arama kriteri girilmedi
search_results2=$2 ile eşleşen $1 posta iletisi ..
search_results3=$2 ile eşleşmeyen $1 posta iletisi ..
search_results4=Aramanızla eşleşen $1 posta mesajı ..
search_local=Yerel klasörlerde
search_all=Tüm klasörlerde
search_eboolean=Hem 'hem de' ve 'veya' kullanılan Boole aramaları desteklenmez

file_edomains=Alan adı eşleme dosyasını düzenlemenize izin verilmiyor.
file_ecannot=Bu dosyayı düzenlemenize izin verilmiyor
file_ealias=Takma ad dosya satırı için geçersiz biçim : $1
file_etab=Harita dosya satırı için geçersiz biçim : $1

acl_ports=Ağ bağlantı noktalarını düzenleyebilir mi?
acl_manual=Dosyaları elle düzenleyebilir mi?
acl_flushq=Posta kuyruğunu temizleyebilir mi?
acl_vcatchall=Catchall eşlemeleri oluşturabilir mi?
acl_qdoms=Adresler kuyrukta görülebilir
acl_qdomsmode=Eşlenecek kuyruk adresi
acl_qdomsmode0=Adresten
acl_qdomsmode1=Adrese
acl_qdomsmode2=Her iki adres
acl_same=Aynı ada sahip kullanıcı
acl_vsame=@ Kullanıcı adı ile başlayarak
acl_atype6=Filtre dosyası
acl_usersg=Grubun üyeleri
acl_fromname=Gönderen adresi için gerçek ad
acl_sent=Gönderilmiş postayı posta kutusuna depola
acl_canattach=Sunucu tarafı dosyaları ekleyebilir mi?
acl_boxname=Posta kutusu adını şu şekilde göster:
acl_boxname0=Dosya adı
acl_boxname1=Kullanıcının gerçek adı
acl_boxname2=Hiçbir şey değil
acl_usersm=Eşleşen kullanıcılar
acl_asame=Kullanıcı adı ile aynı
acl_usersu=UID aralığında
acl_spam=Bu kullanıcının düzenleyebileceği spam denetim adresleri

log_ports=Ağ bağlantı noktalarını değiştirme
log_delmailqs=Kuyruktan $1 posta silindi
log_movemail=$1 iletiyi $2 'den $3 'e taşıdı
log_feature_create=$1 M4 girişi eklendi
log_feature_modify=Değiştirilmiş M4 girişi $1
log_feature_delete=$1 M4 girişi silindi
log_feature_move=$1 M4 girişi taşındı
log_build=Sendmail yapılandırmasını yeniden oluştur
log_delete_aliases=$1 takma ad silindi
log_delete_virtusers=$1 adres eşlemesi silindi
log_delete_domains=$1 alan adı eşlemesi silindi
log_delete_accesses=$1 spam kontrol girişi silindi
log_delete_generics=$1 giden adres silindi
log_delete_mailers=$1 alan adı silindi

match_from=Gönderen: eşleşmeler
match_subject=Konu: eşleşmeler
match_to=Alıcı: eşleşmeler
match_cc=Cc: maçlar
match_date=Tarih: eşleşmeler
match_status=Durum eşleşmeleri
match_body=Vücut maçları
match_size=Boyut daha büyük
match_headers=Üstbilgiler eşleşir
match_=-----------------
match_!from=Gönderen: eşleşmiyor
match_!subject=Konu: eşleşmiyor
match_!to=Kime: eşleşmiyor
match_!cc=Bilgi: eşleşmiyor
match_!date=Tarih: eşleşmiyor
match_!status=Durum eşleşmiyor
match_!body=Vücut uyuşmuyor
match_!size=Boyut daha küçük
match_!headers=Üstbilgiler eşleşmiyor

features_title=Sendmail M4 Yapılandırması
features_desc=Bu sayfa, $2 gerçek yapılandırma dosyasının oluşturulduğu $1 Sendmail M4 yapılandırma dosyasından ilgili girdileri listeler.
features_type=Giriş türü
features_value=Yapılandırma dosyasındaki satır
features_type0=Diğer
features_type1=özellik
features_type2=Tanımlamak
features_type3=tanımsız
features_type4=posta gemisi
features_type5=İşletim Sistemi Türü
features_add=Yeni tür giriş ekle:
features_build=Sendmail Yapılandırmasını Yeniden Oluşturma
features_buildmsg=Sendmail yapılandırma dosyanızı $1 yukarıda listelenen M4 yapılandırma girişlerinden yeniden oluşturmak için bu düğmeyi tıklatın.
features_return=M4 yapılandırması
features_emc=$2 Sendmail M4 yapılandırma dosyası sisteminizde bulunamadı. Belki yüklenmemiş (Sendmail'in paketli yüklemeleri için ortaktır) veya <a href='$1'>modül yapılandırması</a> yanlıştır.
features_efeatures=$2 Sendmail M4 yapılandırma temel dizini sisteminizde bulunamadı veya doğru dizin değil. Belki yüklenmemiş (Sendmail'in paketli yüklemeleri için ortaktır) veya <a href='$1'>modül yapılandırması</a> yanlıştır.
features_econfig=Sendmail M4 temel dizininin ve M4 yapılandırma dosyasının konumları <a href='$1'>modül yapılandırmanızda</a> henüz ayarlanmadı. Sendmail'i kaynaktan yüklediyseniz, bunlar orijinal kaynak dizininin altında olmalıdır.
features_move=Hareket
features_manual=Dosyayı manuel olarak düzenleme

feature_add=Yapılandırma Girişi Ekle
feature_edit=Yapılandırma Girişini Düzenle
feature_header=M4 yapılandırma girişi ayrıntıları
feature_text=Yapılandırma satırı
feature_feat=özellik
feature_values=Parametreler
feature_def=Tanım adı
feature_defval=değer
feature_defmode1=Ayarlanır ..
feature_defmode0=tanımsız
feature_mailer=Posta teslim yöntemi
feature_ostype=İşletim sistemi türü
feature_old=Geçerli yapılandırma satırı
feature_err=Yapılandırma girişi kaydedilemedi
feature_efeat=$1 özelliği zaten var
feature_edef=$1 tanımı zaten var
feature_emailer=$1 postası zaten var
feature_eostype=İşletim sistemi türü zaten $1 olarak tanımlanmış
feature_manual=M4 Dosyasını Düzenle
feature_mdesc=Bu sayfa $1 Sendmail M4 yapılandırma dosyasını elle düzenlemenizi sağlar. Düzenlemelerinizde hiçbir sözdizimi denetimi yapılmayacağından dikkatli olun.

feat_access_db=Spam kontrol dosyası
feat_virtusertable=Adres Eşleme
feat_mailertable=Alan Adı Yönlendirme
feat_genericstable=Giden Adresler
feat_domaintable=Alan Adı Eşleme

mailer_local=Yerel Unix dağıtımı

build_title=Sendmail Yapılandırmasını Yeniden Oluşturma
build_em4=Sendmail yapılandırma dosyasını yeniden oluşturmak için gereken $1 komutu sisteminizde bulunamadı.
build_ebuild=Yapılandırma oluşturulamadı : $1
build_rusure=$1 Sendmail yapılandırma dosyasını $2 'den oluşturulmuş yeni bir sürümle değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
build_rusure2=Sendmail Seçenekleri sayfasında Sendmail'de değişiklik yaptıysanız, yapılandırma dosyasını yeniden oluşturmanın M4 dosyasında da yapılmadıysa bu değişikliklerin üzerine yazabileceğini unutmayın.
build_ok=Evet, şimdi değiştirin
build_diff=Sendmail yapılandırma dosyanızda aşağıdaki değişiklikler yapılacaktır.
build_nodiff=Sendmail yapılandırma dosyanız zaten güncel.

stop_err=Sendmail durdurulamadı
stop_ecannot=Sendmail'i durdurmanıza izin verilmiyor
stop_epid=Sendmail çalışıyor gibi görünmüyor
restart_epids=Sendmail işlemleri bulunamadı
restart_ekill=Sendmail işlemleri bildirilemedi : $1

start_err=Sendmail başlatılamadı
start_ecannot=Sendmail başlatmanıza izin verilmiyor

ports_title=Ağ Bağlantı Noktaları
ports_name=Bağlantı noktası adı
ports_addr=Adresi dinle
ports_all=Herşey
ports_ip=IP
ports_family=Protokol
ports_inet=IPv4
ports_inet6=IPv6
ports_port=Limanda dinle
ports_opts=Bağlantı noktası seçenekleri
ports_mod_a=SMTP kimlik doğrulaması iste
ports_mod_b=Giden e-postalar için aynı arayüzü kullanın
ports_mod_c=Ana bilgisayar adı standartlaştırma gerçekleştirme
ports_mod_f=Tam nitelikli ana makine adı gerektir
ports_mod_h=HELO için arabirimin adını kullan
ports_mod_C=Ana bilgisayar adı standartlaştırma yapma
ports_mod_E=ETRN'ye izin verme
ports_def1=25 numaralı bağlantı noktasında ve tüm adreslerde e-postayı kabul edin
ports_def0=Yalnızca aşağıdaki bağlantı noktalarında e-postayı kabul edin ..
ports_err=Ağ bağlantı noktaları kaydedilemedi
ports_ecannot=Ağ bağlantı noktalarını yönetmenize izin verilmiyor
ports_ename=$1 satırında geçersiz bağlantı noktası adı
ports_eclash=$1 satırındaki yinelenen bağlantı noktası adı
ports_eaddress=$1 satırında eksik veya geçersiz IP adresi
ports_eport=$1 satırında eksik veya geçersiz bağlantı noktası numarası