webmin/raid/lang/nl

index_title=Linux RAID
index_none=Geen RAID apparaten geconfigureerd.
index_add=Maak RAID apparaat met niveau :
index_return=RAID apparaten
index_emdstat=De kernel RAID status file $1 bestaat niet op uw systeem. Uw kernel ondersteund waarschijnlijk geen RAID.
index_eprogs=Noch de RAID tools of de MDADM pakketten zijn geinstalleerd op uw systeem.
index_mdadm=Gebruik MDADM
index_raidtools=Gebruik RaidTools
index_name=Apparaat naam
index_active=Actief?
index_level=RAID niveau
index_size=Bruikbare grote
index_members=Leden harddisk apparaat
index_header=RAID problemen berichten opties
index_mailaddr=Stuur berichten naar
index_mailaddrnone=Niet versturen
index_mailfrom=Van adres voor berichten
index_mailfromnone=Standaard (<tt>root</tt>)
index_program=Opdracht om uit te voeren indien er problemen ondekt worden
index_programnone=Geen enkele uitvoeren
index_monitor=Monitoren aanzetten?

linear=Aaneengeschakeld (Linear)
raid0=Striped (RAID0)
raid1=Mirrored (RAID1)
raid4=Parity (RAID4)
raid5=Redundant (RAID5)
raid6=Dual Redundant (RAID6)
raid10=Striped en Mirrored (RAID10)
blocks=blokken

create_title=RAID Apparaat Aanmaken
create_header=RAID apparaat opties
create_device=Apparaat file
create_level=RAID niveau
create_disks=Partities in RAID
create_spares=Reserve partities
create_pdisk=Parity partitie
create_missing=Huidig ontbrekende harddisk toevoegen ?
create_pauto=Automatisch
create_nodisks=Er zijn geen vrije partities beschikbaar voor RAID.
create_super=Blijvend superblock?
create_parity=Parity algorithme
create_chunk=Chunk grote
create_force=Forceer initialisatie van RAID?
create_assume=Initialiseren van apparaten overslaan?
create_rdev=RAID apparaat $1
create_lvm=LVM VG $1, LV $2
create_err=Mislukt om RAID te maken
create_edisks=Geen partities geselecteerd
create_edisks2=Er moeten minimaal 2 partities geselecteerd worden voor mirroring
create_espare=Reserve partitie $1 kan niet tegelijk een RAID partitie zijn
create_epdisk=Parity partitie kan niet tegelijk een RAID partitie zijn
create_group=Lid van de reserve groep
create_nogroup=Geen (gebruik alleen eigen reserve)
create_oldgroup=Bestaande groep
create_newgroup=Nieuwe groep
create_enewgroup=Ontbrekende of niet alfa numerieke reserve groep naam

view_title=RAID apparaat
view_header=RAID apparaat opties
view_device=Apparaat file
view_level=RAID niveau
view_status=Filesysteem status
view_errors=RAID fouten
view_bad=$1 harddisks zijn mislukt
view_mounted=Gemount op $1
view_mount=Om te mounten op $1
view_lvm=Gebruikt in LVM VG $1
view_active=Actief maar niet gemount
view_inactive=Inactief en niet gemount
view_super=Blijvend superblock?
view_parity=Parity algoritme
view_chunk=Chunk grote
view_stop=Deactiveren
view_stopdesc=Klik op deze knop om dit RAID apparaat uit te zetten, zodat niemand meer toegang heeft.
view_start=Geactiveerd
view_startdesc=Klik op deze knop om dit RAID apparaat te deactiveren.
view_disks=Partities in RAID
view_spares=Reserve partities
view_size=Bruikbare grote
view_resync=Procent van resync gedaan
view_down=(Uit)
view_cannot=Dit RAID apparaat kan niet gemodificeerd worden omdat het op dit moment in gebruik is.
view_cannot2=Dit RAID apparaat kan niet gemount, ge-deactiveerd, verwijdert of geformateerd worden omdat hij op dit moment actief is.
view_mkfs2=Maak filesysteem van het type :
view_mkfsdesc=Selecteer een filesysteem type en klik op deze knop om een nieuw filesysteem te maken op dit logische volume. Dit zal alle data wissen op het volume.
view_add=Toevoegen van partitie :
view_adddesc=Selecteer een ongebruikte partitie en klik op deze knop om het toe te voegen aan het RAID apparaat.
view_delete=Verwijder RAID array
view_deletedesc=Klik op deze knop om dit RAID apparaat totaal te verwijderen. Alle data die erop staat zal voor zeker gewist worden!
view_remove=Verwijder partitie :
view_removedesc=Selecteer een partitie dat een onderdeel is van een RAID apparaat en klik op deze knop om het te verwijderen. Dit kan ervoor zorgen dat alle data gewist word!
view_remove_det=Verwijderd afgekoppelde
view_remove_detdesc=Verwijder partities die reeds fysisch afgekoppeld zijn van het systeem.
view_grow=Groei RAID :
view_growdesc=Groei array (converteer "hot spares" naar actieve leden)
view_convert_to_raid6=Converteer naar RAID6
view_convert_to_raid6desc=Converteer RAID niveau naar RAID6 door het toevoegen van 1 of meerdere schijven.
view_convert_to_raid5=Converteer naar RAID5
view_convert_to_raid5desc=Converteer RAID niveau naar RAID5 door het verwijderen van een schijf.
view_state=RAID status
view_rebuild=Herbouw voortgang
view_newmount=Mount RAID op :
view_newmount2=Mount RAID als Virtueel Geheugen
view_mountmsg=Enter een directory en klik op deze knop om naar een formulier te gaan om het RAID apparaat te mounten, wat reeds een filesysteem moet bevatten.
view_mountmsg2=Klik op deze knop om dit RAID apparaat te gebruiken voor virtueel geheugen op uw systeem.
view_blocks=$1 blokken
view_sparegroup=Reserve groep

mkfs_title=Filesysteem Aanmaken
mkfs_header2=Met dit formulier maakt u een nieuw $2 filesysteem op $1. <b>Alle</b> bestaande data zal worden gewist!
mkfs_options=Nieuwe Linux filesysteem opties
mkfs_err=Mislukt om filesysteem te maken
mkfs_exec=Uitvoeren opdracht $1 ..
mkfs_failed=.. opdracht mislukt!
mkfs_ok=.. opdracht uitgevoerd.

emkraid=<tt>mkraid</tt> mislukte : $1
eraidstop=<tt>raidstop</tt> mislukte : $1
eraidstart=<tt>raidstart</tt> mislukte : $1
eforce=U moet de initialisatie forceren van deze RAID : $1
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode mislukte : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode mislukte : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode mislukte : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode mislukt : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode mislukte : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode mislukte : $1

log_create=Aangemaakt $1 RAID apparaat $2
log_stop=Ge-deactiveerd RAID apparaat $1
log_start=Geactiveerd RAID apparaat $1
log_delete=Verwijdert RAID apparaat $1
log_mkfs=Aangemaakt $1 filesysteem op $2
log_add=Toegevoegde partitie $2 aan RAID apparaat $1
log_remove=Verwijderde partitie $2 van RAID apparaat $1
log_grow=RAID5 apparaat $1 laten groeien naar een totaal van $2 harddisk(en)
log_convert_to_raid6=RAID5 apparaat $1 geconverteerd naar een RAID6 apparaat
log_convert_to_raid5=RAID6 apparaat $1 geconverteerd naar een RAID5 apparaat
log_notif=Geupdate RAID problemen berichten opties

notif_err=Mislukt om RAID problemen berichten opties op te slaan
notif_emailaddr=Ontbrekende of ongeldig berichten adres
notif_emailfrom=Ontbrekende of ongeldig Van adres
notif_eprogram=Ontbrekende of niet bestaand programma om uit te voeren

delete_title=Verwijder RAID Array
delete_rusure=Weet u zeker dat u de RAID array $1 wilt verwijderen, wat $2 gebruikt aan harddisk ruimte?
delete_ok=Ja, verwijder het
delete_eidx=Geen RAID array geselecteerd!