webmin/sendmail/lang/es.auto

index_version2=Sendmail versión $1, config $2
index_xversion=Versión de Sendmail $1
index_sendmail=Enviar correo

opts_maxbad=Máximo destinatarios malos
opts_maxrcpt=Destinatarios máximos por mensaje
opts_below=Entró a continuación ..
opts_qso=Ordenar cola de correo por
opts_priority=Prioridad
opts_host=Nombre de host
opts_time=Tiempo recibido

aliases_enofile=Ningún archivo de alias está definido en su configuración de Sendmail
aliases_delete=Eliminar alias seleccionados

aform_file=Agregar al archivo de alias
aform_cmt=Descripción

rfile_replies=¿Rastrear respuestas para evitar bucles de correo?
rfile_none=No
rfile_file=Sí, usando el archivo de registro
rfile_period=Intervalo mínimo entre respuestas
rfile_default=Por defecto (1 hora)
rfile_secs=segundos
rfile_ereplies=Falta el archivo de registro de seguimiento de respuestas
rfile_eperiod=Número de segundos faltantes o inválidos entre respuestas
rfile_no_autoreply=No envíe respuestas automáticas a
rfile_no_regexp=No envíe respuestas automáticas a mensajes que coincidan con expresiones regulares
rfile_from=De: dirección para respuesta
rfile_auto=Automático (según la dirección del destinatario)
rfile_efrom=Falta de: dirección
rfile_fromdesc=Siempre se debe especificar una dirección De: siempre que sea posible, ya que el método automático puede no ser confiable.

adelete_err=Error al eliminar alias
adelete_enone=Ninguna seleccionada
adelete_ecannot=No tiene permiso para eliminar el alias $1

masq_ndomains=Dominios para no enmascarar

virtusers_cmt=Descripción
virtusers_delete=Eliminar asignaciones de direcciones seleccionadas

vform_domain=Dominio
vform_cmt=Descripción
vform_err_unavailable=Indisponible
vform_err_tempfail=Fallo temporal
vform_err_protocol=Error de protocolo

vdelete_err=Error al eliminar asignaciones de direcciones
vdelete_ecannot=No tiene permiso para eliminar la asignación de $1

mailers_desc3=También debe tener una entrada en la lista de <a href='$1'>dominios de retransmisión</a> para cada dominio también.
mailers_delete=Eliminar rutas de dominio seleccionadas

mform_host2=Host o dominio
mform_domain2=Todos los hosts en el dominio.
mform_domain3=Dominio y todos sus anfitriones

mdelete_err=Error al eliminar el enrutador de dominio
mdelete_ecannot=No está permitido eliminar la ruta para $1

generics_delete=Eliminar direcciones salientes seleccionadas

gsave_ecannot3=No tiene permiso para guardar esta dirección saliente
gsave_ealready=Ya existe una asignación de dirección saliente para '$1'

gdelete_err=Error al eliminar asignaciones de direcciones salientes
gdelete_ecannot=No tiene permiso para eliminar la asignación de $1

domains_delete=Eliminar asignaciones de dominio seleccionadas

dsave_ealready=Ya existe una asignación de dominio para '$1'

ddelete_err=Error al eliminar asignaciones de dominio
ddelete_ecannot=No tiene permiso para eliminar la asignación de $1

access_delete=Eliminar reglas de control de spam seleccionadas

sform_type3=Dominio
sform_tag=Partido contra
sform_tag_=Todo
sform_tag_from=De la Dirección
sform_tag_to=Dirigirse
sform_tag_connect=Información de conexión
sform_tag_spam=Información de spam

ssave_ecannot2=No tiene permiso para guardar esta regla de control de spam

sdelete_err=Error al eliminar las reglas de control de spam
sdelete_ecannot=No está permitido eliminar la regla para $1

mailq_dir=Directorio
mailq_locked=Incluso si está bloqueado
mailq_flushsel=Vaciar mensajes seleccionados
mailq_flushquar=Cola en cuarentena al ras
mailq_flushquardesc=Haga clic en este botón para forzar la entrega de solo mensajes en cuarentena en la cola.
mailq_search=Encuentra mensajes en cola donde
mailq_quar=En cuarentena
mailq_refresh=Actualizar la cola de correo
mailq_refreshdesc=Vuelva a cargar esta página para mostrar el estado actual de la cola de correo.

flushq_desc2=Forzar el intento de entrega de $1 mensajes seleccionados.
flushq_ecannot=No tiene permiso para vaciar la cola de correo

searchq_title=Resultados de búsqueda de cola
searchq_none=No se encontraron mensajes en cola.

delq_titles=Eliminar mensajes
delq_force=Forzar eliminación de todos modos
delq_ecannot2=no puedes borrar este mensaje
delq_rusure=¿Está seguro de que desea eliminar los mensajes en cola seleccionados $1 ?
delq_confirm=Eliminar mensajes

mail_euserexists=Este usuario de Unix no existe
mail_move=Mover a:
mail_copy=Copiar a:
mail_eexists=¡El mensaje ya no existe!

view_body=Mensaje de texto
view_flush=Rubor
view_print=Impresión
view_egone=Este mensaje ya no existe.
view_afile=Nombre del archivo adjunto
view_atype=Tipo de archivo adjunto
view_aname=Adjunto archivo
view_asize=Tamaño del archivo

enew_title=Editar correo electrónico
reply_body=Mensaje de texto

delete_title=Eliminar correo
delete_rusure=¿Está seguro de que desea eliminar los mensajes seleccionados $1 de $2 ? Esto puede tomar algún tiempo para un archivo de correo grande. Hasta que la eliminación haya finalizado, no se debe realizar ninguna otra acción.
delete_rusure2=¿Seguro que quieres eliminar este mensaje de $1 ? Esto puede tomar algún tiempo para un archivo de correo grande. Hasta que la eliminación haya finalizado, no se debe realizar ninguna otra acción.
delete_ok=Elimina ahora
delete_efnone=Ningún correo seleccionado para reenviar
delete_emoveuser=El usuario al que mover el correo no existe
delete_emovecannot=No tiene permiso para mover el correo al usuario especificado
delete_emovenone=No hay correo seleccionado para mover
delete_nobutton=No se hizo clic en ningún botón

search_efield=Debes seleccionar un tipo de búsqueda.
search_ewhat=No se ha ingresado ningún texto para la fila $1
search_enone=No se ingresaron criterios de búsqueda
search_results2=$1 mensajes de correo que coinciden con $2 ..
search_results4=$1 mensajes de correo que coinciden con su búsqueda ..
search_local=En carpetas locales
search_all=En todas las carpetas
search_eboolean=Las búsquedas booleanas que usan 'y' y 'o' no son compatibles

file_ecannot=No tienes permiso para editar este archivo
file_ealias=Formato no válido para la línea de archivo de alias : $1
file_etab=Formato no válido para la línea del archivo de mapa : $1

acl_ports=Puede editar puertos de red?
acl_manual=¿Se pueden editar archivos manualmente?
acl_flushq=¿Puede vaciar la cola del correo?
acl_vcatchall=¿Se pueden crear asignaciones genéricas?
acl_qdoms=Direcciones visibles en la cola
acl_qdomsmode=Dirección de la cola para que coincida
acl_qdomsmode0=De la Dirección
acl_qdomsmode1=Dirigirse
acl_qdomsmode2=Cualquier dirección
acl_usersu=Con UID en rango
acl_spam=Direcciones de control de spam que este usuario puede editar

log_ports=Cambiar puertos de red
log_movemail=Se movieron $1 mensajes de $2 a $3
log_delete_aliases=$1 alias eliminados
log_delete_virtusers=Asignaciones de direcciones $1 eliminadas
log_delete_domains=Asignaciones de dominio $1 eliminadas
log_delete_accesses=Se eliminaron $1 entradas de control de spam
log_delete_generics=Direcciones salientes $1 eliminadas
log_delete_mailers=Rutas de dominio $1 eliminadas

match_status=Coincidencias de estado
match_headers=Encabezados coinciden
match_=-----------------
match_!status=El estado no coincide
match_!headers=Los encabezados no coinciden

stop_err=Error al detener sendmail
stop_ecannot=No tienes permiso para detener sendmail
stop_epid=Sendmail no parece estar ejecutándose
restart_epids=No se pudieron encontrar los procesos de sendmail
restart_ekill=Error al señalar los procesos de sendmail : $1

start_err=Error al iniciar sendmail
start_ecannot=No tienes permiso para iniciar sendmail

ports_title=Puertos de red
ports_name=Nombre del puerto
ports_addr=Escucha en la dirección
ports_all=Todos
ports_ip=IP
ports_family=Protocolo
ports_inet=IPv4
ports_inet6=IPv6
ports_port=Escucha en el puerto
ports_opts=Opciones de puerto
ports_mod_a=Requerir autenticación SMTP
ports_mod_b=Use la misma interfaz para el correo electrónico saliente
ports_mod_c=Realizar la canonificación del nombre de host
ports_mod_f=Requerir nombre de host totalmente calificado
ports_mod_h=Use el nombre de la interfaz para HELO
ports_mod_C=No realice la canonificación del nombre de host
ports_mod_E=No permitir ETRN
ports_def1=Aceptar correo electrónico en el puerto 25 y todas las direcciones
ports_def0=Acepte correo electrónico solo en los puertos a continuación.
ports_err=Error al guardar los puertos de red
ports_ecannot=No tiene permiso para administrar puertos de red
ports_ename=Nombre de puerto no válido en la fila $1
ports_eclash=Nombre de puerto duplicado en la fila $1
ports_eaddress=Dirección IP faltante o no válida en la fila $1
ports_eport=Número de puerto faltante o no válido en la fila $1